Kleksa

НМТ 2027 · англійська мова

Непряма мова в англійській (Reported Speech) і узгодження часів

Програма ЗНО з іноземних мов охоплює непряму мову (Reported Speech) із зсувом часу, переказ тверджень, наказів, прохань і запитань та дієслова переказу з that. На сторінці — пояснення, таблиці зсуву часів і слів часу, перекладені речення, розбір запитання з тесту НМТ з англійської мови та завдання, щоб перевірити себе.

На НМТ: у 1 з 4 років (2023–2026), запитань: 1 у 1 варіанті.

Правило

це треба знати
  • Непряма мова (Reported Speech) переказує чужі слова від свого імені, а не дослівно. Пряма мова: “I like tea,” Dan said. Непряма: Dan said (that) he liked tea. Лапки зникають, а слово that можна опустити.
  • Якщо дієслово переказу стоїть у минулому (said, told, asked), час переказаного зсувається на крок назад — це узгодження часів: теперішній простий час (Present Simple) стає минулим простим (Past Simple), теперішній доконаний (Present Perfect) — минулим доконаним (Past Perfect), will — would, can — could.
  • Займенники й слова часу та місця змінюються за ситуацією того, хто переказує: I стає he чи she, now — then, yesterday — the day before, tomorrow — the next day, here — there.
  • Зверни увагу: зсуву часу не роблять, коли дієслово переказу в теперішньому (says, has said) або коли сказане лишається правдою в момент переказу. Форми would, could, should, might і Past Perfect не змінюються взагалі.
  • Запитання в непрямій мові стає звичайним твердженням: порядок слів прямий, допоміжного do, does, did немає, знака питання теж. Загальне запитання вводять if або whether, спеціальне — питальним словом: She asked where I lived.
  • Наказ і прохання переказують так: told чи asked + кого + to + дієслово, а заборону — з not to: He told us to wait, She asked me not to shout.
  • Дієслова переказу: після say адресата без to не ставлять (said that…), а tell потребує адресата (told me that…). Є й точніші: explain, admit, promise, claim + that + підрядне речення.

Тест НМТ з англійської мови має 32 запитання в шести завданнях (Tasks 1–6). Граматику й лексику перевіряють у тексті: у Tasks 5 і 6 є по п’ять пропусків, і до кожного дано чотири варіанти відповіді (A–D). Кожне запитання — 1 бал, найбільша кількість тестових балів — 32; на виконання відведено орієнтовно 60 хвилин.

Будова

Зсув часів: пряма мова → непряма мова
ЧасПряма моваНепряма мова
Present Simple“I like tea.”He said he liked tea.
Present Continuous“I am working.”She said she was working.
Present Perfect“I have finished.”He said he had finished.
Past Simple“I lost my keys.”She said she had lost her keys.
Future Simple (will)“I will call you.”He said he would call me.
be going to“I am going to move.”She said she was going to move.
can“I can drive.”He said he could drive.
may“I may be late.”She said she might be late.
Слова часу й місця змінюються разом із часом
ЗначенняПряма моваНепряма мова
заразnowthen
сьогодніtodaythat day
учораyesterdaythe day before
завтраtomorrowthe next day
минулого тижняlast weekthe week before
два дні томуtwo days agotwo days before
тутherethere
цейthisthat
Види речень у непрямій мові
ВидПряма моваНепряма мова
твердження“I am hungry.”She said she was hungry.
загальне запитання“Are you ready?”She asked if I was ready.
спеціальне запитання“Where do you live?”She asked where I lived.
наказ“Close the door.”She told me to close the door.
заборона“Don’t touch it.”She told me not to touch it.
прохання“Could you help me?”She asked me to help her.

Приклади

з перекладом

Зсув часу назад

  • Mia said that she was tired.

    Міа сказала, що втомилася.

    У прямій мові було I am tired; після said am стає was.

  • My brother told me that he had finished the book.

    Брат сказав мені, що дочитав книжку.

    Present Perfect у прямій мові переходить у Past Perfect.

  • The guide said the museum would close at six.

    Екскурсовод сказав, що музей зачиниться о шостій.

    will у непрямій мові стає would.

  • Tom said he couldn’t come because he had to study.

    Том сказав, що не зможе прийти, бо мусить учитися.

    can’t → couldn’t; зсув часу стосується й модальних дієслів.

Слова часу й місця

  • She said she had seen the film the day before.

    Вона сказала, що бачила цей фільм напередодні.

    yesterday у переказі стає the day before.

  • He promised that he would call us the next day.

    Він пообіцяв, що зателефонує нам наступного дня.

    tomorrow стає the next day.

  • The boy said he liked that bike.

    Хлопець сказав, що йому подобається той велосипед.

    Вказівне this у переказі може стати that.

Запитання в непрямій мові

  • The officer asked me where I had left my bag.

    Офіцер запитав мене, де я залишив свою сумку.

    Після питального слова — прямий порядок слів і Past Perfect замість Past Simple.

  • My aunt asked if I wanted more tea.

    Тітка спитала, чи не хочу я ще чаю.

    Загальне запитання вводить if; допоміжного do немає.

  • He wondered whether the shop was open.

    Йому було цікаво, чи працює крамниця.

    whether — те саме, що if, у загальному запитанні.

Накази, прохання, заборони

  • The coach told us to run faster.

    Тренер сказав нам бігти швидше.

    Наказ: told + кого + to + дієслово.

  • Mum asked me not to be late.

    Мама попросила мене не спізнюватися.

    Заперечення ставлять перед to: not to be.

  • The nurse told Pete not to touch the wound.

    Медсестра сказала Піту не чіпати рану.

    Заборона переказується так само, з not to.

Сказати комусь чи просто сказати

  • She said that she was busy.

    Вона сказала, що зайнята.

    Після said адресата немає.

  • She told me that she was busy.

    Вона сказала мені, що зайнята.

    Після told адресат обов’язковий: me.

  • Ben admitted that he had lost the key.

    Бен зізнався, що загубив ключ.

    admit + that + підрядне речення.

  • The mayor explained that the park would reopen in May.

    Мер пояснив, що парк знову відчинять у травні.

    explain that теж вводить підрядне речення; зсув часу той самий.

Не плутай з…

  • He said, “I saw her.”
  • He said he had seen her.

У прямій мові Past Simple, у непрямій — Past Perfect: дія сталася раніше за момент, коли це сказали. Пряма мова не змінює часу, непряма зсуває його на крок назад.

Сторінка теми: Past Perfect
  • She said, “I will help.”
  • She said she would help.

Майбутнє у прямій мові (will) стає в непрямій майбутнім у минулому (would): так само змінюється і am going to на was going to.

Сторінка теми: Майбутній час

Запитання з НМТ

джерело: УЦОЯО
Справжнє запитання з тесту НМТ, слово в слово, разом із текстом, у якому стоїть пропуск. Виконай його, перш ніж читати пояснення.
Запитання з тесту УЦОЯОНМТ

НМТ 2023, англійська мова, варіант 1, Task 6, запитання 31

Завдання 31. (0–1)

Task 6 Read the text below. For questions (28-32) choose the correct answer (A, B, C or D). An Eager Refugee Інші пропуски заповнено за ключем УЦОЯО.
She may be four years older than the other girls in her class, but Parisa looks forward to (28)[going] to school every day. “I love school so much,” says Parisa. “My favourite subject is maths, because maths is (29) [everywhere] in the world.” Parisa, now aged 16, and her family fled Afghanistan ten years ago to escape fighters who were terrorising their neighbourhood. Arriving in Iran, they found (30) [safety], but barely had enough money to live on, let alone cover the fees for school. But in 2015, Iran said it (31) all Afghan children to attend the country’s state schools. Thanks to the government and the United Nations, Parisa got her first taste of a proper education when she was able to go to a brand-new primary school. “I am so happy that I can study side by side with Iranian students,” says Parisa, who (32) [wants] to use her education to help children in her native country.

Джерело: УЦОЯО, НМТ 2023, англійська мова, варіант 1 (Офіційний звіт про проведення НМТ у 2023 році, том II), Task 6, запитання 31. Відповідь — за ключем УЦОЯО. · Звіт УЦОЯО з цим запитанням

Перевір себе

перевіриш одразу
Обери відповідь і одразу перевір її: під завданням з’явиться пояснення.
завдання Kleksa

Завдання 1. (0–3)

Read the text below. For questions (1–3) choose the correct answer (A, B, C or D). A Message from the Coach
After the match our coach gathered the team in the changing room. He said that we (1) the game easily the day before, and that he was proud of everyone. Then he asked us (2) we could come to an extra training session on Sunday. Finally, he told the captain (3) the balls into the bag before going home.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

завдання Kleksa

Завдання 2. (0–1)

Read the text below. For question (1) choose the correct answer (A, B, C or D). Last spring Dan said to me, “I am moving to Lviv next month.” So Dan told me that he (1) ______ to Lviv the following month.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

завдання Kleksa

Завдання 3. (0–1)

Read the text below. For question (1) choose the correct answer (A, B, C or D). The teacher asked us (1) ______ our phones during the test, so we left them in our bags.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

Більше завдань: пройди безкоштовно справжній тест НМТ 2026 року

Типові помилки

тут найлегше втратити бал
  • Кажуть He said me that…. Після said не можна ставити адресата без to: або He said that…, або He told me that…, або He said to me that….
  • Не зсувають час: She said she is tired, коли розповідь іде в минулому. Правильно: She said she was tired. Теперішній час лишають тільки тоді, коли сказане ще правдиве й саме це важливо підкреслити.
  • Лишають порядок слів питання: She asked where was I або He asked me do I like tea. У непрямій мові слова йдуть як у твердженні, без do: where I was, if I liked tea.
  • Ставлять that у переказі запитання: He asked me that I was ready. Загальне запитання вводять if або whether: He asked if I was ready.
  • Наказ переказують із наказовою формою: She told me don’t be late. Правильно: She told me not to be late, тобто told + кого + not to + дієслово.

Запам’ятай

  • Після said чи told у минулому час зсувається назад.
  • am/⁠is/⁠are → was/⁠were, will → would, can → could, Present Perfect → Past Perfect.
  • now → then, yesterday → the day before, tomorrow → the next day, here → there.
  • Запитання в переказі — прямий порядок слів, без do; загальне вводить if або whether.
  • told me, але said that; наказ — told me to або told me not to.

Запитання й відповіді

  1. 1.Чим відрізняються say і tell у непрямій мові?+
    Відп.:Після tell завжди стоїть адресат: She told me that she was busy. Після say адресата без to немає: She said that she was busy. Якщо адресата треба назвати, використовують say to: She said to me that she was busy. В українській «сказала мені» і «сказала» передає одне дієслово, тому say і tell легко сплутати.
  2. 2.Чи завжди треба змінювати час у непрямій мові?+
    Відп.:Ні. Час зсувається, коли дієслово переказу в минулому й сказане належить до минулого. Якщо дієслово переказу в теперішньому (He says that he is tired) або сказане лишається правдою (She told me that Kyiv is the capital), зсув необов’язковий. Форми would, could, should, might і Past Perfect не змінюються взагалі.
  3. 3.Як переказати запитання?+
    Відп.:Перетвори його на твердження. Загальне запитання вводять if або whether: “Are you free?” → She asked if I was free. Спеціальне починають питальним словом: “Where do you work?” → She asked where I worked. Допоміжного do, does, did не буде, а знак питання в кінці замінює крапка.
  4. 4.Що відбувається з модальними дієсловами в непрямій мові?+
    Відп.:Can стає could, may — might, will — would. Форми would, could, should, might лишаються без змін. З must є два шляхи: його можна залишити (She said I must leave) або замінити на had to, коли йдеться про необхідність у минулому.
  5. 5.Як змінюються слова часу й місця?+
    Відп.:Вони залежать від моменту переказу. Якщо ти переказуєш у тому самому місці й дні, їх можна лишити: Tom said he would come tomorrow. Коли переказ звучить пізніше й деінде, говорять then, there, the next day, that day, the day before, the week before.
  6. 6.Які ще дієслова, крім say і tell, вводять непряму мову?+
    Відп.:Точніше передають мовленнєву дію explain, admit, promise, claim, warn: після них ставлять that і підрядне речення, в якому час зсувається, як після said. Наприклад, The manager promised that the problem would be solved. Слово that у невимушеному мовленні можна опустити.

Дивись також

Уся граматика НМТ з англійської мови

Джерела

Сайт не пов’язаний з Українським центром оцінювання якості освіти. Завдання з позначкою „НМТ“ — з офіційних звітів УЦОЯО; пояснення до них і решту завдань на сторінці написали ми.

Сторінку перевірено 1 листопада 2026 р.

Завдання останнє.

Пройди безкоштовно справжній тест НМТ 2026 року з англійської мови: 32 запитання УЦОЯО, орієнтовно 60 хвилин, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.