Kleksa

НМТ 2027 · англійська мова

Колокації (collocations): make чи do і сталі словосполучення в англійській

Програма ЗНО з іноземних мов наголошує, що лексику й граматику перевіряють не окремо, а в комунікативному контексті, і саме так складені пропуски в тексті, де варіанти відповіді — слова з однієї сфери. Щоб підготуватися до НМТ з англійської мови, тут є правила, таблиці сталих пар, порядок роботи з пропуском, два розібрані запитання з тестів та вправи.

На НМТ: щороку 2023–2026, запитань: 8 у 5 варіантах.

Правило

це треба знати
  • Колокація (collocation) — це стале словосполучення, слова якого стоять поруч за звичаєм мови, а не за логікою. Українське «зробити помилку» англійською звучить make a mistake, а дослівна форма do a mistake — помилка. Тому пару вчи цілою.
  • Дієслова do і make — головна пастка для україномовних. Do означає виконувати діяльність чи роботу: do exercise, do the shopping. Make означає створювати чи готувати: make breakfast, make a film. Багато пар треба просто запам’ятати: make a mistake, make an effort.
  • Дієслова say і tell мають свої пари. З правдою, брехнею, жартами, новинами, історіями вживають tell: tell the truth, tell a joke. Слово say не вживають із цими іменниками. До того ж після tell зазвичай стоїть особа, якій кажуть (tell me), а після say — ні (say to me).
  • Прикметники «великий» теж мають свої звички. Big описує розмір чи кількість: a big house, a big party. Great ставлять перед абстрактними іменниками (great progress) або вживають у значенні «чудовий»: a great party. Тому кажуть great excitement, а не big excitement.
  • Прийменник також входить у колокацію. Вираз be in touch with somebody має прийменники in і with, і без жодного з них зміст втрачається. У пропуску дивись на сусідні слова: прийменник підкаже, яке слово потрібне.
  • Вчи колокації парами чи цілими фразами й у реченні, а не окремими словами. Словники Oxford та Cambridge показують слова-партнери біля кожного слова. Не перекладай із української дослівно: у кожній мові пари свої.

Тест НМТ з англійської мови має 32 запитання в шести завданнях (Tasks 1–6). Граматику й лексику перевіряють у тексті: у Tasks 5 і 6 є по п’ять пропусків, і до кожного дано чотири варіанти відповіді (A–D). Кожне запитання — 1 бал, найбільша кількість тестових балів — 32; на виконання відведено орієнтовно 60 хвилин.

Будова

Українською і англійською: яке дієслово обрати
УкраїнськоюАнглійськоюНе кажуть
зробити помилкуmake a mistakedo a mistake
докласти зусильmake an effortdo an effort
сказати правдуtell the truthsay the truth
розповісти жартtell a jokesay a joke
робити фізичні вправиdo exercisemake exercise
піти по покупкиdo the shoppingmake the shopping
приготувати сніданокmake breakfastdo breakfast
Big і great
ВиразЗначенняПояснення
a big houseвеликий будинокрозмір
a big partyвелика вечіркабагато гостей
a great partyчудова вечіркаякість, а не розмір
great progressвеликий прогресабстрактний іменник
great excitementвелике хвилюванняабстрактний іменник

Як вибрати варіант у пропуску

  1. Прочитай речення до кінця й зрозумій його зміст, перш ніж дивитися на варіанти: що саме має відбуватися чи про що йдеться.
  2. Подивись на слово перед пропуском і після нього. Прийменник після пропуску (of, with, to) вказує на слово, яке з ним пов’язане.
  3. Згадай стале словосполучення: чи є у твоїй пам’яті пара з сусіднім словом, наприклад make з іменником дії чи tell з історією.
  4. Відкинь варіанти, які потребують іншого прийменника, іншої будови речення чи підмета іншого типу (скажімо, живої істоти).
  5. Вставляй по черзі кожен варіант, що залишився, і слухай, як звучить фраза. Якщо вона схожа на дослівний переклад з української, обирай інший.
  6. Звір вибір зі змістом усього тексту: слово має пасувати й до сусідніх речень.

Приклади

з перекладом

Do: діяльність і робота

  • I do some exercise before breakfast.

    Перед сніданком я роблю зарядку.

    Діяльність, яку виконують: do exercise.

  • Who is going to do the shopping this week?

    Хто піде по покупки цього тижня?

    Домашня справа з іменником на -ing: do the shopping.

  • Dad did the dishes after dinner.

    Тато помив посуд після вечері.

    Побутова робота: do the dishes.

Make: створення і сталі пари

  • My little sister made a card for Grandma.

    Моя молодша сестра зробила листівку для бабусі.

    Щось створюють руками: made a card.

  • He made an effort and finished the project on time.

    Він доклав зусиль і здав проєкт вчасно.

    Стала пара make an effort.

  • Our class made a short film about the school garden.

    Наш клас зняв коротке відео про шкільний сад.

    Щось створюють: made a film.

Tell чи say

  • Our neighbour always tells the truth.

    Наш сусід завжди каже правду.

    З правдою вживають tells, а не says.

  • She told us a funny story about her trip.

    Вона розповіла нам смішну історію про свою поїздку.

    Після told стоїть особа: us.

  • He said hello and sat down.

    Він привітався й сів.

    Просте слово привітання — це say.

Big і great

  • We rented a big flat near the park.

    Ми зняли велику квартиру біля парку.

    Розмір речі: big.

  • It was a great party; everyone danced.

    Це була чудова вечірка, усі танцювали.

    Оцінка якості: great.

  • The new rules led to great progress.

    Нові правила привели до великого прогресу.

    Абстрактний іменник: great progress.

Ще кілька сталих пар

  • Take a seat, please.

    Сідай, будь ласка.

    Стала пара take a seat.

  • Let me have a look at your essay.

    Дай подивитися твій твір.

    Стала пара have a look at.

Запитання з НМТ

джерело: УЦОЯО
Справжнє запитання з тесту НМТ, слово в слово, разом із текстом, у якому стоїть пропуск. Виконай його, перш ніж читати пояснення.
Запитання з тесту УЦОЯОНМТ

НМТ 2025, англійська мова, варіант 2, Task 5, запитання 24

Завдання 24. (0–1)

Task 5 Read the text below. For questions (23–27) choose the correct answer (A, B, C or D). Confirm your choice. Could Early Music Training Help Babies Learn Language? Інші пропуски заповнено за ключем УЦОЯО.
I started playing the piano when I was nine years old, and learning English when I was 12. Later, it (23) [struck] me how similar language and music are to each other. Language and music both require rhythm; otherwise they don’t (24) any sense. They’re also both built from smaller units – syllables and musical beats. And the process of (25) [mastering] them is remarkably similar, including precise movements, repetitive practice and focused (26) [attention]. All of this made me (27) [wonder] if music shapes how the brain perceives sounds other than musical notes. And if so, could learning music help us learn languages?

Джерело: УЦОЯО, НМТ 2025, англійська мова, варіант 2 (Офіційний звіт про проведення НМТ у 2025 році, том II), Task 5, запитання 24. Відповідь — за ключем УЦОЯО. · Звіт УЦОЯО з цим запитанням

Запитання з тесту УЦОЯОНМТ

НМТ 2024, англійська мова, варіант 2, Task 5, запитання 23

Завдання 23. (0–1)

Task 5 Read the text below. For questions (23–27) choose the correct answer (A, B, C or D). True Friendship Інші пропуски заповнено за ключем УЦОЯО.
My wife Olga is still in (23) with the head girl of her high school, who lives in the Midlands and (24) [stays] with us when in London. Another occasional house (25) [guest] is a man I met while we were serving Queen and country as National Servicemen in the 1950s. A horse-racing fan, he persuaded me some years ago to share ownership of a thoroughbred racehorse. It was a sensationally poor (26) [investment], but such are the bonds of friendship that we still see each other (27) [regularly] and without a feeling of anger. True friendship means taking the rough with the smooth.

Джерело: УЦОЯО, НМТ 2024, англійська мова, варіант 2 (Офіційний звіт про проведення НМТ у 2024 році, том II), Task 5, запитання 23. Відповідь — за ключем УЦОЯО. · Звіт УЦОЯО з цим запитанням

Перевір себе

перевіриш одразу
Обери відповідь і одразу перевір її: під завданням з’явиться пояснення.
НМТ

Завдання 26. (0–1)

Task 5 Read the text below. For questions (23–27) choose the correct answer (A, B, C or D). Seven-Day Training Routine
Kelly Ripa has been a fresh face on our morning TV screens for the (23) ______ 13 years. This mother of three children answers a daily 6 a.m. (24) ______ call to get her family and career up and moving. After making breakfast for her kids and dropping them off at school, Ripa heads to the studio. After the show, she heads to the gym for one of her daily high intensity (25) ______. Ripa believes exercise is important to (26) her head, while keeping her heart strong. Her training (27) ______ yoga, dance and running. Kelly credits much of her energy and success to her daily training routine.

Запитання 26 (Task 5) з тесту НМТ 2026 року (англійська мова, варіант 1, УЦОЯО) — пояснення Kleksa

завдання Kleksa

Завдання 1. (0–3)

Read the text below. For questions (1–3) choose the correct answer (A, B, C or D). Before the Trip
Before the tour of the old castle began, the guide asked us not to (1) any noise in the main hall, because other visitors were enjoying a concert there. My friend, who had stood in the cold rain all morning, (2) a bad cold and had to stay at home. I promised to (3) my best to tell her everything about the visit.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

завдання Kleksa

Завдання 2. (0–1)

Read the text below. For question (1) choose the correct answer (A, B, C or D). Please (1) ______ attention to the safety rules before you start the experiment.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

завдання Kleksa

Завдання 3. (0–1)

Read the text below. For question (1) choose the correct answer (A, B, C or D). Take an umbrella: there was (1) ______ rain all night, and the streets are still wet.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

завдання Kleksa

Завдання 4. (0–1)

Read the text below. For question (1) choose the correct answer (A, B, C or D). Our team hopes to (1) ______ the first prize at the regional contest next month.

Завдання, написане для цієї сторінки, — пояснення Kleksa.

Більше завдань: пройди безкоштовно справжній тест НМТ 2026 року

Типові помилки

тут найлегше втратити бал
  • Кажуть do a mistake і do an effort, бо українське «зробити» нічого не уточнює. Правильно — make a mistake і make an effort.
  • Кажуть say the truth або say a joke. З правдою, жартами й історіями вживають tell: tell the truth, tell a joke.
  • Вживають make для побутових справ: make the shopping, make exercise. Для таких дій потрібне do: do the shopping, do exercise.
  • Ставлять big перед абстрактним іменником: big progress, big excitement. З такими іменниками вживають great: great progress, great excitement.
  • Перекладають словосполучення дослівно, не перевіривши пару в словнику: «зробити фото» чи «зробити крок» англійською — take a photo, take a step, а не make.

Запам’ятай

  • Колокацію вчи цілою парою: make a mistake, tell the truth.
  • Do — діяльність і робота, make — створення, але багато пар просто треба знати.
  • Tell — з правдою, жартами, історіями; після tell зазвичай стоїть особа.
  • Big — розмір; great — абстрактні іменники й «чудовий».
  • Прийменник — частина виразу: be in touch with.
  • У пропуску перевір сусідні слова й відкинь дослівний переклад.

Запитання й відповіді

  1. 1.Чим відрізняється make від do?+
    Відп.:Do означає виконувати діяльність, роботу чи завдання (do exercise, do the dishes), а make — створювати чи готувати щось (make a cake, make a film). Але правило має винятки: make a mistake, make an effort, do homework. Тому найнадійніше вчити пари цілком, а не покладатися лише на правило.
  2. 2.Чому не можна перекладати колокації дослівно?+
    Відп.:Кожна мова поєднує слова за власним звичаєм. Українська каже «зробити помилку», англійська — make a mistake. Українська каже «зробити фото», англійська — take a photo. Дослівний переклад дає граматично правильне, але неприродне словосполучення, і саме таку помилку перевіряє пропуск із варіантами близьких за значенням слів.
  3. 3.Коли вживати say, а коли tell?+
    Відп.:Слово tell вживають, коли розповідають правду, неправду, жарти, новини, історії, і тоді після нього стоїть особа: She told us a story. Слово say вживають для передавання самих слів і без особи: He said hello. Перед особою без to воно не стоїть.
  4. 4.Чим big відрізняється від great?+
    Відп.:Big описує розмір чи кількість: a big room. Great стоїть перед абстрактними іменниками (great importance, great progress) і в розмові означає «чудовий»: a great idea. Тому в парі з абстрактним словом перевір, чи не потрібен great.
  5. 5.Як вчити колокації?+
    Відп.:Записуй не слова, а пари чи короткі фрази з прикладом: take a seat, make a film. Читаючи англійською, звертай увагу на слова, що стоять поруч. Групуй пари за основним словом (make, do, tell) і повертайся до списків через кілька днів, а не лише одного вечора.
  6. 6.Що робити в пропуску, якщо всі варіанти підходять за змістом?+
    Відп.:Подивись на слова поруч із пропуском. Прийменник після пропуску, іменник, до якого слово належить, і підмет відсіють половину варіантів. Потім відкинь той, що звучить як дослівний переклад. Якщо вагаєшся, перевір пару в словнику Oxford чи Cambridge: там слова-партнери показані прямо.

Дивись також

Уся граматика НМТ з англійської мови

Джерела

Сайт не пов’язаний з Українським центром оцінювання якості освіти. Завдання з позначкою „НМТ“ — з офіційних звітів УЦОЯО; пояснення до них і решту завдань на сторінці написали ми.

Сторінку перевірено 1 листопада 2026 р.

Завдання останнє.

Пройди безкоштовно справжній тест НМТ 2026 року з англійської мови: 32 запитання УЦОЯО, орієнтовно 60 хвилин, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.