- Мина Мазайло
- Харківський службовець, батько родини, повне ім’я в п’єсі — Мина Маркович. Все життя соромиться прізвища, з якого в школі й на службі сміялися, і хоче змінити його на звучне російське. Вірить лише своєму серцю, яке, за його словами, усе передчуває, і постійно згадує про нього. Намагається навчитися «правильної» російської вимови й не може вимовити звук «ґ». Його можна назвати слабким і мінливим: під натиском предків-видінь поступається Тарасові й залишає корінь Маз, а в кінці втрачає і службу, і мову.
- Мокій Мазайло
- Син Мини, юнак, що ходить на комсомольські збори й палко вивчає українську мову. Збирає словники, перелічує народні слова, мріє додати до прізвища його другу половину, Квач. Бореться за прізвище проти батька, тьоті Моті й усієї родини, але його запал часом смішний: він мимоволі переконує Улю виміряним черепом. Завдяки Улі наприкінці він не залишається самотнім.
- Рина Мазайло
- Дочка Мини. Енергійна, різка, вигадлива на хитрощі: переписує телеграму, придумує, як використати Улю, пропонує прізвище Мазєнін. Підтримує батька, бо вважає українство братовою фантазією. Говорить швидко й часто питає, чи її розуміють. Саме вона придумує, як закохати Мокія, і саме вона першою називає прізвище Мазєнін, яке потім обирає вся сім’я.
- Килина Трохимівна (Мазайлиха)
- Дружина Мини, мати Рини й Мокія. Підтримує чоловіка в заміні прізвища. У п’єсі її називають також Линою. Вона вигадала скоротити телеграму так, що та стала безглуздою, і не завжди розуміє, що робить. У домі вона на боці чоловіка й дочки, а коли син дізнається про план, плаче й бідкається, у кого він такий удався.
- Уля Розсоха (Розсохина)
- Подруга Рини. Спочатку виконує завдання: закохати Мокія, щоб той кинув українство. Охоче дивиться в дзеркало й любить кіно. Поступово захоплюється українськими словами, а потім і самим Мокієм. Наприкінці стає на його бік, відмовляється від Рининого плану з тіткою в Одесі й приводить на допомогу комсомольців. Її можна вважати героїнею, яка найбільше змінюється на очах глядача.
- Тьотя Мотя (Мотрона Розторгуєва)
- Сестра Мазайлихи з Курська. Вважає українців руськими людьми, глузує з української мови, ставить себе на чолі зборів і «рахує» голоси на свою користь. Захоплюється московськими «Днями Турбіних». Вона веде збори, голосує на свою користь і оголошує конкурс на нове прізвище, а наприкінці сама думає змінити прізвище Розторгуєва, бо воно тепер не модне.
- Дядько Тарас Мазайло
- Брат Мини, киянин. Мокій схожий на нього. Глибоко знає історію й слова, любить цитати з записної книжки. Сперечається з Мокієм, бо не приймає нових слів на кшталт «Усерер» та «маніфест». У голосуванні перекидається на бік тьоті, бо вона нагадує йому минуле, а наприкінці картає себе за це.
- Баронова-Козино
- Стара вчителька з гімназії відомства імператриці Марії, яка тепер дає уроки правильної російської вимови. Сентиментальна й нервова, здригається від українських прізвищ. Співає разом із Миною давню молитву перед навчанням, вчить його читати «г» як «к» і у фіналі вітає Мазеніних. Уроки вимови — її єдиний заробіток, і українські прізвища її щиро лякають.
- Комсомольці: Тертика, Губа, Аренський
- Іван Тертика приходить із футбольним м’ячем, Микита Губа — з газетою, третій, із текою, відомий лише як Аренський (саме таке «шляхетне» прізвище захоплює родину). Аренський вважає, що Мокій надто захоплюється мовою, а Тертика й Губа стають на його бік. Губа висловлює комсомольську позицію: прізвище Мазайло-Квач трудового походження й змінювати його не треба. У фіналі Тертика й Губа читають у газеті про звільнення Мини, і Тертика першим б’є м’яча.