Kleksa

Література XX ст. · новела

«Модри Камень» Олеся Гончара: про що новела, герої, НМТ

Коротка воєнна новела Олеся Гончара, що вийшла 1946 року: український боєць-розвідник, поранений, знаходить притулок у словацькому селі, і між ним і дівчиною Терезою спалахує коротке, але глибоке почуття, якому війна не дає розквітнути. Тут — про що новела, як її описують джерела, хто в ній діє, що з цього треба знати на НМТ і всі три завдання УЦОЯО.

Автор
Олесь Гончар (1918-1995)
Видання
1946; у книжках новел Гончара наприкінці 1940-х
Жанр
новела
Напрям
повоєнна проза з романтичним струменем

Коротко

почни звідси

Дія новели відбувається під час Другої світової війни в Словаччині. Назва збігається з назвою словацького містечка Модри Камень, у перекладі «блакитний камінь». Головний герой — боєць-розвідник, а в центрі новели один воєнний епізод, а не хроніка походу. Новела належить до воєнної прози Гончара, написаної під свіжими фронтовими враженнями, і читається як лірична історія про людське тепло в чужому домі.

Поранений боєць шукає притулку в словацькому селі й зустрічає дівчину Терезу. Між ними виникає коротке, але глибоке почуття, тендітне людське тепло серед війни. Джерела називають це кохання нерозквітлим: війна не дає йому розвинутися.

Поруч із Терезою в новелі діють Ілля та Францішек: їхні імена УЦОЯО називає, коли просить віднести героїв до жанру твору. Решту подробиць сюжету, зокрема кінець, ми тут не переказуємо: їх не вдалося звірити з двох незалежних відкритих джерел, а сама новела захищена авторським правом і не цитується. Тому сторінка коротка, і заміною читання вона не стане: новела невелика, прочитай її сам.

Зміст по розділах

розділ за розділом

Фон і оповідач

Новела належить до воєнної прози Гончара: письменник сам пройшов війну, а в новелі, за описом музею історії війни, поранений український боєць шукає притулку в словацькому селі. Цей боєць — розвідник. У центрі новели не бій, а зустріч двох людей. Решту прочитай у самій новелі.

Ми не ділимо новелу на розділи й не вигадуємо плану за розділами: відкриті джерела дають лише головні моменти, а порядок епізодів ти побачиш, коли прочитаєш новелу сам. Тому ця частина коротка: вона описує лише те, що можна перевірити.

Зустріч і нерозквітле кохання

У словацькому селі боєць знайомиться з Терезою. Музей називає це «коротким, але глибоким» коханням, бібліотечна довідка Кременчука: «нерозквітлим». Про кохання на тлі війни розповідають без пафосу, а з увагою до тендітного людського почуття.

Ілля й Францішек теж діють у новелі: їхні імена стоять поряд з іменем Терези в завданні УЦОЯО 2024 року. Хто саме вони й що з ними стається, переказувати не будемо: це перевіряє той, хто має книжку в руках. Новела закінчується воєнною розв’язкою, яку ми теж лишаємо читачеві: ти маєш прочитати її сам.

План подій

  1. 1.Друга світова війна, Словаччина.
  2. 2.Головний герой — український боєць-розвідник.
  3. 3.Він поранений і шукає притулку.
  4. 4.Село, куди він приходить, словацьке.
  5. 5.Його приймають у словацькій хаті.
  6. 6.Зустріч із дівчиною Терезою.
  7. 7.Між ними виникає коротке, але глибоке почуття.
  8. 8.Поруч діють Ілля та Францішек.
  9. 9.Тендітне людське тепло на тлі війни.
  10. 10.Війна не дає коханню розквітнути.
  11. 11.Воєнна розв’язка, яку варто прочитати в тексті.
  12. 12.Назва нагадує про словацьке містечко Модри Камень.

Персонажі

Боєць-розвідник
Український боєць-розвідник, головний герой новели. Імені в тих описах, що ми звірили, нема; хто веде оповідь, перевір у тексті. Він поранений, шукає притулку в словацькому селі й закохується в Терезу. Образ українського бійця у воєнній прозі Гончара — не герой-переможець, а людина, що відчуває крихкість тепла серед війни.
Тереза
Молода дівчина з дому в Словаччині, героїня новели. Її ім’я знають і підручники, і УЦОЯО: у завданні 2024 року (варіант 2, завдання 28) імена «Тереза, Францішек, Ілля» треба віднести до жанру новели. Хто вона за народом, джерела кажуть по-різному: Вікіпедія називає її словацькою дівчиною, бібліотечна довідка Кременчука — чеською; дія відбувається в Словаччині, а як її названо в новелі, перевір у тексті. Для НМТ важливі її зв’язок із бійцем і те, що це кохання не розквітає.
Ілля та Францішек
Два інші герої, названі в завданні УЦОЯО поряд із Терезою. Це чоловічі імена в новелі про війну, а відповідь у завданні одна: усі троє належать новелі. Докладніше про їхню роль і родинні зв’язки — у тексті твору; ми не стверджуємо тут нічого, чого не звірили з двох відкритих джерел.

Час і місце дії

Друга світова війна: події новели відбуваються в Словаччині, у словацькому селі, куди приходить поранений боєць. Сам Гончар пройшов війну бійцем, а закінчив її старшим сержантом; був поранений (ЕСУ пише — двічі, Вікіпедія — тричі). Точніших топонімів, окрім самої назви містечка, ми не подаємо.

Назва нагадує про справжнє словацьке містечко Модри Камень, слово «модри» словацькою означає «блакитний».

Історичне тло та історія твору

Олесь Гончар (1918–1995) добровольцем пішов на фронт у червні 1941 року, пізнав полон і воював далі, закінчив війну старшим сержантом, був поранений (ЕСУ пише — двічі, Вікіпедія — тричі) і нагороджений орденами Слави III ступеня та Червоної Зірки й трьома медалями «За відвагу».

Новела вийшла 1946 року, коли Гончар закінчував Дніпропетровський університет і працював над трилогією «Прапороносці», надрукованою 1946–1948 років; за неї він дістав дві Сталінські премії. ЕСУ згадує «Модри Камень» (1946) серед новел письменника, що стали хрестоматійними. Того ж повоєнного часу — повість «Земля гуде» (1947): і ЕСУ, і бібліографічна довідка до ювілею називають її серед творів, де відбилася війна.

Новела стала причиною гострої критики на адресу молодого автора: про це пишуть і Вікіпедія, і бібліографічна довідка до його ювілею. Деталей цієї критики ми не переказуємо.

Жанр, рід, напрям, композиція

Новела коротка. Її поділ на частини й рамку описує лише одне з відкритих джерел, які ми змогли звірити, тому ми не розбиваємо текст на розділи й не вигадуємо плану. Сторінка переказує новелу лише за головними моментами, про які джерела говорять однаково: воєнний фон, поранений боєць, зустріч із Терезою, нерозквітле кохання.

Головний герой — боєць-розвідник. Хто веде оповідь і як новела починається й закінчується, перевір у тексті: два незалежні відкриті джерела цього не підтверджують, а ми не додаємо нічого від себе — це наше правило для захищених творів.

Художні засоби

контраст

страх війни і тендітне людське тепло

Так новелу описують джерела: музей історії війни пише про тишу, страх війни і людське тепло, Вікіпедія — про протиставлення холодної зими й теплої гостинної хати. Як цей контраст працює в тексті, побачиш, коли прочитаєш новелу.

реальна назва як символ

назва збігається з назвою містечка, що означає «блакитний камінь»

Заголовок прив’язує історію до реального місця в Словаччині. Що ще означає назва в новелі, побачиш у тексті: інших тлумачень ми не подаємо.

мотив нерозквітлого кохання

коротка, глибока зустріч, якій війна не дає тривати

Кохання показане не як перемога, а як тендітне тепло, яке війна руйнує. Війна тут постає як сила, що руйнує людське почуття.

Значення назви

Назва збігається з назвою словацького містечка Модри Камень, що в перекладі означає «блакитний камінь». Це реальне місце, з яким у новелі пов’язана воєнна історія бійця й Терези. Додаткових тлумачень назви ми не подаємо: їх дають лише навчальні конспекти.

Тема, ідея, проблематика

Війна і людяність

Новела про війну без бою: у центрі не подвиг, а крихке людське тепло, яке зустріли в чужому селі. Музей історії війни пише про тишу, страх війни і «тендітне людське тепло». Тема корисна для есе й для запитань на тему твору: людина лишається людиною навіть там, де кругом війна, і саме це вона може втратити першим.

Кохання, якому не дали розквітнути

Бібліотечна довідка Кременчука називає це кохання «нерозквітлим», музей історії війни — коротким, але глибоким. Це головна лінія новели: війна не дає їхньому почуттю тривати. Що з ними стається далі, дізнаєшся з тексту. Для відповіді на НМТ запам’ятай, що ця новела — про почуття, а не про бойові дії. Як ця лінія розвивається, дивись у тексті.

Пережите на фронті

Новелу написано під свіжими враженнями автора від фронту: про це пишуть і Вікіпедія, і бібліографічна довідка до ювілею Гончара, де «Модри Камень» названо серед творів, у які вилилося пережите на дорогах війни. Тому воєнний світ новели — не вигадка здалеку, а досвід її автора. Як він передає цей досвід, побачиш, коли прочитаєш новелу.

Чужа земля і спільне людське

Дія відбувається в Словаччині, а не в Україні, і двоє головних героїв — з різних народів: український боєць і дівчина Тереза з дому в Словаччині. Читаючи новелу, зверни увагу, як людське почуття перетинає межу між народами. Яким саме способом це показано, залежить від тексту, а наш переказ цього не заміняє. Для есе вибирай приклади з книжки, а не з довідок.

Перевір себе: Модри Камень

одразу з відповіддю
Кілька запитань про зміст твору. Познач відповідь і одразу перевір її: під кожною побачиш коротке пояснення. Запитання наші, не УЦОЯО.

Завдання 1. (0–1)

До якого жанру належить «Модри Камень» Олеся Гончара?

Завдання 2. (0–1)

У якій країні відбувається дія твору?

Завдання 3. (0–1)

З чим збігається назва твору?

Завдання 4. (0–1)

Хто головний герой твору?

Завдання 5. (0–1)

Оціни, чи правдиві ці твердження про зміст твору.
Тереза, Ілля й Францішек — герої цього твору.
Твір розповідає насамперед про бойовий подвиг, а не про людське почуття.
Між героєм і Терезою виникає коротке, але глибоке почуття, якому війна не дає розквітнути.

Завдання 6. (0–1)

Оціни, чи правдиві ці твердження про твір та його автора.
Олесь Гончар не воював і писав про війну лише з чужих слів.
Твір вийшов друком 1946 року.
Після публікації молодого автора гостро критикували за цей твір.

Перевірені відповіді: 0/6

Почни з перших завдань безкоштовного тесту НМТ з української літератури: без таймера, кожне перевіриш одразу, з поясненням. Потім можна пройти весь тест.

або відкрити весь тест

На НМТ

ключі УЦОЯО
Як УЦОЯО питав про цей твір у тестах 2024–2026 років: завдання слово в слово, з ключем УЦОЯО. Спробуй відповісти, а тоді перевір себе; пояснення до кожного завдання — наші.

Правильною відповіддю «Модри Камень» у завданнях УЦОЯО 2024–2025 років був тричі, і щоразу його треба було впізнати за жанром; ще в кількох завданнях 2024–2026 років він стоїть серед неправильних варіантів. У 2025 році (варіант 2, завдання 28) і в 2024-му (варіант 1, завдання 29) назви треба поєднати з жанром: «Модри Камень» стоїть у парі з «Трьома зозулями з поклоном» у першому випадку й з «Я (Романтикою)» у другому, і це новели. У 2024 році (варіант 2, завдання 28) імена «Тереза, Францішек, Ілля» треба віднести до жанру: новела.

Тому для НМТ запам’ятай жанр «новела» і три імена: Тереза, Францішек, Ілля. Не плутай новелу з романом («Майстер корабля», «Місто», «Тигролови»), повістю («Захар Беркут», «Тіні забутих предків»), усмішкою Остапа Вишні та комедією «Мина Мазайло».

Завдання УЦОЯО

  1. НМТ 2025, варіант 2, завдання 28

    Завдання 1. (0–4)

    Поєднайте назви творів (1–4) та (А – Д) того самого жанру.
    1. «Три зозулі з поклоном»
    2. «Сом»
    3. «Майстер корабля»
    4. «Пісня про рушник»

    Чотири твори треба поєднати з п’ятьма за жанром: «Три зозулі з поклоном» і «Модри Камень» — новели, «Сом» і «Моя автобіографія» — усмішки, «Майстер корабля» і «Місто» — романи, «Пісня про рушник» і «Два кольори» — пісні; «Лісова пісня» зайва.

  2. НМТ 2024, варіант 1, завдання 29

    Завдання 2. (0–4)

    Узгодьте назви двох творів (1–4) та (А – Д), що належать до одного жанру.
    1. «Майстер корабля»
    2. «Я (Романтика)»
    3. «Моя автобіографія»
    4. «Захар Беркут»

    Пари творів одного жанру: «Я (Романтика)» і «Модри Камень» — новели, «Майстер корабля» і «Тигролови» — романи, «Моя автобіографія» і «Сом» — усмішки, «Захар Беркут» і «Тіні забутих предків» — повісті; «Мина Мазайло» зайва.

  3. НМТ 2024, варіант 2, завдання 28

    Завдання 3. (0–4)

    Поєднайте імена літературних героїв (1–4) із жанром твору (А – Д), де вони діють.
    1. Тереза, Францішек, Ілля
    2. Тайах, Сев, Богдан
    3. Іван, Палагна, Юра
    4. Мокій, Рина, Уля

    Імена героїв «Тереза, Францішек, Ілля» ведуть до жанру новели; Мокій, Рина й Уля діють у комедії, Тайах, Сев і Богдан — у романі, Іван, Палагна й Юра — у повісті; усмішка зайва.

Пройти безкоштовно тест НМТ 2026 року

Про автора

Олесь Гончар народився 3 квітня 1918 року і помер 14 липня 1995 року в Києві. Місце народження джерела називають різне: ЕСУ — село Сухе на Полтавщині, Вікіпедія — Ломівку, тепер у межах Дніпра. Із 1941 року воював, був у полоні, закінчив війну старшим сержантом і був поранений; потім навчався в Дніпропетровському університеті.

За трилогію «Прапороносці» дістав дві Сталінські премії. ЕСУ називає «Модри Камень» серед його хрестоматійних новел. У програмі НМТ це єдиний твір Гончара.

Типові помилки

де помиляються
  • Не називай «Модри Камень» повістю чи романом: УЦОЯО в усіх трьох завданнях трактує його як новелу.
  • Не плутай жанри в парах: «Модри Камень» стоїть поряд із «Трьома зозулями з поклоном» і «Я (Романтикою)», а не з романами «Майстер корабля», «Місто», «Тигролови».
  • Не пиши в есе чи відповіді того, чого не читав у тексті: сторінки-конспекти розходяться в подробицях, зокрема в національності Терези, а наша сторінка свідомо не переказує того, що не збіглося у двох джерелах.
  • Не переказуй кінця за чужим коротким викладом: прочитай новелу. Ми свідомо не переказуємо її кінця, бо не звірили його з двох відкритих джерел.

Питання і відповіді

  1. 1.Про що новела Гончара «Модри Камень»?+

    Відп.:Про короткий епізод війни: поранений український боєць-розвідник шукає притулку в словацькому селі, зустрічає Терезу, і між ними виникає коротке, але глибоке почуття. Кохання не розквітає, бо війна не дає: так про нього пишуть бібліотечна довідка Кременчука й музей історії війни. Подробиць кінця ми не переказуємо, їх треба читати в тексті.

  2. 2.Який жанр «Модри Камень»?+

    Відп.:Новела. Так її трактує УЦОЯО в трьох завданнях 2024–2025 років: у парі з «Трьома зозулями з поклоном», з «Я (Романтикою)», і як твір, де діють Тереза, Францішек та Ілля. На тесті відрізняй новелу від повісті, роману, усмішки, комедії та пісні: саме ці жанри стоять поруч у варіантах відповіді.

  3. 3.Коли написана новела «Модри Камень»?+

    Відп.:Вона вийшла 1946 року: цю дату дають і ЕСУ, і бібліографічна довідка до ювілею Гончара. У книжці новел вона з’явилася наприкінці 1940-х: Енциклопедія України називає збірку «Модри камень» 1948 року, Вікіпедія — збірку «Новели» 1949 року (цю збірку називає й ЕСУ), тож точного року книжки ми не називаємо.

  4. 4.Де відбувається дія новели?+

    Відп.:У Словаччині, під час Другої світової війни, у словацькому селі, куди приходить поранений український боєць. Назва збігається з назвою словацького містечка Модри Камень. Решти подробиць місця (гори, дім, дорога) ми не подаємо, бо не звірили їх із двох відкритих джерел, а виходити з чужого переказу в тестовому завданні ризиковано.

  5. 5.Що означає назва «Модри Камень»?+

    Відп.:Це назва словацького містечка Модри Камень; у перекладі «блакитний камінь». Назва вказує на реальне місце, з яким пов’язана воєнна історія бійця й Терези. Символічного тлумачення кольору ми не подаємо: його дають лише навчальні конспекти, а не два відкриті джерела, і ти можеш звіритися з ним у підручнику.

  6. 6.Хто герої новели?+

    Відп.:Український боєць-розвідник і дівчина Тереза; поруч діють Ілля та Францішек, чиї імена УЦОЯО називає в завданні 2024 року. Про роль Іллі й Францішека, їхні зв’язки і долі шукай саме в тексті новели: ми їх не переказуємо без двох відкритих джерел.

  7. 7.Чому на цій сторінці немає цитат і докладного переказу?+

    Відп.:Гончар помер 1995 року, його твори захищені авторським правом до кінця 2065 року, тож цитувати новелу не можна. Переказ ми будуємо лише на тому, що підтверджують дві незалежні відкриті джерела, а їх про цю коротку новелу небагато, тому сторінка коротка. Прочитай новелу сам: це швидко, а тест перевіряє жанр, героїв і тему.

Пов’язані твори

Усі твори програми НМТ

Джерела

Цю сторінку написали ми, не УЦОЯО. Стан на 25 жовтня 2026 р..

25 жовтня 2026 р.

Завдання останнє.

Перевір себе на справжньому тесті НМТ з української літератури: 30 завдань УЦОЯО, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.