Література кінця XVIII – початку XX ст. · філософська поема на біблійний сюжет (пролог і 20 пісень)

«Мойсей» Івана Франка: короткий зміст за піснями, аналіз, образи

Філософська поема Івана Франка 1905 року про пророка, якого відкинув його народ за крок до обіцяної землі. Тут — зміст прологу й кожної з двадцяти пісень, план подій, образи Мойсея, Датана, Авірона й Азазеля, притча про терен, тема й ідея з цитатами та завдання УЦОЯО 2024–2026 років до цього твору з ключами.

Автор
Іван Франко (1856-1916)
Видання
1905, Львів, окреме видання накладом автора; пролог датовано 20 липня 1905 року
Жанр
філософська поема на біблійний сюжет (пролог і 20 пісень)
Напрям
неоромантизм

Коротко

почни звідси

Поема починається прологом: поет звертається до свого «замученого, розбитого» народу, питає, невже той навіки приречений бути рабом сусідів, і пророкує, що прийде час, коли народ засяє „у народів вільних колі“.

Сорок років Мойсей водив ізраїльтян пустелею, і ось вони стоять табором у долинах Моаву, біля самого кордону обіцяної землі. Але народ зневірився й не хоче йти далі, а верховодять ним Датан і Авірон, які забороняють пророкові говорити. Мойсей усе одно виходить до людей: розповідає притчу про те, як дерева вибирали собі царя, пророкує зухвальцям кару, а народ, підбурений Датаном, виганяє його з табору.

Сам у пустелі, Мойсей молиться, але Бог мовчить. Демон пустелі Азазель сіє в його душі сумнів: чи справді Мойсея вів Бог, чи власна пристрасть, і показує жорстоке майбутнє народу. Мойсей у розпачі вигукує, що Єгова їх одурив. Тоді Бог озивається в теплому леготі, пояснює, що справжня обіцяна земля — духовна, і за хвилину зневіри не пускає пророка до Ханаану. Уранці табір бачить, що Мойсея немає, і Єгошуа з парубоцтвом кличе народ до походу.

Зміст по розділах

розділ за розділом

Пролог: звертання поета до свого народу

Поет звертається до народу: „Народе мій, замучений, розбитий, / Мов паралітик той на роздоріжжю, / Людським призирством, ніби струпом вкритий!“ Йому болить майбутнє народу, і від сорому, який палитиме нащадків, він не може заснути. Він ставить низку питань: невже народові записано бути в сусідів «гноєм» і «тяглом», невже його доля — прихована злість і облудна покірність кожному, хто його скував?

Невже задарма горіли серця з любові до нього, задарма край «политий кров’ю» його борців, задарма в його слові є „сила й м’ягкість, дотеп і потуга“, а в пісні — туга, сміх і кохання? Відповідь — „О, ні! Не самі сльози і зідхання, / Тобі судились! Вірю в силу духа / І в день воскресний твойого повстання.“

Поет мріє про слово, що зцілює, і про пісню, що „мілійони порива з собою“, але визнає: його поколінню, знесиленому журбою, не вести народ до бою. Та прийде час, і поет пророкує народові: „Засяєш у народів вільних колі, / Труснеш Кавказ, впережешся Бескидом, / Покотиш Чорним морем гомін волі“. Поему поет дарує народові як «скромний дар весільний».

Пісня I. Табір ізраїльтян біля меж Палестини

Сорок років Мойсей блукав зі своїм народом арабською пустелею і нарешті дійшов до кордону Палестини. Тут ще пісок і голі червоні скелі Моаву, а за ними синіє Йордан і зеленіють діброви. Але перейти гори ізраїльтяни не хочуть: під подертими шатрами спить «Кочовисько ледаче», а воли й осли гризуть «Осети та бодяччя».

Ніхто вже не вірить в обіцяний край: сорок років пророк про нього говорив, а він вабив їх, „немов / Фата-морґана злудна“. Народ вирішив: „Набрехали пророки! / У пустині нам жить і вмирать!“ Тільки діти дивують батьків незнаними іграми: воюють, мурують міста, городять городи, і напівсонні батьки питають себе, чи не перейшли пророкові слова „В кров і душу дитині?“

Пісня II. Забутий пророк і вирок йому

Не спить у таборі лише Мойсей — «позабутий пророк», слабосилий дідусь без роду й статків. „Все, що мав у життю, він віддав / Для одної ідеї“: вирвав народ із неволі в Міцраїмі, тобто в Єгипті, разом із людьми підносився до натхнення й падав у зневіру. Тепер «голос зомлів», і молоде покоління його не слухає: ситі стада для них найвища ласка, а вихід з Єгипту — «дурість і гріх».

Верховодять народом Датан і Авірон. На кожен заклик пророка вони мають відповідь: „Наші кози голодні!“, „Наші коні не куті.“, „Нам і тут непогано.“ Віддавши честь Ваалові, збори ухвалюють запропонований Датаном закон: хто вдає з себе пророка, кличе народ до змін і манить за гори, той „Хай опльований буде всіма / І побитий камінням.“

Пісня III. Мойсей виходить до народу на камінь

Вечоріє, спадає спека, і табір оживає: жінки йдуть по воду, діти бігають у перегони, старші виглядають ворожих вершників і ведуть буденні розмови: молока менше, паші бракує, треба кочувати далі, а Мойсей після вчорашньої ухвали, мабуть, замовкне.

Аж ось з намету виходить Мойсей. Літа зігнули його, але очі горять, „Мов дві блискавки в хмарі“, а біле волосся стоїть, „Як два роги на лобі“. Він іде на майдан до намету заповіту, де в мідній скрині лежать Єгови накази, і стає на камінь, з якого звичай велить промовляти до народу. Люди жахаються: невже доведеться розбити камінням того, кого батьки й діди «Звали батьком народу»? Авірон червоніє з досади, а Датан, «Лихий демон громади», щось шепче.

Пісня IV. Промова Мойсея: «заговорить каміння»

Мойсей починає з виклику: учора ви ухвалили запечатати мені вуста, тож тепер я мушу говорити. „Зрозумійте й затямте собі, / Ви, сліпців покоління, / Що як зглушите душу живу, / Заговорить каміння.“ Ви затикаєте вуха не на його слова, а на слова самого Єгови, і він заговорить до них «по-свому», страшніше за грім.

Даремно вони кляли бунт: їхнє серце бунтує, бо Бог вклав у нього творчі сили, „Наче квас в прісне тісто“. Він кликав Авраама не для спокою, а коли б хотів тримати їх у спокої, „Наче трупа у крипті“, то вони й досі гнули б шиї в Єгипті. Народ — це стріла на натягненому Божому луці, а стріла не може сказати, що бажає спокою. Мойсей обіцяє, погрожує й пророкує, а наостанок питає: „Рад я знать, чия перша рука / Підійметься на мене!“

Пісня V. Притча про те, як дерева обирали царя

Оскільки народ заприсягся не слухати про Божу ласку, Мойсей розповідає йому, «мов дітям безумним», казку. Колись дерева зійшлися обрати собі короля. Покликали кедра з Лівану, але кедр відмовився: не покине він сонця й свободи, щоб служити «Збиранині народу», бо й без корони він окраса землі. Відмовилася й пальма: їй не до порядків, вона волить давати всім тінь, поживу й розраду.

Рожу, дуба й березу дерева й не просили: троянда й без корони цариця рослин, дуб, наче багатий хазяїн, зайнятий своїм, а береза тужливо хилить голову. Хтось ніби жартома сказав: хіба терна просити? Усі підхопили, і терен одразу погодився. Він обіцяє здобувати для них поле, захищати колючками, прикрашати пустирі й давати притулок зайцеві та птахові: „Щоб росли ви все краще, а я / Буду гинуть на шляху.“

Пісня VI. Мойсей пояснює притчу про терен

Люди слухають у глибокій тиші, і Мойсей дає «виклад» притчі. Дерева — це народи землі, а король серед них — „Божий вибранець, син і слуга / Господевої волі.“ Єгова зазирав у душу кожному народові й вибрав собі за сина не горді, не багаті й не пишні, а такий, що, як терен серед дерев, «Між народами вбогий»: „Між премудрим він не мудрець, / У війні не войовник, / У батьківщині своїй він гість / І всесвітній кочовник.“

Зате Бог вклав йому в душу свій скарб, щоб він світив у темряві, і дав йому страшне «посольство» під сімома печатками, щоб ніс у майбутнє. Горе послові, що задрімає в дорозі, — інший візьме його лист і здобуде корону. „О Ізраілю, ти той посол, / І будучий цар світу!“ Але як спокусить його світська забава, замість стати сіллю землі він стане «попелом підлим», мов розчавлений черв, що «здихає на шляху».

Пісня VII. Насмішка Авірона й пророцтво йому

Авірон уїдливо глузує: бути терном серед народів і носити запечатані листи в майбутнє — це, мовляв, «доля того осла», що возить хліб, а сам голодує. Гебреї досягнуть кращої долі, коли вшанують Ваала й Астарту, і їхній шлях — на схід, до Сенаару й Гаррану, а не на захід, у Мойсеїв Ханаан.

Бити пророка камінням не варто: „Майстер він говорити казки, / Миляну пускать баньку, / То ж приставмо його до дітей / За громадськую няньку.“ Народ регоче. Мойсей спокійно відповідає: „Ханаану тобі не видать, / І не йти до востоку; / З цього місця ні вперед ні взад / Ти не зробиш ні кроку.“ Настає мертва тиша, Авірон блідне, чекаючи дива, але дива немає — і він знову сміється, а народом іде глухий клекіт.

Пісня VIII. Звинувачення Датана й вигнання пророка

Тепер підводиться «завзятий Датан». Він звинувачує Мойсея: той учився в єгипетській школі й ходив на єгипетську раду, щоб разом із жерцями кувати Ізраїлеві кайдани. Єгиптяни боялися дуба з дванадцятьма гілками — дванадцяти колін Ізраїлю, що росли, мов повінь Нілу, — і тільки Мойсей, «перекинчик», пообіцяв фараонові вивести їх у пустелю й там знесилити. Сотні тисяч лягли в пісках, а тепер він веде жменьку вцілілих до Ханаану, „Мов до вовчої ями“.

Мойсей відповідає: „Ханаана тобі не видать.“ — і пророкує, що в смерті Датанові й п’яді землі під ногами не стане. Датан кличе до каміння, і всі гудуть «Хай загине!», але жодна рука не сягає по камінь. Тоді Датан змінює вирок: „Забирайся в тій хвилі! / Щоб ми кров’ю твоєю під ніч / Своїх рук не сквернили!“ — і юрба реве, щоб пророк ішов геть.

Пісня IX. Гнівне пророцтво Мойсея: «Горе вам»

Мойсей у гніві кидає народові пророцтво, що котиться степом, наче грім: „Горе вам, нетямучі раби / На гордині-котурні! / Бо ведуть вас неначе сліпих / Ошуканці і дурні.“ Вони бунтують проти власного добра, роздерті своєю впертістю, як кропива, печуть руку, що їх плекає, і, як бугай, бодуть пастуха.

Бог зробив їх скарбом людства, але цей дар стане їхнім прокляттям: вони битимуть камінням Божих посланців, і кара, каяття й новий злочин крутитимуться по колу «століття цілі». Мойсей малює образ: як пастух товче губку-чир, поки вона не зм’якне й не схопить іскру з кресала, так Єгова товктиме Ізраїль, „Поки зм’якнеш на губку й спіймеш / Іскру Божого слова.“ Народ слухає, похиливши голови, мовчазний і понурий.

Пісня X. Прощальне слово любові до Ізраїлю

Сонце сідає, „мов герой і пливак, / Що знесилений тоне“, і в серці пророка озивається щось людське й м’яке. Він прощається з народом словами любові: „О, Ізраілю! Якби ти знав, / Чого в серці тім повно! / Якби знав, як люблю я тебе, / Як люблю невимовно!“ Ізраїль — його рід, дитина, честь і слава.

Мойсей зважується на «богохульне слово»: він любить народ дужче, ніж сам Єгова, бо в Бога мільйони дітей, а в нього один Ізраїль, і став він його слугою без вибору, „Лиш з любови і туги“. Він любить народ і за вади — за впертість, гордість, брехливість. Але мусить покинути його: близька його остання година, і він мусить дійти до межі Ханаану — хай би й упасти трупом край Йордану, аби тільки покласти кості в обіцяному краю й чекати там, доки прийдуть усі, „Як за мамою діти“. Наостанок — „О, Ізраілю, чадо моє, / Будь здоровий навіки!“

Пісня XI. Мойсей прощається з дітьми в степу

Мойсей виходить із табору в степ, і серце його плаче: „Вже не верну ніколи!“ Його оточують гебрейські діти, чіпляються за плащ і хваляться: збудували мур із баштами, убили скорпіона, зловили в тернині троє зайченят. Мойсей хвалить мур і каже, що скорпіонів убивати корисно, хоч і неправедно, бо й скорпіон хоче жити, а зайченят велить віднести назад до матері: „Милосердими треба вам буть / Задля всього живого!“

Діти просять розповісти, як він пас на Хориві стада свого тестя й побачив терновий кущ, що горить і не згорає. Мойсей обіцяє, що й до них колись озветься з вогню голос: „Здійми обув буденних турбот, / Приступи сюди сміло, / Бо я хочу послати тебе / На великеє діло.“ Він просить не гасити святого вогню і нечутно йде в ніч, а діти довго дивляться вслід його темному силуетові.

Пісня XII. Самотня молитва пророка в пустелі

Мойсея огортає самотність, „Як те море безкрає“; він усе життя ходив сам і тепер летить, мов блудна планета, відчуваючи лише Божу руку. Він благає Бога озватися, як колись на Хориві. Сорок років він, мов коваль, клепав серця й сумління своїх людей, щоб зробити з рабів народ, — і мусив піти від їхніх насмішок і каміння саме тоді, коли треба було вступати в обіцяну землю.

Його гризе сумнів: може, винен він сам, може, погано виконував Божі заповіти? Колись він просив віддати це страшне слово комусь іншому, бо він «слабий». Мойсей питає: „О Всесильний, озвися, чи Ти / Задоволений з мене?“ Але пустеля німа, і тільки тихо мерехтять зорі.

Пісня XIII. Діалог Мойсея з голосом Азазеля

Поруч чується тихий сміх і слова, наче сичання гадюки: коли плоду своєї безтямності сам не донесеш, найкраще звалити тягар на Бога. Мойсей питає, хто говорить, і між ними точиться діалог. Голос глузує: „Аж тепер усумнився в своє / Реформаторське діло?“ Сорок років Мойсей вів народ насліпо, але сміло, «У гордині безмежній» зіпхнувши його з його шляху, щоб зробити таким, яким хотів сам.

Мойсей заперечує: він почав не з гордощів, а тому, що боліло серце за людей у ярмі, і його штовхнуло Боже веління, хоривський вогонь. Голос підступно питає: „Гей, а може хоривський вогонь / Не горів на Хориві, / Лиш у серці завзятім твоїм, / У шаленім пориві?“ — може, голос, що вивів його в похід, був його власний, а бажання, наче шакал, зробило його пророком. На питання, хто він, голос відповідає: „Я Азазель, / Темний демон пустині.“

Пісня XIV. Боротьба пророка з самим собою

Уночі Мойсей іде вгору без стежок, „мов герой / До останнього бою“, а в серці його точиться важка боротьба. Невже кущ вогняний і сам Єгова були лише виплодом його сорому й болю? Ні, бажання допомогти братам святе. Але чи не підповз до нього гріх, чи не став він паном їхніх душ і тіл? „Чи новим Фараоном для них / І ще тяжчим не був ти, / Бо в їх душу контролем своїм, / В їх сумління сягнув ти?..“

Він питає себе, чи не накинув народові власний тісний план замість Божого, чи не виросли б вони в силу і в Єгипті: „Що значить безґрунтовій юрбі / Обіцяти свободу? / Чи не те ж, що з землі вирвать дуб / І пустити на воду?“ — і чи не правий Датан, що старі гнізда покинуто, а нових здобути нема ні охоти, ні сили. Мойсей благає Бога сказати, чи виконував він його волю, чи був іграшкою власних скорбот, — але Єгова мовчить, чутно тільки гієну й гадюку.

Пісня XV. Молитва Мойсея на вершині Небо-гори

Сходить сонце, і на найвищому шпилі Небо-гори хтось стоїть нерухомо, „мов один / З предковічних Ґіґантів“, простягнувши руки до неба. Із табору його впізнають: „Це Мойсей!“ — і не можуть висловити, що защеміло в серцях. Пророк цілий день молиться, розмовляючи з Богом; уста його стиснуті, але серце кричить до Єгови.

Сонце сідає над вершинами Фазґи, і велетенська тінь від Мойсея востаннє падає на гебрейські шатри, «Мов батьківське прощання». У таборі страх: тільки б пророк не прокляв їх у цю хвилину, бо від такої молитви тремтять основи землі й трон Єгови, і тоді весь народ пропаде за одну ніч.

Пісня XVI. Голос «матері»: камінь і притча про Оріона

Уночі знесилений Мойсей падає на землю, і хтось колише його, як мати дитину, сніжно-білою рукою й тужно наспівує: „Бідний, бідний мій сину!“ Голос жаліє його зморшки, сиве волосся й поранене серце і дорікає: навіщо молитися, щоб збагнути минуле й майбутнє народу, «Ох, дитя невидюще!» Камінь, зіпхнутий із кручі, впаде там, де мусить, і цього не знає навіть Єгова; а що вже казати про народ, «Многодушну істоту».

Потім голос розповідає про сліпого велетня Оріона, що несе на плечах хлопчика-поводиря і йде до сонця, щоб прозріти, а хлопчик щогодини показує йому інший шлях. „Цей Оріон, то людськість уся, / Повна віри і сили“, а хлопчик-насмішник — «логіка фактів»: людство завжди приходить не туди, куди йшло. Наостанок голос шкодує, що Мойсей молиться: це все одно, що благати піну спинити ріку.

Пісня XVII. Азазель показує обіцяний край

Спершу слова голосу були наче чиста вода, але поволі від них стає душно, як від самуму. Мойсей підводиться й розпізнає спокусника: „Ти не мати! О, ти Азазель, / Темний демон одчаю!“ Він заклинає його Божим ім’ям, але демон сміється: Мойсей проклинає його Тим, чиєї сили він сам є частиною.

Азазель показує з гори всю Палестину: Мертве море, скелі Кармелю, Сіон, Йордан, Єрихон і племена довкола. „Ось тобі й Палестина уся, / Край овець і ячменю!“ — немає в ній ні широких шляхів, ні виходу до моря; де тут рости великому народові? Мойсей понуро відповідає: „Хто дав з каменя воду, / Той цей край перемінить на рай / Для свойого народу.“

Пісня XVIII. Видіння майбутнього народу і розпач Мойсея

Азазель глузує: віра гори рушить! — і показує, що станеться. Народ перейде Йордан, візьме Єрихон і століттями воюватиме за клапоть землі; гебрейське царство, що коштуватиме стільки сліз і крові, важитиме в долі світу, „Як та муха волові“, а потім розпадеться. Прийдуть Ассирія й Вавилон, згорить храм, полонених поведуть у неволю.

Ті, хто повернеться, збудують новий храм, і біля нього виросте ненависть до інших; вона породить нову ненависть, прийдуть легіони, і храм згорить востаннє, а народ розійдеться світом без вітчизни. „Це той рай, що жде плем’я твоє / Ув обіцянім краю!“ — каже демон. Мойсей схиляє голову, падає лицем до землі й вигукує: „Одурив нас Єгова!“ — і цю мить луною підхоплює демонський сміх.

Пісня XIX. Голос Єгови в тихому леготі

Гримить грім, налітають буря, злива й град, але в них Мойсей ще не чує голосу Бога. Коли все стихає й повіває теплий легіт із запахом теребінту й мигдалю, Мойсей серцем розуміє: «Це говорить Єгова». Бог дорікає «маловірові»: хіба Мойсей читав його книгу долі? Тісна й убога земля — колиска великих, у ній народ виросте міцним, „Наче терен на ріні“, а на багатій землі його спіймав би в сак Маммон.

Народ здобуватиме скарби світу, але Бог покладе на них зарік: „Хто здобуде всі скарби землі / І над все їх полюбить, / Той і сам стане їхнім рабом, / Скарби духа загубить.“ Справжній обітований край — безмежний і духовний, а Палестина — лише його задаток, тож „Хто вас хлібом накормить, той враз / З хлібом піде до гною; / Та хто духа накормить у вас, / Той зіллється зо мною.“ За хвилину сумніву Мойсей побачить вітчизну, але не ввійде в неї: тут зотліють його кості „На взірець і для страху / Всім, що рвуться весь вік до мети, / І вмирають на шляху!“

Пісня XX. Народ без пророка: заклик Єгошуа до походу

По голій горі ходить туга, і те, що вчора топтали й опльовували, сьогодні стає святим. Уранці всі в таборі виглядають, чи стоїть ще Мойсей на скелі, — „Ні, нема!“ Зникло те незриме, що горіло між ними й давало їм сенс життя, і люди дивляться одне на одного, „Мов убийці, що вбили у сні / Найдорожчу людину“.

Чути тупіт: це Єгошуа, «князь конюхів», жене стада з молоддю й кличе: „До походу! До зброї!“ Ще мить — і цей клич повторять сто тисяч горлянок, і „Із номадів лінивих ця мить / Люд героїв сотворить.“ Авірона поб’ють камінням, Датана повісять, народ перейде гори, Йордан і розтопить стіни Єрихону звуком сурем, а тоді піде в безвість віків, „Простувать в ході духові шлях — / І вмирати на шляху…“

План подій

  1. 1.Пролог: звертання поета до замученого народу
  2. 2.Табір ізраїльтян у долинах Моаву біля Палестини
  3. 3.Народ зневірився, діти граються в будівничих і воїнів
  4. 4.Датан і Авірон забороняють пророкові говорити
  5. 5.Мойсей виходить на камінь перед наметом заповіту
  6. 6.Промова «Заговорить каміння» і образ стріли
  7. 7.Притча про дерева, що обирали царя
  8. 8.Виклад притчі: терен — вибраний Богом народ
  9. 9.Насмішка Авірона й пророцтво йому
  10. 10.Звинувачення Датана, вигнання Мойсея
  11. 11.Гнівне пророцтво «Горе вам»
  12. 12.Прощальне слово любові до Ізраїлю
  13. 13.Розмова з дітьми в степу
  14. 14.Самотня молитва Мойсея
  15. 15.Голос Азазеля сіє сумнів
  16. 16.Боротьба пророка з самим собою
  17. 17.Молитва на вершині гори, страх у таборі
  18. 18.Голос «матері», притча про Оріона
  19. 19.Азазель показує Палестину
  20. 20.Видіння майбутнього народу
  21. 21.Розпач Мойсея: «Одурив нас Єгова!»
  22. 22.Голос Єгови в тихому леготі
  23. 23.Мойсеєві не судилося ввійти в обіцяний край
  24. 24.Табір без пророка, заклик Єгошуа до походу

Персонажі

Мойсей
Пророк, що сорок років вів ізраїльтян із єгипетської неволі до обіцяної землі. Тепер він «позабутий пророк», старий і самотній, але незламний духом: „Все, що мав у життю, він віддав / Для одної ідеї“. Він любить народ і за вади, сміливо говорить проти заборони, а вигнаний — бореться з власним сумнівом. Це трагічний провідник, який не дійде до мети, але дасть народові напрям.
Датан і Авірон
Ватажки, що «Верховодять сьогодні» народом: обидва схиляють людей до Ваала, засуджують пророка й глузують з нього. Авірон уїдливий насмішник, що радить приставити Мойсея нянькою до дітей; Датан, «Лихий демон громади», звинувачує пророка у зраді й домагається вигнання. Мойсей пророкує обом кару, а в останній пісні поет каже, що народ поб’є Авірона камінням, а Датана повісить.
Азазель
Демон пустелі, що в пісні XIII говорить невидимим голосом, а в пісні XVI говорить із ним як мати. Він не бреше прямо, а сіє сумнів: може, Боже веління було лише Мойсеєвою пристрастю, а обіцяна земля — убогий клапоть, де народ чекає кров і ненависть. Сам Франко в передмові пише, що взяв цього демона з Біблії, з книги Левіт. Це втілення зневіри, «Темний демон одчаю».
Єгова
Бог Ізраїлю. Довго мовчить у відповідь на молитви, а озивається не в бурі й громі, а в теплому леготі. Він пояснює, що справжній обіцяний край — духовний, а Палестина лише його задаток, і за хвилину зневіри не пускає Мойсея в обіцяну землю: „Сам не вступиш до неї.“
Народ Ізраїлю
Колишні раби, тепер — «Кочовисько ледаче»: ситі стада для них важливіші за обіцяну землю. Вони легко піддаються ватажкам, засуджують і виганяють пророка, а втративши його, відчувають себе вбивцями. Мойсей називає їх і «сліпців покоління», і «будучий цар світу». У фіналі з цих лінивих номадів мить «Люд героїв сотворить».
Діти
Діти табору граються в незнані батькам ігри — воюють, мурують міста, городять городи, ніби пророцькі слова перейшли їм „В кров і душу“. Вони одні ще люблять «дідуся» Мойсея і проводжають його, коли він іде з табору. Пророк учить їх милосердя до всього живого і пророкує, що й до них колись озветься Божий голос.
Єгошуа
«Князь конюхів», що з парубоцтвом жене стада і в останній пісні першим кличе народ: „До походу! До зброї!“ З його клича починається новий похід, у якому лінивий табір стає народом героїв. На НМТ саме цей заклик названо розв’язкою поеми. Він не говорить промов, як Мойсей: його сила — у діях і в рішучості парубоцтва, що йде за ним.

Час і місце дії

Дія відбувається в біблійні часи, після сорока років мандрів ізраїльтян пустелею, у долинах Моаву на кордоні Палестини, за Йорданом.

Події займають дві доби: увечері Мойсей виходить до народу і його виганяють, уночі він сам у пустелі, наступного дня молиться на вершині гори, наступної ночі його спокушає Азазель і озивається Бог, а вранці табір помічає, що пророка немає, і рушає в похід.

Історичне тло та історія твору

Іван Франко написав поему 1905 року; того ж року вона вийшла у Львові окремим виданням накладом автора, а пролог датовано 20 липня 1905 року. Роком раніше, 1904-го, подорожуючи Італією, Франко бачив у Римі славетну статую Мойсея роботи Мікеланджело.

Сюжет біблійний: Біблія розповідає, що Мойсей вивів ізраїльтян з Єгипту, сорок років водив їх пустелею й помер, побачивши обіцяну землю з гори. Сам Франко в передмові до другого видання (1912) підкреслив, що це його власне прочитання: „Основною темою поеми я зробив смерть Мойсея, як пророка, непризнаного своїм народом.“ Пролог, звернений до «народу мого» з Кавказом, Бескидом і Чорним морем, показує, що поема — про українців: про народ без власної держави, зневіру й провідника, якого не розуміють. Енциклопедія України називає «Мойсея» найвизначнішою поемою Франка й зауважує, що в ній багато автобіографічного.

Жанр, рід, напрям, композиція

Рід — ліро-епос, жанр — філософська поема на біблійний сюжет. Твір складається з прологу і двадцяти пісень. Пролог написано терцинами — тривіршами з ланцюговим римуванням (аба, бвб…), а пісні — чотиривіршами.

Експозиція — пісні I–II: табір біля кордону Палестини й заборона пророкові говорити. Зав’язка — вихід Мойсея на камінь (пісні III–IV). Розвиток дії — притча, суперечки з Авіроном і Датаном, вигнання, прощання, самотні молитви й спокуси Азазеля. Кульмінація — розпач Мойсея «Одурив нас Єгова!» (пісня XVIII) і відповідь Бога (XIX). Розв’язка — заклик Єгошуа до походу в пісні XX.

Художні засоби

Притча й алегорія

„Щоб росли ви все краще, а я / Буду гинуть на шляху.“

Вставна притча про дерева, що обирали царя, алегорично говорить про вибраний народ: терен, убогий серед дерев, — образ Ізраїлю, а кедр, пальма й інші — горді, багаті й пишні народи.

Терцина

„Народе мій, замучений, розбитий, / Мов паралітик той на роздоріжжю, / Людським призирством, ніби струпом вкритий!“

Пролог написано терцинами, строфою «Божественної комедії» Данте: перший рядок римується з третім, а середній — з першим і третім наступної строфи.

Риторичні питання

„Невже тобі лиш не судилось діло, / Щоб виявило твоїх сил безмірність?“

Низка питань «Невже…» і «Задармо…» в пролозі передає біль поета, а відповідь «О, ні!» — його віру в народ.

Наскрізний мотив шляху

„Простувать в ході духові шлях — / І вмирати на шляху…“

Слова «на шляху» повторюються в притчі, у пророцтвах і в останньому рядку поеми: мета вимагає жертви, і той, хто рветься до неї, може загинути в дорозі.

Порівняння

„Із неволі в Міцраїм свій люд / Вирвав він, наче буря“

Франко порівнює Мойсея з бурею й ковалем; народ — зі стрілою, чиром, бугаєм, а людство — зі сліпим Оріоном.

Діалог-суперечка

„Гей, а може хоривський вогонь / Не горів на Хориві, / Лиш у серці завзятім твоїм, / У шаленім пориві?“

Розмова з Азазелем показує внутрішні сумніви героя: демон висловлює те, що Мойсей боїться подумати сам.

Символ

„Ти, Ізраілю, чир той!“

Терен, чир-губка, що ловить іскру, повінь, обіцяна земля — символи народу, його болісного виховання й духовної мети.

Значення назви

Поему названо ім’ям біблійного пророка Мойсея, бо в центрі — його доля: провідник, що віддав народові все, а наприкінці відкинутий ним. Франко пише, що головна тема — смерть пророка, «непризнаного своїм народом»; у такій долі легко впізнати кожного, хто веде народ до волі.

Тема, ідея, проблематика

Тема

Трагічна доля провідника, якого не визнав його народ, і взаємини вождя з масою на шляху до мети. Франко сам формулює тему так: смерть Мойсея як пророка, непризнаного своїм народом. Пророк сорок років вів людей до обіцяної землі, а за крок до неї вони, зневірені й ситі, засудили його й прогнали з табору.

Ідея

Віра в народ і в його майбутнє, у силу духа, що підніме його до волі, навіть якщо провідник загине в дорозі. У пролозі поет вірить у «день воскресний» народного повстання, а у фіналі заклик Єгошуа перетворює «номадів лінивих» на народ героїв, і похід до мети продовжується без Мойсея. Провідник може загинути, але його ідея живе в тих, кого він виховав.

Пророк і народ

Мойсей любить свій народ безмежно, навіть „за хиби та злоби“, а народ, підбурений Датаном і Авіроном, глузує з нього й виганяє. Поет показує, як легко маса йде за демагогами, що обіцяють ситість і спокій, і як гірко вона карається, втративши того, хто давав їй сенс життя. Водночас пророк і сам питає себе, чи не накидав він людям своєї волі.

Віра і сумнів

Найдраматичніші пісні — не суперечки з Датаном, а внутрішня боротьба Мойсея. Азазель питає, чи не був Божий голос лише голосом його пристрасті, а сам Мойсей — чи не став він для народу «новим Фараоном», чи варто було виривати людей з Єгипту. Хвилина розпачу коштує Мойсеєві вступу в обіцяну землю, хоча саме сумнів робить його живою людиною, а не бездоганним героєм.

Дух вище за ситість

Голос Єгови пояснює, що справжній обіцяний край — духовний і безмежний, а Палестина — лише задаток і мрія, що кличе вперед. Хто гониться за скарбами землі, стає їхнім рабом і губить «Скарби духа»; Бог вибирає не тих, хто годує народ хлібом, а тих, хто «духа накормить». Тому похід ізраїльтян — це шлях не до ситості, а до духовної свободи.

Доля України

Звертання «Народе мій», з Кавказом, Бескидом і Чорним морем, пов’язує біблійну історію з українцями: народом, що віками не мав власної держави, був рабом сусідів і зневірився. Ізраїль у пустелі — дзеркало, у якому поет показує українцям їхні вади й пророкує волю, а Мойсей нагадує тих, хто віддав життя за народ і не дожив до мети.

Цитати

Цитати слово в слово, з місцем у творі. Кожну ми звірили з текстом названого видання на Вікіджерелах; правопис — того видання. Якщо в класі ти читаєш інше видання, звір написання, перш ніж учити напам’ять.
  1. „Народе мій, замучений, розбитий, / Мов паралітик той на роздоріжжю, / Людським призирством, ніби струпом вкритий!“

    Пролог, звертання поета · у тексті

    Перші рядки поеми — звертання до українського народу.

  2. „Вірю в силу духа / І в день воскресний твойого повстання.“

    Пролог · у тексті

    Віра поета в народ — ідея прологу.

  3. „Все, що мав у життю, він віддав / Для одної ідеї“

    Пісня II, про Мойсея · у тексті

    Цитатна характеристика пророка.

  4. „Зрозумійте й затямте собі, / Ви, сліпців покоління, / Що як зглушите душу живу, / Заговорить каміння.“

    Пісня IV, Мойсей до народу · у тексті

    Пророк не мовчить, хоч йому заборонили говорити.

  5. „Між премудрим він не мудрець, / У війні не войовник, / У батьківщині своїй він гість / І всесвітній кочовник.“

    Пісня VI, виклад притчі · у тексті

    Вибраний Богом народ — як терен серед дерев.

  6. „Майстер він говорити казки, / Миляну пускать баньку, / То ж приставмо його до дітей / За громадськую няньку.“

    Пісня VII, Авірон · у тексті

    Глузування з пророка вустами Авірона.

  7. „Горе вам, нетямучі раби / На гордині-котурні! / Бо ведуть вас неначе сліпих / Ошуканці і дурні.“

    Пісня IX, пророцтво Мойсея · у тексті

    Гнівне слово про народ, що йде за ошуканцями.

  8. „Якби знав, як люблю я тебе, / Як люблю невимовно!“

    Пісня X, Мойсей до Ізраїлю · у тексті

    Прощальне зізнання в любові до народу.

  9. „Милосердими треба вам буть / Задля всього живого!“

    Пісня XI, Мойсей до дітей · у тексті

    Заповіт пророка дітям.

  10. „Гей, а може хоривський вогонь / Не горів на Хориві, / Лиш у серці завзятім твоїм, / У шаленім пориві?“

    Пісня XIII, Азазель · у тексті

    Сумнів, який демон сіє в душі пророка.

  11. „Чи новим Фараоном для них / І ще тяжчим не був ти“

    Пісня XIV, Мойсей сам до себе · у тексті

    Найтяжче питання пророка до себе.

  12. „Одурив нас Єгова!“

    Пісня XVIII, Мойсей · у тексті

    Хвилина розпачу — кульмінація поеми.

  13. „Хто вас хлібом накормить, той враз / З хлібом піде до гною; / Та хто духа накормить у вас, / Той зіллється зо мною.“

    Пісня XIX, Єгова · у тексті

    Ідея духовного обіцяного краю.

  14. „Із номадів лінивих ця мить / Люд героїв сотворить.“

    Пісня XX · у тексті

    Розв’язка: народ рушає в похід без пророка.

  15. „Простувать в ході духові шлях — / І вмирати на шляху…“

    Пісня XX, останні рядки поеми · у тексті

    Наскрізний мотив шляху й жертви.

Перевір себе: Мойсей

одразу з відповіддю
Кілька запитань про зміст твору. Познач відповідь і одразу перевір її: під кожною побачиш коротке пояснення. Запитання наші, не УЦОЯО.

Завдання 1. (0–1)

Хто з ізраїльтян найбільше ворогує з Мойсеєм у таборі й глузує з нього?

Завдання 2. (0–1)

Яке дерево в притчі Мойсея погоджується стати царем над деревами?

Завдання 3. (0–1)

Кому належать ці слова? „Майстер він говорити казки, Миляну пускать баньку, То ж приставмо його до дітей За громадськую няньку.“

Завдання 4. (0–1)

Хто сіє в душі Мойсея сумнів у пустелі й показує йому майбутнє народу?

Завдання 5. (0–1)

Кому належать ці слова? „Хто вас хлібом накормить, той враз З хлібом піде до гною; Та хто духа накормить у вас, Той зіллється зо мною.“

Завдання 6. (0–1)

Оціни, чи правильні ці твердження про поему.
Мойсей із народом входить в обіцяну землю.
Поема починається прологом, у якому поет звертається до свого народу.
Крім прологу, у поемі двадцять пісень.

Завдання 7. (0–1)

Яку кару ухвалює збір ізраїльтян для того, хто вдає пророка й кличе народ за гори?

Завдання 8. (0–1)

Розстав події поеми в тому порядку, в якому вони відбуваються.
1Мойсей цілий день молиться на вершині гори.
2Єгошуа кличе народ до походу.
3Єгова озивається в теплому леготі.
4Мойсей розповідає притчу про дерева й царя.

Перевірені відповіді: 0/8

Почни з перших завдань безкоштовного тесту НМТ з української літератури: без таймера, кожне перевіриш одразу, з поясненням. Потім можна пройти весь тест.

або відкрити весь тест

На НМТ

ключі УЦОЯО
Як УЦОЯО питав про цей твір у тестах 2024–2026 років: завдання слово в слово, з ключем УЦОЯО. Спробуй відповісти, а тоді перевір себе; пояснення до кожного завдання — наші.

УЦОЯО питає про «Мойсея» насамперед як про поему з певними ознаками: її рід (ліро-епос, разом з «Енеїдою»), основу сюжету (біблійна), алегоричні образи притчі (кедр, пальма, дуб, береза, терен) і будову — у 2025 році треба було знати, що розв’язкою поеми є заклик Єгошуа до походу.

Поему часто ставлять і серед хибних варіантів: ряд образів «Чорного моря, Кавказу, Мойсея» з прологу, композиція «з одинадцяти фрагментів», цитати про «Енеїду». Тому корисно пам’ятати будову твору — пролог і двадцять пісень — та головних героїв: Мойсея, Датана, Авірона, Азазеля, Єгошуа.

Завдання УЦОЯО

  1. НМТ 2025, варіант 2, завдання 7

    Завдання 1. (0–1)

    Розв’язкою твору «Мойсей» є

    Розв’язка поеми — заклик Єгошуа «До походу! До зброї!» в останній пісні, коли табір помічає, що Мойсея немає.

  2. НМТ 2024, варіант 2, завдання 5

    Завдання 2. (0–1)

    Алегоричні о́брази кедра, пальми, дуба, берези, терна використано у творі

    Образи кедра, пальми, дуба, берези й терна — з притчі в п’ятій пісні «Мойсея»; кедр і пальма відмовляються царювати, а терен погоджується.

  3. НМТ 2024, варіант 2, завдання 29

    Завдання 3. (0–4)

    Поєднайте основу (1–4), на якій побудовано сюжет твору, з його назвою (А – Д)
    1. антична
    2. біблійна
    3. літописна
    4. автобіографічна

    Основа сюжету «Мойсея» — біблійна: історія Мойсея, що сорок років вів ізраїльтян до обіцяної землі.

  4. НМТ 2024, варіант 1, завдання 3

    Завдання 4. (0–1)

    До ліро-епосу належать обидва твори в рядку

    «Мойсей» і «Енеїда» — поеми, тобто ліро-епічні твори: сюжетна розповідь поєднується в них із ліричними відступами.

  5. НМТ 2024, варіант 1, завдання 20

    Завдання 5. (0–1)

    Героїв Крут також возвеличено у творі, у якому є о́брази

    Ряд «Чорного моря, Кавказу, Мойсея» — образи Франкової поеми: у пролозі поет пророкує народові: „Труснеш Кавказ, впережешся Бескидом, / Покотиш Чорним морем гомін волі“. Тут це хибний варіант.

    У тесті це завдання стоїть у блоці до незнайомого тексту, надрукованого перед ним; тут ми наводимо лише саме питання.

  6. НМТ 2024, варіант 2, завдання 12

    Завдання 6. (0–1)

    Прочитайте текст, у якому пропущено окремі фрагменти інформації. За імпресіоністичною логікою, композиція ___________ мозаїчна, змонтована з одинадцяти невеликих фрагментів, етюдів-кадрів. Цим ___________ наближує появу жанру кіноповісті, який створить згодом ___________ Кожен такий епізод – ___________ що передає психологічні зміни в душі героя. Правильним є варіант послідовного заповнення пропусків

    Варіант «поеми «Мойсей»» хибний: поема складається з прологу і двадцяти пісень, а мозаїку з одинадцяти етюдів має «Intermezzo».

  7. НМТ 2025, варіант 1, завдання 4

    Завдання 7. (0–1)

    У рядках Анхізів син, вклонившися богині, поглянув їй, окриленій, услід… Максим Рильський згадує героя твору

    «Мойсей» тут — хибна відповідь: «Анхізів син» — Еней, герой «Енеїди», а не біблійний пророк.

  8. НМТ 2026, варіант 1, завдання 6

    Завдання 8. (0–1)

    «То була весна молодих творчих сил і справжня оргія слова! Відчувається тут перший хміль захвату легким, дотепним, вільним словом, поезією звичаїв і побуту, коли кожен звук і о́браз іскриться. Відчувається, що поет купався в цій стихії благословенної Полтавщини, як бджола в пилку в пору весняного цвіту, і розкішно струшував тільки цей золотий пилок» – сказано про твір

    «Мойсей» — хибна відповідь: «весна молодих творчих сил» і «поезія звичаїв і побуту» сказано про «Енеїду», а Франкова поема — пізня філософська.

Пройти безкоштовно тест НМТ 2026 року

Про автора

Іван Франко народився 27 серпня 1856 року в селі Нагуєвичі на Дрогобиччині й помер 28 травня 1916 року у Львові. Він був поетом, прозаїком, драматургом, перекладачем і науковцем, знавцем Біблії та давньої літератури.

Крім «Мойсея», у програмі НМТ ще два його твори: повість «Захар Беркут» і вірш «Чого являєшся мені у сні?..». «Мойсей» — пізня поема: Франкові, коли він її писав, було 48 років.

Типові помилки

де помиляються
  • Розв’язка поеми — не розмова Мойсея з Азазелем і не промова Єгови, а заклик Єгошуа до походу в останній, двадцятій пісні.
  • Притчу про дерева розповідає Мойсей, а не Азазель; терен у ній — образ вибраного Богом народу, а не жорстокого царя.
  • Мойсея не побивають камінням: народ хоче, але жодна рука не підіймається, тож Датан лише виганяє пророка з табору.
  • Азазель — демон пустелі, а не ватажок народу; ватажки, що підбурюють ізраїльтян, — Датан і Авірон.
  • Поема має пролог і двадцять пісень; пролог написано терцинами, а не сонетами чи октавами.
  • Мойсей не входить в обіцяну землю: Бог дозволяє йому лише побачити її, бо пророк на хвилину засумнівався.

Питання і відповіді

  1. 1.Про що поема «Мойсей» коротко?+

    Відп.:Про біблійного пророка Мойсея, який сорок років вів ізраїльтян пустелею до обіцяної землі, а біля самого її кордону був відкинутий зневіреним народом. Ватажки Датан і Авірон забороняють йому говорити, народ виганяє його з табору. Сам у пустелі Мойсей бореться із сумнівами, які сіє демон Азазель, чує голос Бога й не входить у Ханаан. Без пророка народ, закликаний Єгошуа, рушає в похід.

  2. 2.Скільки пісень у поемі «Мойсей»?+

    Відп.:Поема складається з прологу і двадцяти пісень. Пролог — звертання поета до українського народу, написане терцинами, а пісні оповідають історію Мойсея від табору в Моаві до походу під проводом Єгошуа. Варто пам’ятати, де що: притча про терен — у п’ятій пісні, діалог з Азазелем — у тринадцятій, голос Єгови — у дев’ятнадцятій.

  3. 3.Хто такий Азазель у поемі?+

    Відп.:Азазель — «темний демон пустині», «демон одчаю», що приходить до Мойсея, коли той лишається сам. Спершу він говорить невидимим голосом, потім — як мати. Демон сіє сумнів: може, Боже веління було лише пристрастю пророка, а обіцяна земля не варта жертв. Франко пише в передмові, що взяв цей образ із біблійної книги Левіт.

  4. 4.Про що притча про терен?+

    Відп.:Мойсей розповідає, як дерева вибирали собі царя: кедр і пальма відмовилися, троянду, дуба й березу дерева навіть не просили, а терен погодився служити іншим і гинути на шляху. Сам Мойсей пояснює: дерева — це народи, а терен — народ, вибраний Богом, бідний і непоказний, але покликаний нести Боже слово в майбутнє.

  5. 5.Чим закінчується поема «Мойсей»?+

    Відп.:Уранці ізраїльтяни бачать, що пророка на скелі немає, і їх охоплює скорбота, наче вони вбили найдорожчу людину. Тоді Єгошуа кличе: «До походу! До зброї!» Поет пророкує, що з лінивих номадів постане народ героїв, Авірона поб’ють камінням, Датана повісять, а народ перейде Йордан і піде в безвість віків.

  6. 6.Яка тема й ідея поеми «Мойсей»?+

    Відп.:Тема — трагічна доля провідника, якого не визнав його народ; Франко сам назвав головною темою смерть Мойсея як пророка, непризнаного своїм народом. Ідея — віра в народ, у силу духа й у майбутню волю, до якої народ дійде навіть без свого пророка. Поема прямо звертається до українців, як видно з прологу.

  7. 7.Чому Мойсей не ввійшов в обіцяну землю?+

    Відп.:У поемі Бог карає його за хвилину зневіри: після видінь Азазеля Мойсей вигукнув «Одурив нас Єгова!». Голос Єгови відповідає, що пророк побачить вітчизну, але сам не ввійде до неї, і його кості зотліють на горі на взірець усім, хто рветься до мети й умирає на шляху.

  8. 8.Що питають про «Мойсея» на НМТ?+

    Відп.:У тестах 2024–2025 років поема — ключ у чотирьох завданнях: рід (ліро-епос), біблійна основа сюжету, алегоричні образи кедра, пальми, дуба, берези й терна та розв’язка (заклик Єгошуа). Ще в кількох завданнях вона стоїть серед хибних варіантів. Усі ці завдання з ключами — у розділі «На НМТ» цієї сторінки.

Завдання останнє.

Перевір себе на справжньому тесті НМТ з української літератури: 30 завдань УЦОЯО, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.