Література кінця XVIII – початку XX ст. · поема-комедія: сатирична ліро-епічна поема, політичний памфлет

«Сон» («У всякого своя доля…») Тараса Шевченка: уривки, аналіз, образи

Поема-комедія, яку Шевченко написав 1844 року в Петербурзі: уві сні оповідач летить над закріпаченою Україною, сибірською каторгою і царською столицею. Тут п’ять головних уривків із нумерацією рядків і переказ усього, що між ними, розбір кожного уривка, образи, художні засоби, віршування та всі завдання УЦОЯО 2024–2026 років про «Сон».

Автор
Тарас Шевченко (1814-1861)
Видання
уперше — окремою книжечкою у Львові, 1865; у Російській імперії уривок із пропусками — 1867, повністю — лише 1907
Жанр
поема-комедія: сатирична ліро-епічна поема, політичний памфлет
Напрям
романтизм

Коротко

почни звідси

«Сон» — сатирична поема про Російську імперію часів Миколи I. Починається вона роздумом про те, що «у всякого своя доля»: один мурує, другий руйнує, третій шукає за краєм світу чужу країну, щоб загарбати, а народ мовчить, як ягнята.

Далі оповідач засинає й уві сні летить за совою. Він бачить Україну — прекрасну, як рай, але повну горя кріпаків; потім Сибір, де в кайданах мучаться каторжани й «цар волі»; нарешті столицю на болотах. У царському палаці він сміється з царя, цариці й підлабузників, біля пам’ятника Петрові I чує скаргу замученого гетьмана Полуботка, бачить землячків, що цураються рідної мови, а цар-ведмідь кричить так, що вельможі провалюються під землю. Оповідач сміється — і прокидається.

Уривки

з нумерацією рядків
Твір довгий, тож друкуємо його головні уривки з нумерацією рядків усього твору, а пропущене переказуємо між ними. Повний текст — на сторінці видання або у твоєму підручнику.

рядки 4–43

СОН.
Дꙋхъ истины, ѥго же міръ не можеть приꙗти, ꙗко не видить ѥго, ниже ꙁнаѥть ѥго.
Іоан. Гл. XIV., ст. 17.
У всякого своя доля
рядок 5 — І свій шлях широкий.
Той мурує, той руйнує,
Той неситим оком
За край світа зазірає,
Чи нема країни,
рядок 10 — Щоб загарбать і з собою
Взять у домовину;
Той тузами обірає
Свата в ёго хаті,
А той нишком у куточку
рядок 15 — Гострить ніж на брата;
А той тихий та тверезий,
Богобоязливий,
Як кішечка підкрадеться,
Вижде нещасливий
рядок 20 — У тебе час, та й запустить
Пазурі в печінки;
І не благай: не вимолять
Ні діти, ні жінка;
А той, щедрий та розкішний,
рядок 25 — Все храми мурує,
Та отечество так любить,
Так за ним бідкує,
Та так з ёго сердешного
Кров, як воду, точить!...
рядок 30 — А братія мовчить собі,
Витріщивши очі,
Як ягнята: „Нехай, каже:
Може, так і треба!“
— Так і треба! бо немає
рядок 35 — Господа на небі!
А ви в ярмі падаєте
Та якогось раю
На сім світі бажаєте...
Немає! немає!
рядок 40 — Шкода й праці! Схаменіться:
Усі на сім світі —
І царята, і старчята —
Адамові діти.

Пропущене — коротко

Потім оповідач повертає розмову на себе: він, мовляв, гуляє й бенкетує і в неділю, і в будень, а на чужі скарги — „Їй Богу, не чую!“, бо п’є своє, „А не кров людськую“. Так, ідучи вночі п’яний попід тинами, він дійшов додому й заснув — „І усом не моргне“.

І приснився йому сон, „на прочуд дивний“. Сова летить лугами, берегами, ярами й степами, а оповідач — за нею, прощаючись із землею. Він прощається зі світом і звертається до України, „Безталанна вдово“: обіцяє прилітати до неї з хмари на тиху розмову, поки її діти не встануть на ворога, а на прощання каже: „Годуй діток; жива правда / У Господа Бога!“

рядки 99–138

Лечу, дивлюся — аж світає,
рядок 100 — Край неба палає;
Соловейко в темнім гаї
Сонце зустрічає.
Тихесенько вітер віє,
Степи, лани мріють,
рядок 105 — Між ярами над ставами
Верби зеленіють.
Сади рясні похилились,
Тополі — по волі
Стоять собі мов сторожі,
рядок 110 — Розмовляють в полі.
І усе ж те, вся країна
Повита красою,
Зеленіє, вмивається
Раннєю росою,
рядок 115 — Вмивається, красується,
Сонце зустрічає.
І нема тому почину,
І краю немає.
Ніхто ёго не додбає,
рядок 120 — Ані розруйнує...
І все то те... Душе моя,
Чого ж ти сумуєш?
Душе моя убогая,
Чого марно плачеш?
рядок 125 — Чого тобі шкода?
Хиба ти не бачиш,
Хиба ти не чуєш людського плачу?
То глянь, подивися, а я полечу
Високо-високо, за синії хмари.
рядок 130 — Немає там власті, немає там кари,
Там сміху людського і плачу не чуть.
Он глянь: у тім раю, що ти покидаєш,
Латану свитину з каліки здіймають —
З шкурою знімають, бо нічим обуть
рядок 135 — Панят недорослих. А он розпинають
Вдову за подушне, а сина кують,
Єдиного сина, єдину дитину,
Єдину надію в військо оддають;

Пропущене — коротко

Оповідач бачить ще більше горя: під тином „Опухла дитина голодная мре, / А мати пшеницю на панщині жне“; покритка з малою дитиною шкандибає попід тинами, від неї зреклися батько й мати, цураються навіть старці, а панич і не знає — він пропиває душі кріпаків. Поет питає, чи бачить Бог людські сльози, і посилає до Бога думу з питанням: „Чи довго ще на сім світі / Катам панувати?“ Думу він відпускає летіти з усім людським лихом, а сам іде шукати раю на краю світу.

Тяжко покидати матір-Україну в хаті без даху, але він знову летить — над снігами, горами й болотами, де людей не чути. Він хоче заховатися й одпочити в снігу, та раптом чує під землею кайдани: від людського горя не сховатися й тут, і оповідач питає, за що його самого так тяжко карають.

рядки 226–262

Заворушилася пустиня,
Мов із темної домовини
На той останній страшний суд
Мерці за правдою встають.
рядок 230 — То не вмерлі, не зариті
Не суда ідуть просити,
Ні, то люде, живі люде,
В кайданах забиті,
Із нор золото виносять,
рядок 235 — Щоб пельку залити
Неситому... То каторжні,
А за що? Те знає
Вседержитель, а може ще
Й він не добачає!
рядок 240 — Он-де злодій штемпований
Кайдани волочить;
От розбійник катований
Зубами скрегоче,
Недобитка товариша
рядок 245 — Зарізати хоче;
А між ними запеклими,
В кайдани убраний,
Царь всесвітний, царь волі, царь
Штемпом увінчаний,
рядок 250 — В муці, в каторзі — не просить,
Не плаче, не стогне...
Раз добром налите серце
В-вік не прохолоне.
А де ж твої думи, рожевиї квіти,
рядок 255 — Доглядані, смілі, викохані діти?
Кому ж ти їх, друже, кому передав?
Чи може на віки в серці заховав?
Ой не ховай, брате! розсип їх, розкидай:
Зійдуть і ростимуть і вийдуть з їх люде.
рядок 260 — Чи ще митарство, чи вже буде?
Буде, буде, бо холодно;
Мороз розум будить.

Пропущене — коротко

Далі оповідач пролітає над містом із сотнею церков, де муштрують солдатів, а потім бачить, як „На багнищі город мріє“: столиця без краю, „Церкви та палати, / Та пани пузаті / І ні однісінької хати!“ Смеркає, довкола спалахують вогні, кричать „Ура!“ — у столиці парад, гуляє сам цар.

Землячок „З цинковими кгудзиками“, тобто дрібний урядовець, говорить до оповідача по-російському й дивується, що той не вміє говорити „Па здѣшнему“; оповідач відповідає, що вміє, та не хоче. Тоді землячок за полтинку обіцяє провести його в палац, а оповідач проганяє його: „Цур тобі, мерзений / Каламарю!“

рядки 312–351

І зробився
Я знову незримий
Та й пропхався у палати.
рядок 315 — Боже мій єдиний!
Так от-де рай! Уже на що
Золотом облиті
Блюдолизи! Аж ось і сам,
Високий, сердитий,
рядок 320 — Виступає. Обік ёго
Жіночка-небога,
Мов опенёк засушений
Тонка, довгонога,
Та ще на-лихо сердешна
рядок 325 — Хита головою.
— „Так оце-то та богиня!
Лишенько з тобою!
А я, дурний, не бачивши
Тебе, цяцю, й разу,
рядок 330 — Та й повірив тупорилим
Твоїм віршомазам:
От-то дурний! а ще й битий!
На квіток повірив
Москалеві! От і читай,
рядок 335 — І йми ти їм віри!
За панами панства, панства
У сріблі та златі!
Мов кабани годовані,
Пикаті, пузаті!
рядок 340 — Аж потіють та товпляться,
Щоб то ближче стати
Коло самих: може вдарять,
Або дулю дати
Благоволять; хоч маленьку,
рядок 345 — Хоч пів-дулі, аби тілько
Під самую пику.
І всі у-ряд поставали,
Ніби безъязикі.
Ані телень!... Царь цвенькає,
рядок 350 — А диво-цариця,
Мов та чапля між птахами,

Пропущене — коротко

Цариця скаче й бадьориться, а потім вони з царем довго походжають, мов надуті сичі, і нишком говорять — здається, про отечество, нові петлиці й муштри. Згодом цар підходить до найстаршого вельможі й б’є його в пику; той б’є меншого, менший — ще меншого, аж дрібнота вибігає на вулиці бити простий люд, а ті кричать: „Гуля наш батюшка, гуля!“ Цю сцену Іван Франко назвав «генеральним мордобиттям». Оповідач засміявся, і йому теж перепало.

Перед світом усе стихає, і оповідач іде оглядати місто, де „ніч — як день“: палати над тихою рікою, камінні береги — тут „крови / Полито людської / І без ножа!“ — а на тім боці фортеця й дзвіниця. Аж ось кінь летить, копитами скелю розбиває, а вершник простягає руку, ніби хоче загарбати світ. На скелі напис: „Первому Вторая“. Це пам’ятник Петрові I, поставлений за Катерини II, і оповідач розуміє: „Це той Первий, що роспинав / Нашу Україну, / А Вторая доканала / Вдову-сиротину“. Йому стає так тяжко, наче він читає історію України.

рядки 434–470

А тим часом тихо-тихо
рядок 435 — Та сумно співає
Щось такеє невидиме:
„Із города, із Глухова
Полки виступали
З заступами на линію...
рядок 440 — А мене послали
У столицю з козаками
Наказним гетьманом...
О, Боже мій милосердний!
О, царю поганий!
рядок 445 — Царю проклятий, неситий,
Гаспиде лукавий!
Що ти зробив з козаками?
Болота засипав
Благородними кістками,
рядок 450 — Поставив столицю
На їх трупах катованих
І в темній темниці
Мене, вольного гетьмана,
Голодом замучив
рядок 455 — У кайданах... Царю, царю!
І Бог не розсудить
Нас з тобою. Кайданами
Скований зо мною
На вік-віки. Тяжко мені
рядок 460 — Витать над Невою...
України далекої
Може вже немає.
Полетів би, подивився,
Так Бог не пускає.
рядок 465 — Може Москва випалила
І Дніпро спустила
В синє море, розкопала
Високі могили,
Нашу славу? Боже милий!
рядок 470 — Зжалься, Боже милий!“

Текст за виданням (переписано нами зі скану): Т. Г. Шевченко. Кобзарь з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина. Т. 2. Прага: Книгарня др. Грегра та Фердинанда Даттла, 1876, с. 12–28. Скан видання

Далі у творі

Спів замовкає. Над морем біла хмара, у якій щось виє, мов звір; та це не хмара: білі пташки — душі закатованих козаків — спускаються над мідним царем і голосять, що на Страшному суді закриють від нього Бога, бо він загнав їх у сніг на чужину й „заклав столицю / В новій рясі“. Сходить сонце: вбогі поспішають на роботу, дівчата вертаються з нічної праці, чиновники біжать у Сенат, а серед них землячки, що лають батьків за те, що ті не вчили їх по-німецьки: „Україно, Україно! / Оце твої діти“. Оповідач знову йде в палац: цар, наче ведмідь із барлогу, кричить — і вельможі, челядь, солдати провалюються під землю, а сам цар стоїть, понуривши голову, „Мов кошеня“. Оповідач засміявся, цар гикнув — і він прокинувся: „Оттаке-то / Приснилося диво!“ Під поемою стоїть дата: 1844 рік, Петербург.

Ліричний герой і ситуація

Оповідач — веселий гуляка, «простак», який нібито п’є своє й не чує чужого плачу. Та уві сні він летить над усією імперією і бачить те, чого не хочуть бачити тверезі: закріпачену Україну, сибірську каторгу, розкіш і порожнечу царської столиці.

Говорить він то з болем і сльозами, то з глузуванням: удаване простодушне здивування («Так от-де рай!») робить сатиру ще гострішою. А наприкінці оповідач прокидається й каже братам, що розповідав не своє, а те, що приснилося, — так Шевченко прикриває гостру правду формою сну.

Строфа за строфою

рядок за рядком
  1. рядки 4–29

    У всякого своя доля

    Поема починається роздумом: „У всякого своя доля / І свій шлях широкий.“ Далі — перелік таких «шляхів»: той мурує, той руйнує, той ненаситним оком шукає за краєм світу країни, „Щоб загарбать і з собою / Взять у домовину“. Той у карти обдирає свата, той нишком гострить ніж на брата.

    А той, тихий, тверезий і богобоязливий, як кішечка підкрадеться й запустить пазурі в печінки, і не вимолять ні діти, ні жінка. Інший, щедрий, храми мурує й так любить отечество, що „Кров, як воду, точить!...“ Так поет одразу показує світ, де сильні живуть грабунком і лицемірством.

  2. рядки 30–43

    Мовчазна братія

    А братія, тобто простий люд, мовчить, витріщивши очі, як ягнята, і примовляє: нехай, може, так і треба. Поет відповідає з гіркою іронією: „Так і треба! бо немає / Господа на небі!“ Мовчазна покора звучить для нього так, ніби на небі й справді нема Бога, що заступився б за людей.

    Люди падають у ярмі й чекають якогось раю на цьому світі — даремно. А тим часом усі на світі — „І царята, і старчята — / Адамові діти“: і цар, і жебрак однаково люди, і ніхто не має права гнобити іншого.

  3. рядки 99–120

    Україна на світанку

    Летячи за совою, оповідач на світанку бачить Україну: „Соловейко в темнім гаї / Сонце зустрічає. / Тихесенько вітер віє, / Степи, лани мріють“. Між ярами над ставами зеленіють верби, рясні сади похилилися, тополі стоять, мов сторожі, і розмовляють у полі.

    Уся країна повита красою, вмивається ранньою росою, і „нема тому почину, / І краю немає“. Цей пейзаж — справжній рай, яким могла б бути Україна. Тим страшніше звучить те, що поет побачить далі.

  4. рядки 121–138

    Пекло в раю

    Та душа поета сумує й плаче, і він питає її: „Хиба ти не бачиш, / Хиба ти не чуєш людського плачу?“ Він хоче полетіти високо за хмари, де немає ні влади, ні кари, ні сміху, ні плачу.

    Бо тут, на землі: „Он глянь: у тім раю, що ти покидаєш, / Латану свитину з каліки здіймають“, разом зі шкурою, щоб було в що взути панських дітей; удову розпинають за подушне, а її єдиного сина забирають у військо. Мальовничий пейзаж і людське горе стоять поруч: рай обертається пеклом кріпацтва.

  5. рядки 226–245

    Сибір: каторжани

    Під снігами ворушиться пустиня, наче мерці встають на Страшний суд. Але це не мерці, а живі люди: „Ні, то люде, живі люде, / В кайданах забиті“. Вони виносять із нор золото, щоб залити пельку неситому (цим словом поема далі назве й царя). За що їх покарано, знає хіба що Бог, а може, і він не бачить.

    Серед них — затаврований злодій, що волочить кайдани, і катований розбійник, який скрегоче зубами й хоче зарізати недобитого товариша. Сибірська каторга постає як справжнє пекло на землі.

  6. рядки 246–262

    Цар волі

    А між ними — особливий в’язень: „Царь всесвітний, царь волі, царь / Штемпом увінчаний“. Він у муці й на каторзі не просить, не плаче й не стогне, бо „Раз добром налите серце / В-вік не прохолоне“. Це узагальнений образ засланого борця за волю — передусім декабристів, яких Шевченко шанував, — і водночас натяк на Христа, розіп’ятого між двома розбійниками.

    Поет звертається до нього: де твої думи, „рожевиї квіти“? Не ховай їх, розсип, розкидай: „Зійдуть і ростимуть і вийдуть з їх люде“. А тоді питає: „Чи ще митарство, чи вже буде?“ — і сам відповідає: „Буде, буде, бо холодно; / Мороз розум будить“: холод і муки не приспали думки, а розбудили її.

  7. рядки 312–335

    У царських палатах

    Невидимий оповідач проникає в палац і вигукує: „Так от-де рай!“ Довкола золотом облиті блюдолизи. Виходить сам цар, „Високий, сердитий“, а поруч — цариця, тонка й довгонога, ще й хитає головою. Це гротескні портрети царя Миколи I та його дружини.

    „Так оце-то та богиня!“ — дивується оповідач і кепкує з себе, що повірив придворним «віршомазам», які оспівували царицю. Шевченко сміється не тільки з царського подружжя, а й з улесливих поетів, що служили владі.

  8. рядки 336–351

    Панство при дворі

    За панами — ще панство, у сріблі та золоті, „Мов кабани годовані, / Пикаті, пузаті!“ Вони потіють і штовхаються, щоб стати ближче до самих: може, ті вдарять або дадуть дулю, хоч пів-дулі, аби тільки під саму пику.

    Усі стали в ряд і мовчать, наче без язиків. Цар щось цвенькає, а цариця — „Мов та чапля між птахами“. Порівняння вельмож і царської пари з тваринами й птахами — прийом народної сатири: так поет знижує «величних» володарів до смішних і жалюгідних.

  9. рядки 434–455

    Пісня Полуботка

    Біля пам’ятника Петрові I оповідач чує тиху сумну пісню. Вона починається, як народна історична пісня «У Глухові у городі»: „Із города, із Глухова / Полки виступали / З заступами на линію...“ Співає щось невидиме — голос наказного гетьмана, якого послали з козаками до столиці; у ньому впізнають Павла Полуботка. А козацькі полки гнали з заступами „на линію“: з наказу Петра I козаки будували укріплення на кордонах, канали й саму столицю.

    Гетьман проклинає царя: той „Болота засипав / Благородними кістками, / Поставив столицю / На їх трупах катованих / І в темній темниці / Мене, вольного гетьмана, / Голодом замучив“. Полуботок, наказний гетьман, справді помер 1724 року у в’язниці Петропавлівської фортеці. Поет поєднує в одній картині будівництво столиці (його почали ще за гетьмана Мазепи) і загибель Полуботка: імперію збудовано на українських кістках.

  10. рядки 456–470

    Чи є ще Україна

    Гетьман каже, що їх із царем не розсудить і Бог: вони сковані кайданами навіки. Йому тяжко витати над Невою, бо далекої України, може, вже немає, а полетіти й подивитися Бог не пускає.

    Може, Москва випалила її, спустила Дніпро в синє море й розкопала високі могили — «нашу славу». Пісня закінчується благанням до Бога: „Зжалься, Боже милий!“ Образ розритих могил, де лежить слава України, є й в інших творах Шевченка — згадай «Розриту могилу».

Віршування й композиція

Будова
вступ-роздум (р. 4–51), засинання (р. 52–64), сон-політ із трьома картинами — Україна, Сибір, столиця (р. 65–576) — і пробудження (р. 577–585); між картинами — ліричні відступи
Коломийковий вірш
основний розмір: рядки по 8 і 6 складів чергуються («У всякого своя доля» — 8, «І свій шлях широкий» — 6); римуються переважно парні рядки
Рядки по 8–9 складів
там, де оповідач розповідає (засинання, початок сну, Сибір), коломийковий вірш змінюють рядки по 8–9 складів: „От-так, ідучи по-під-тинню“, „Заворушилася пустиня“
Довгі рядки
у ліричних відступах поет переходить на рядки по 11–12 складів: р. 127–141, 168–173 і 254–259; рими плачу — полечу, хмари — кари, квіти — діти, передав — заховав
Поліритмія
розмір змінюється разом із настроєм і темою: спокійна розповідь, пейзаж, плач і сатира мають у поемі різний ритм

Художні засоби

Кожен засіб — із прикладом, переписаним із тексту, і номером рядка, де він стоїть.
  • анафорарядки 6–7

    Той мурує, той руйнує, / Той неситим оком

    Повтор «той» на початку рядків перелічує різні «долі» сильних світу, і цей перелік звучить як обвинувачення.

  • порівняннярядок 18

    Як кішечка підкрадеться

    Лицемір підкрадається тихо й лагідно, як кішка, але б’є смертельно; порівняння викриває показну побожність.

  • персоніфікаціярядки 109–110

    Стоять собі мов сторожі, / Розмовляють в полі

    Тополі, наче люди, стоять на варті й розмовляють: пейзаж України живий і мирний.

  • антитезарядки 132–133

    Он глянь: у тім раю, що ти покидаєш, / Латану свитину з каліки здіймають

    Слово «рай» поруч із пограбованим калікою: прекрасний край протиставлено горю людей, які в ньому живуть.

  • риторичні запитаннярядки 126–127

    Хиба ти не бачиш, / Хиба ти не чуєш людського плачу?

    Запитання до власної душі показують, що поет не може милуватися красою, коли довкола стільки горя.

  • метафорарядки 248–249

    Царь всесвітний, царь волі, царь / Штемпом увінчаний

    Каторжанина з тавром названо царем волі: замість корони в нього тавро, але він вищий за справжнього царя.

  • метафорарядок 254

    А де ж твої думи, рожевиї квіти

    Думи борця за волю — квіти, які треба розсіяти: з них виростуть нові люди.

  • іроніярядок 316

    Так от-де рай!

    Палац із блюдолизами оповідач удавано називає раєм; іронія викриває розкіш, збудовану на чужому горі.

  • гротескрядки 322–323

    Мов опенёк засушений / Тонка, довгонога

    Цариця, яку придворні поети звали богинею, постає засушеним опеньком; гротеск руйнує ореол влади.

  • порівняннярядки 338–339

    Мов кабани годовані, / Пикаті, пузаті!

    Вельмож порівняно з відгодованими кабанами: так поет показує їхню ситість, пихатість і порожнечу.

  • порівняннярядок 351

    Мов та чапля між птахами

    Цариця серед свого двору — мов чапля між птахами: незграбна, довгонога й смішна.

  • інвективарядки 445–446

    Царю проклятий, неситий, / Гаспиде лукавий!

    Гнівне звертання гетьмана до царя-мучителя: прокляття замість шанобливих слів, яких вимагала влада.

Персонажі

Оповідач
Удаваний простак і гуляка, що нібито не чує чужого плачу, а уві сні бачить усю імперію. Він то плаче над Україною, то сміється з царя й вельмож. Його маска простака дає змогу сказати найгострішу правду, а наприкінці він каже братам, що розповів лише те, що приснилося.
Цар
Гротескний портрет царя Миколи I: високий, сердитий, з вибалушеними очима, він б’є найстаршого вельможу в пику, а наприкінці, наче ведмідь із барлогу, кричить так, що вельможі провалюються під землю. Та коли всі зникли, він стоїть, понуривши голову, жалюгідний: „Мов кошеня — такий чудний!“
Цариця
Дружина царя, яку придворні поети оспівували як богиню. У Шевченка вона худа, довгонога, схожа на засушений опеньок, хитає головою й скаче, мов чапля між птахами. Цей портрет знижує ореол царської родини.
Полуботок
Наказний гетьман, якого цар замучив у темниці. Його голос біля пам’ятника Петрові I співає про козацькі полки, що полягли на будівництві столиці, і проклинає царя. Гетьман сумує, що, може, України вже немає, і благає Бога змилуватися.
Цар волі
Каторжанин у Сибіру, „Штемпом увінчаний“: у муці він не просить і не плаче, бо його серце налите добром. Це узагальнений образ засланого борця за волю, передусім декабристів, і водночас натяк на розіп’ятого Христа.
Землячки
Українці-чиновники в столиці: „По-московськи так і чешуть“, лають батьків, що з малечку не навчили їх по-німецьки, і служать імперії в Сенаті. Поет називає їх п’явками й гірко вигукує, що це діти України, „Чорнилом политі“.

Як прочитати твір

«Сон» — перша велика сатира Шевченка, спрямована проти самодержавства, кріпацтва й національного гноблення. Форма сну дає поетові свободу: уві сні можна облетіти всю імперію — від українського села до Сибіру й царського палацу — і показати її в трьох картинах, як одне ціле.

Найсильніша зброя поеми — контраст. Прекрасна Україна, схожа на рай, — і кріпаки, яких грабують і катують. Розкіш палацу — і «цар волі» в кайданах. Урочистий пам’ятник Петрові I — і голос замученого гетьмана. Сміх оповідача-простака щоразу оголює правду, яку влада ховала за парадами й одами.

Наприкінці цар, перед яким тремтить уся імперія, стає смішним кошеням: сила самодержавства тримається тільки на страху й покорі. Тому «Сон» не лише картає, а й звільняє: те, з чого можна сміятися, вже не таке страшне.

Тема, ідея, мотиви

Тема

Сатиричне зображення Російської імперії часів Миколи I: кріпацтво в Україні, сибірська каторга, царська столиця з її двором і чиновниками, національне гноблення й зденаціоналізовані земляки.

Ідея

Засудження самодержавства, кріпацтва й національного гноблення; віра в те, що добро й воля незнищенні („Раз добром налите серце / В-вік не прохолоне“), і показ того, що влада царя тримається лише на страху й покорі.

Мотиви

Мотиви пошуку раю на землі, краси України й горя її людей, каторги й борців за волю, сміху над владою, пам’яті про козацьку історію, зради рідної мови й народу.

Образ України

Україна в поемі — і рай із соловейком та вербами, і «безталанна вдова», яку розпинав Петро I й доканала Катерина II. Наприкінці поет із болем дивиться на її дітей-перевертнів у столиці.

Образ влади

Цар, цариця й вельможі показані гротескно: пихаті, смішні, жорстокі. Ієрархія насильства — цар б’є вельможу, той меншого — і несподіване перетворення царя на кошеня викривають сутність самодержавства.

Історія створення

Поему датовано 8 липня 1844 року, Петербург: так підписано автограф у рукописній збірці «Три літа», де твір має підзаголовок «Комедія». Шевченко писав її, не сподіваючись на друк: таку гостру сатиру на царя й імперію не пропустила б жодна цензура.

«Сон» ходив у рукописних списках, зокрема серед членів Кирило-Мефодіївського братства. Коли 1847 року їх заарештували, списки поеми забрали у двох братчиків — Василя Білозерського й Миколи Костомарова, і на слідстві «Сон» став одним з основних доказів проти Шевченка та підставою для суворої кари.

Уперше поему видано окремою книжечкою у Львові 1865 року. У Російській імперії 1867 року надрукували лише уривок із цензурними пропусками, а повністю — тільки 1907 року. Празький «Кобзар» 1876 року, за яким ми друкуємо уривки, ставить під поемою дату «8 іюня»: можливо, місяць у списку прочитали неуважно.

Значення назви

Назва «Сон» пояснює форму твору: усе, що бачить оповідач, — сновидіння, і це дає змогу вільно літати в просторі й поєднувати реальні картини з фантастичними. Сон — і прикриття: наприкінці оповідач каже, що розповів не своє, а те, що приснилося. Підзаголовок «Комедія» в автографі підкреслює сатиричний характер поеми.

Пояснення слів

Давні й рідкісні слова — так, як їх написано в тексті, з поясненням нашими словами.
тузами
тузами обірає — обігрує в карти, обдирає
братія
тут: простий люд, громада
старчята
жебраки, старці
мріють
ледве видніються вдалині, бовваніють
свитину
свита — верхній одяг із грубого сукна
подушне
податок з кожної «душі» — особи чоловічої статі
Панят
панських дітей
штемпований
затаврований, заклеймений
Вседержитель
Бог, що тримає в руках увесь світ
Штемпом
тавром, клеймом
митарство
митарства — випробування, муки
Блюдолизи
підлабузники, що догоджають панам заради вигоди
віршомазам
писакам, поганим поетам
цвенькає
говорить швидко й незрозуміло, щебече
линію
тут: кордон держави з рядом укріплень на ньому; з наказу Петра I їх будували козаки
Наказним гетьманом
наказний гетьман — той, хто тимчасово заступав гетьмана
Гаспиде
гаспид — диявол, лихий
Невою
Нева — річка, на якій стоїть Петербург

Перевір себе: Сон («У всякого своя доля...»)

одразу з відповіддю
Кілька запитань про зміст твору. Познач відповідь і одразу перевір її: під кожною побачиш коротке пояснення. Запитання наші, не УЦОЯО.

Завдання 1. (0–1)

Як у вступі поет показує народ, який мовчить, поки його гноблять?

Завдання 2. (0–1)

Яку Україну бачить оповідач, коли над нею світає?

Завдання 3. (0–1)

Яким постає в Сибіру серед каторжан „цар волі“?

Завдання 4. (0–1)

Чому „Сон“ названо саме так?

Завдання 5. (0–1)

Кому належать ці слова? „Царю проклятий, неситий“

Завдання 6. (0–1)

Познач, що правда про поему.
Цариця в палаці показана вродливою, як богиня.
Сибірські каторжани — живі люди в кайданах, а не мерці.
Землячки в столиці лають батьків за те, що ті не вчили їх по-німецьки.

Завдання 7. (0–1)

Розстав картини сну в такому порядку, як вони йдуть у поемі.
1Оповідач у царському палаці
2Світанок над Україною
3Сибір, де в кайданах мучаться люди
4Цар кричить, а оповідач сміється й прокидається

Перевірені відповіді: 0/7

Почни з перших завдань безкоштовного тесту НМТ з української літератури: без таймера, кожне перевіриш одразу, з поясненням. Потім можна пройти весь тест.

або відкрити весь тест

На НМТ

ключі УЦОЯО
Як УЦОЯО питав про цей твір у тестах 2024–2026 років: завдання слово в слово, з ключем УЦОЯО. Спробуй відповісти, а тоді перевір себе; пояснення до кожного завдання — наші.

УЦОЯО питає про «Сон» найчастіше за образами й картинами. Треба впізнати пейзаж України, який оповідач бачить під час польоту, рядки про «рай», де грабують каліку й удову, образ Полуботка в темниці та столиці на козацьких кістках, а також три картини поеми: закріпачена Україна, сибірська каторга, столиця. У логічних парах «Сон» — це «на багнищі город; блюдолизи; цариця-небога».

Неправильні відповіді в таких завданнях — найчастіше інші твори Шевченка: «Кавказ», «Заповіт», «Катерина», «І мертвим, і живим…». Запам’ятай: політ, Сибір, цар із царицею, Полуботок і землячки-перевертні — це «Сон».

Завдання УЦОЯО

  1. НМТ 2026, варіант 1, завдання 5

    Завдання 1. (0–1)

    Прекрасний о́браз України, де Соловейко в темнім гаї Сонце зустрічає. Тихесенько вітер віє, Степи, лани мріють, Між ярами над ставами Верби зеленіють, під час польоту спостерігає оповідач твору

    Ранкову Україну, де соловейко «сонце зустрічає», а верби зеленіють між ярами, оповідач «Сну» бачить під час польоту за совою.

  2. НМТ 2025, варіант 2, завдання 5

    Завдання 2. (0–1)

    О́браз імперського «раю» в Україні, де «латану свитину з каліки знімають…», «розпинають вдову за подушне…», «єдиного сина в військо оддають…», є у творі

    Рядки про «рай», де з каліки знімають латану свитину, розпинають удову за подушне й віддають у військо єдиного сина, — зі «Сну»; треба назвати автора, Тараса Шевченка.

  3. НМТ 2024, варіант 2, завдання 7

    Завдання 3. (0–1)

    Картини закріпаченої України, сибірської каторги й здеградованої столиці царської Росії є у творі

    Три картини — закріпачена Україна, сибірська каторга й царська столиця — є саме в поемі «Сон».

  4. НМТ 2024, варіант 1, завдання 5

    Завдання 4. (0–1)

    О́брази гетьмана Полуботка, замученого в «темній темниці», та козаків, на кістках яких цар «заклав столицю», підсилюють викривальну суть твору

    Гетьман Полуботок, замучений «у темній темниці», і козаки, на кістках яких цар поставив столицю, — образи «Сну»: про них співає голос біля пам’ятника Петрові I.

  5. НМТ 2024, варіант 1, завдання 27

    Завдання 5. (0–4)

    Увідповідніть назву твору (1–4) з його ключовими словами (А – Д).
    1. Апокритка; Московщина; чужі люде
    2. БПрометей; чурек і сакля; Яків де Бальмен
    3. Встеп широкий; Дніпро і кручі; сім’я вольна, нова
    4. Гна багнищі го́род; блюдолизи; цариця-небога
    5. Дсвоя правда, і сила, і воля; добра слава України
    1. «Сон»(«У всякого своя доля…»)
    2. «Катерина»
    3. «Кавказ»
    4. «І мертвим, і живим, і ненарожденним…»

    Ключові слова «Сну» — ряд Г: «на багнищі город» (столиця), «блюдолизи» і «цариця-небога».

Пройти безкоштовно тест НМТ 2026 року

Про автора

Тарас Шевченко народився 1814 року кріпаком у селі Моринці, а 1838-го друзі викупили його на волю. Перша його книжка — «Кобзар» 1840 року. 1847 року поета заарештували у справі Кирило-Мефодіївського братства й віддали в солдати на заслання; серед доказів проти нього була поема «Сон». Помер 1861 року в Петербурзі, похований на Чернечій горі біля Канева.

У програмі НМТ п’ять його творів: «Катерина», «Кавказ», «Сон» («У всякого своя доля…»), «І мертвим, і живим, і ненарожденним…» і «Заповіт».

Типові помилки

де помиляються
  • У Шевченка є кілька творів з назвою «Сон». У програмі — поема-комедія 1844 року, що починається словами „У всякого своя доля“; не плутай її з віршем «Сон» («Гори мої високії»).
  • Полуботок, місто на багнищі, цар і цариця, блюдолизи, землячки — образи «Сну». Прометей і «лицарі великі» — «Кавказ»; Коллар і «Ви Моголи» — «І мертвим, і живим…».
  • Політ над Україною — тільки перша з трьох картин: далі оповідач бачить Сибір і столицю. Пейзаж із соловейком і вербами — зі «Сну», а не з «Катерини» чи «Заповіту».
  • «Сон» написано 1844 року в Петербурзі, а не 1845-го на Переяславщині, як «Кавказ», «І мертвим, і живим…» і «Заповіт».

Питання і відповіді

  1. 1.Чому поему названо «Сон» і чому вона «комедія»?+

    Відп.:Усе, що бачить оповідач, — сновидіння: уві сні він може облетіти всю імперію й поєднати реальні картини з фантастичними. Сон — ще й прикриття для гострої правди: наприкінці оповідач каже, що розповів лише те, що приснилося. В автографі поема має підзаголовок «Комедія»: Шевченко висміює царя, вельмож і порядки імперії.

  2. 2.Які три картини змальовано в поемі «Сон»?+

    Відп.:Перша — закріпачена Україна: прекрасний, як рай, край, де грабують каліку, карають удову за подушне й забирають у військо єдиного сина. Друга — сибірська каторга, де в кайданах мучаться злочинці й «цар волі», борець за свободу. Третя — царська столиця на болотах: парад, палац, цар і цариця, вельможі, чиновники й пам’ятник Петрові I.

  3. 3.Хто такий «цар волі» в поемі «Сон»?+

    Відп.:Це каторжанин у Сибіру, «штемпом увінчаний», тобто затаврований. У муці він не просить і не плаче, бо його серце налите добром. Дослідники бачать у ньому узагальнений образ засланого борця за волю, передусім декабристів, яких Шевченко шанував, і водночас натяк на Христа, розіп’ятого між двома розбійниками.

  4. 4.Кого Шевченко змальовує в образах царя й цариці?+

    Відп.:Це гротескні портрети царя Миколи I та його дружини. Цар — високий, сердитий, з вибалушеними очима, б’є найстаршого вельможу в пику, а наприкінці кричить, як ведмідь, і раптом стає жалюгідним, мов кошеня. Цариця — худа й довгонога, схожа на засушений опеньок. Поет руйнує образ величної влади, який творили придворні поети.

  5. 5.Про що співає Полуботок у поемі?+

    Відп.:Біля пам’ятника Петрові I оповідач чує голос невидимого наказного гетьмана, у якому впізнають Павла Полуботка. Той співає, як із Глухова з заступами виступали козацькі полки, як цар засипав болота козацькими кістками й поставив на них столицю, а самого гетьмана замучив голодом у темниці. Полуботок справді помер 1724 року у в’язниці Петропавлівської фортеці.

  6. 6.Коли й де написано «Сон»?+

    Відп.:Поему датовано 8 липня 1844 року, Петербург: так підписано автограф у рукописній збірці «Три літа». У празькому «Кобзарі» 1876 року стоїть дата «8 іюня» — мабуть, місяць у списку прочитали неуважно. Уперше поему надрукували у Львові 1865 року, а в Російській імперії повністю — лише 1907-го.

Завдання останнє.

Перевір себе на справжньому тесті НМТ з української літератури: 30 завдань УЦОЯО, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.