Тема
Сатиричне зображення Російської імперії часів Миколи I: кріпацтво в Україні, сибірська каторга, царська столиця з її двором і чиновниками, національне гноблення й зденаціоналізовані земляки.
Література кінця XVIII – початку XX ст. · поема-комедія: сатирична ліро-епічна поема, політичний памфлет
Поема-комедія, яку Шевченко написав 1844 року в Петербурзі: уві сні оповідач летить над закріпаченою Україною, сибірською каторгою і царською столицею. Тут п’ять головних уривків із нумерацією рядків і переказ усього, що між ними, розбір кожного уривка, образи, художні засоби, віршування та всі завдання УЦОЯО 2024–2026 років про «Сон».
«Сон» — сатирична поема про Російську імперію часів Миколи I. Починається вона роздумом про те, що «у всякого своя доля»: один мурує, другий руйнує, третій шукає за краєм світу чужу країну, щоб загарбати, а народ мовчить, як ягнята.
Далі оповідач засинає й уві сні летить за совою. Він бачить Україну — прекрасну, як рай, але повну горя кріпаків; потім Сибір, де в кайданах мучаться каторжани й «цар волі»; нарешті столицю на болотах. У царському палаці він сміється з царя, цариці й підлабузників, біля пам’ятника Петрові I чує скаргу замученого гетьмана Полуботка, бачить землячків, що цураються рідної мови, а цар-ведмідь кричить так, що вельможі провалюються під землю. Оповідач сміється — і прокидається.
рядки 4–43
Пропущене — коротко
Потім оповідач повертає розмову на себе: він, мовляв, гуляє й бенкетує і в неділю, і в будень, а на чужі скарги — „Їй Богу, не чую!“, бо п’є своє, „А не кров людськую“. Так, ідучи вночі п’яний попід тинами, він дійшов додому й заснув — „І усом не моргне“.
І приснився йому сон, „на прочуд дивний“. Сова летить лугами, берегами, ярами й степами, а оповідач — за нею, прощаючись із землею. Він прощається зі світом і звертається до України, „Безталанна вдово“: обіцяє прилітати до неї з хмари на тиху розмову, поки її діти не встануть на ворога, а на прощання каже: „Годуй діток; жива правда / У Господа Бога!“
рядки 99–138
Пропущене — коротко
Оповідач бачить ще більше горя: під тином „Опухла дитина голодная мре, / А мати пшеницю на панщині жне“; покритка з малою дитиною шкандибає попід тинами, від неї зреклися батько й мати, цураються навіть старці, а панич і не знає — він пропиває душі кріпаків. Поет питає, чи бачить Бог людські сльози, і посилає до Бога думу з питанням: „Чи довго ще на сім світі / Катам панувати?“ Думу він відпускає летіти з усім людським лихом, а сам іде шукати раю на краю світу.
Тяжко покидати матір-Україну в хаті без даху, але він знову летить — над снігами, горами й болотами, де людей не чути. Він хоче заховатися й одпочити в снігу, та раптом чує під землею кайдани: від людського горя не сховатися й тут, і оповідач питає, за що його самого так тяжко карають.
рядки 226–262
Пропущене — коротко
Далі оповідач пролітає над містом із сотнею церков, де муштрують солдатів, а потім бачить, як „На багнищі город мріє“: столиця без краю, „Церкви та палати, / Та пани пузаті / І ні однісінької хати!“ Смеркає, довкола спалахують вогні, кричать „Ура!“ — у столиці парад, гуляє сам цар.
Землячок „З цинковими кгудзиками“, тобто дрібний урядовець, говорить до оповідача по-російському й дивується, що той не вміє говорити „Па здѣшнему“; оповідач відповідає, що вміє, та не хоче. Тоді землячок за полтинку обіцяє провести його в палац, а оповідач проганяє його: „Цур тобі, мерзений / Каламарю!“
рядки 312–351
Пропущене — коротко
Цариця скаче й бадьориться, а потім вони з царем довго походжають, мов надуті сичі, і нишком говорять — здається, про отечество, нові петлиці й муштри. Згодом цар підходить до найстаршого вельможі й б’є його в пику; той б’є меншого, менший — ще меншого, аж дрібнота вибігає на вулиці бити простий люд, а ті кричать: „Гуля наш батюшка, гуля!“ Цю сцену Іван Франко назвав «генеральним мордобиттям». Оповідач засміявся, і йому теж перепало.
Перед світом усе стихає, і оповідач іде оглядати місто, де „ніч — як день“: палати над тихою рікою, камінні береги — тут „крови / Полито людської / І без ножа!“ — а на тім боці фортеця й дзвіниця. Аж ось кінь летить, копитами скелю розбиває, а вершник простягає руку, ніби хоче загарбати світ. На скелі напис: „Первому Вторая“. Це пам’ятник Петрові I, поставлений за Катерини II, і оповідач розуміє: „Це той Первий, що роспинав / Нашу Україну, / А Вторая доканала / Вдову-сиротину“. Йому стає так тяжко, наче він читає історію України.
рядки 434–470
Текст за виданням (переписано нами зі скану): Т. Г. Шевченко. Кобзарь з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина. Т. 2. Прага: Книгарня др. Грегра та Фердинанда Даттла, 1876, с. 12–28. Скан видання
Далі у творі
Спів замовкає. Над морем біла хмара, у якій щось виє, мов звір; та це не хмара: білі пташки — душі закатованих козаків — спускаються над мідним царем і голосять, що на Страшному суді закриють від нього Бога, бо він загнав їх у сніг на чужину й „заклав столицю / В новій рясі“. Сходить сонце: вбогі поспішають на роботу, дівчата вертаються з нічної праці, чиновники біжать у Сенат, а серед них землячки, що лають батьків за те, що ті не вчили їх по-німецьки: „Україно, Україно! / Оце твої діти“. Оповідач знову йде в палац: цар, наче ведмідь із барлогу, кричить — і вельможі, челядь, солдати провалюються під землю, а сам цар стоїть, понуривши голову, „Мов кошеня“. Оповідач засміявся, цар гикнув — і він прокинувся: „Оттаке-то / Приснилося диво!“ Під поемою стоїть дата: 1844 рік, Петербург.
Оповідач — веселий гуляка, «простак», який нібито п’є своє й не чує чужого плачу. Та уві сні він летить над усією імперією і бачить те, чого не хочуть бачити тверезі: закріпачену Україну, сибірську каторгу, розкіш і порожнечу царської столиці.
Говорить він то з болем і сльозами, то з глузуванням: удаване простодушне здивування («Так от-де рай!») робить сатиру ще гострішою. А наприкінці оповідач прокидається й каже братам, що розповідав не своє, а те, що приснилося, — так Шевченко прикриває гостру правду формою сну.
Поема починається роздумом: „У всякого своя доля / І свій шлях широкий.“ Далі — перелік таких «шляхів»: той мурує, той руйнує, той ненаситним оком шукає за краєм світу країни, „Щоб загарбать і з собою / Взять у домовину“. Той у карти обдирає свата, той нишком гострить ніж на брата.
А той, тихий, тверезий і богобоязливий, як кішечка підкрадеться й запустить пазурі в печінки, і не вимолять ні діти, ні жінка. Інший, щедрий, храми мурує й так любить отечество, що „Кров, як воду, точить!...“ Так поет одразу показує світ, де сильні живуть грабунком і лицемірством.
А братія, тобто простий люд, мовчить, витріщивши очі, як ягнята, і примовляє: нехай, може, так і треба. Поет відповідає з гіркою іронією: „Так і треба! бо немає / Господа на небі!“ Мовчазна покора звучить для нього так, ніби на небі й справді нема Бога, що заступився б за людей.
Люди падають у ярмі й чекають якогось раю на цьому світі — даремно. А тим часом усі на світі — „І царята, і старчята — / Адамові діти“: і цар, і жебрак однаково люди, і ніхто не має права гнобити іншого.
Летячи за совою, оповідач на світанку бачить Україну: „Соловейко в темнім гаї / Сонце зустрічає. / Тихесенько вітер віє, / Степи, лани мріють“. Між ярами над ставами зеленіють верби, рясні сади похилилися, тополі стоять, мов сторожі, і розмовляють у полі.
Уся країна повита красою, вмивається ранньою росою, і „нема тому почину, / І краю немає“. Цей пейзаж — справжній рай, яким могла б бути Україна. Тим страшніше звучить те, що поет побачить далі.
Та душа поета сумує й плаче, і він питає її: „Хиба ти не бачиш, / Хиба ти не чуєш людського плачу?“ Він хоче полетіти високо за хмари, де немає ні влади, ні кари, ні сміху, ні плачу.
Бо тут, на землі: „Он глянь: у тім раю, що ти покидаєш, / Латану свитину з каліки здіймають“, разом зі шкурою, щоб було в що взути панських дітей; удову розпинають за подушне, а її єдиного сина забирають у військо. Мальовничий пейзаж і людське горе стоять поруч: рай обертається пеклом кріпацтва.
Під снігами ворушиться пустиня, наче мерці встають на Страшний суд. Але це не мерці, а живі люди: „Ні, то люде, живі люде, / В кайданах забиті“. Вони виносять із нор золото, щоб залити пельку неситому (цим словом поема далі назве й царя). За що їх покарано, знає хіба що Бог, а може, і він не бачить.
Серед них — затаврований злодій, що волочить кайдани, і катований розбійник, який скрегоче зубами й хоче зарізати недобитого товариша. Сибірська каторга постає як справжнє пекло на землі.
А між ними — особливий в’язень: „Царь всесвітний, царь волі, царь / Штемпом увінчаний“. Він у муці й на каторзі не просить, не плаче й не стогне, бо „Раз добром налите серце / В-вік не прохолоне“. Це узагальнений образ засланого борця за волю — передусім декабристів, яких Шевченко шанував, — і водночас натяк на Христа, розіп’ятого між двома розбійниками.
Поет звертається до нього: де твої думи, „рожевиї квіти“? Не ховай їх, розсип, розкидай: „Зійдуть і ростимуть і вийдуть з їх люде“. А тоді питає: „Чи ще митарство, чи вже буде?“ — і сам відповідає: „Буде, буде, бо холодно; / Мороз розум будить“: холод і муки не приспали думки, а розбудили її.
Невидимий оповідач проникає в палац і вигукує: „Так от-де рай!“ Довкола золотом облиті блюдолизи. Виходить сам цар, „Високий, сердитий“, а поруч — цариця, тонка й довгонога, ще й хитає головою. Це гротескні портрети царя Миколи I та його дружини.
„Так оце-то та богиня!“ — дивується оповідач і кепкує з себе, що повірив придворним «віршомазам», які оспівували царицю. Шевченко сміється не тільки з царського подружжя, а й з улесливих поетів, що служили владі.
За панами — ще панство, у сріблі та золоті, „Мов кабани годовані, / Пикаті, пузаті!“ Вони потіють і штовхаються, щоб стати ближче до самих: може, ті вдарять або дадуть дулю, хоч пів-дулі, аби тільки під саму пику.
Усі стали в ряд і мовчать, наче без язиків. Цар щось цвенькає, а цариця — „Мов та чапля між птахами“. Порівняння вельмож і царської пари з тваринами й птахами — прийом народної сатири: так поет знижує «величних» володарів до смішних і жалюгідних.
Біля пам’ятника Петрові I оповідач чує тиху сумну пісню. Вона починається, як народна історична пісня «У Глухові у городі»: „Із города, із Глухова / Полки виступали / З заступами на линію...“ Співає щось невидиме — голос наказного гетьмана, якого послали з козаками до столиці; у ньому впізнають Павла Полуботка. А козацькі полки гнали з заступами „на линію“: з наказу Петра I козаки будували укріплення на кордонах, канали й саму столицю.
Гетьман проклинає царя: той „Болота засипав / Благородними кістками, / Поставив столицю / На їх трупах катованих / І в темній темниці / Мене, вольного гетьмана, / Голодом замучив“. Полуботок, наказний гетьман, справді помер 1724 року у в’язниці Петропавлівської фортеці. Поет поєднує в одній картині будівництво столиці (його почали ще за гетьмана Мазепи) і загибель Полуботка: імперію збудовано на українських кістках.
Гетьман каже, що їх із царем не розсудить і Бог: вони сковані кайданами навіки. Йому тяжко витати над Невою, бо далекої України, може, вже немає, а полетіти й подивитися Бог не пускає.
Може, Москва випалила її, спустила Дніпро в синє море й розкопала високі могили — «нашу славу». Пісня закінчується благанням до Бога: „Зжалься, Боже милий!“ Образ розритих могил, де лежить слава України, є й в інших творах Шевченка — згадай «Розриту могилу».
анафорарядки 6–7
Той мурує, той руйнує, / Той неситим оком
Повтор «той» на початку рядків перелічує різні «долі» сильних світу, і цей перелік звучить як обвинувачення.
порівняннярядок 18
Як кішечка підкрадеться
Лицемір підкрадається тихо й лагідно, як кішка, але б’є смертельно; порівняння викриває показну побожність.
персоніфікаціярядки 109–110
Стоять собі мов сторожі, / Розмовляють в полі
Тополі, наче люди, стоять на варті й розмовляють: пейзаж України живий і мирний.
антитезарядки 132–133
Он глянь: у тім раю, що ти покидаєш, / Латану свитину з каліки здіймають
Слово «рай» поруч із пограбованим калікою: прекрасний край протиставлено горю людей, які в ньому живуть.
риторичні запитаннярядки 126–127
Хиба ти не бачиш, / Хиба ти не чуєш людського плачу?
Запитання до власної душі показують, що поет не може милуватися красою, коли довкола стільки горя.
метафорарядки 248–249
Царь всесвітний, царь волі, царь / Штемпом увінчаний
Каторжанина з тавром названо царем волі: замість корони в нього тавро, але він вищий за справжнього царя.
метафорарядок 254
А де ж твої думи, рожевиї квіти
Думи борця за волю — квіти, які треба розсіяти: з них виростуть нові люди.
іроніярядок 316
Так от-де рай!
Палац із блюдолизами оповідач удавано називає раєм; іронія викриває розкіш, збудовану на чужому горі.
гротескрядки 322–323
Мов опенёк засушений / Тонка, довгонога
Цариця, яку придворні поети звали богинею, постає засушеним опеньком; гротеск руйнує ореол влади.
порівняннярядки 338–339
Мов кабани годовані, / Пикаті, пузаті!
Вельмож порівняно з відгодованими кабанами: так поет показує їхню ситість, пихатість і порожнечу.
порівняннярядок 351
Мов та чапля між птахами
Цариця серед свого двору — мов чапля між птахами: незграбна, довгонога й смішна.
інвективарядки 445–446
Царю проклятий, неситий, / Гаспиде лукавий!
Гнівне звертання гетьмана до царя-мучителя: прокляття замість шанобливих слів, яких вимагала влада.
«Сон» — перша велика сатира Шевченка, спрямована проти самодержавства, кріпацтва й національного гноблення. Форма сну дає поетові свободу: уві сні можна облетіти всю імперію — від українського села до Сибіру й царського палацу — і показати її в трьох картинах, як одне ціле.
Найсильніша зброя поеми — контраст. Прекрасна Україна, схожа на рай, — і кріпаки, яких грабують і катують. Розкіш палацу — і «цар волі» в кайданах. Урочистий пам’ятник Петрові I — і голос замученого гетьмана. Сміх оповідача-простака щоразу оголює правду, яку влада ховала за парадами й одами.
Наприкінці цар, перед яким тремтить уся імперія, стає смішним кошеням: сила самодержавства тримається тільки на страху й покорі. Тому «Сон» не лише картає, а й звільняє: те, з чого можна сміятися, вже не таке страшне.
Сатиричне зображення Російської імперії часів Миколи I: кріпацтво в Україні, сибірська каторга, царська столиця з її двором і чиновниками, національне гноблення й зденаціоналізовані земляки.
Засудження самодержавства, кріпацтва й національного гноблення; віра в те, що добро й воля незнищенні („Раз добром налите серце / В-вік не прохолоне“), і показ того, що влада царя тримається лише на страху й покорі.
Мотиви пошуку раю на землі, краси України й горя її людей, каторги й борців за волю, сміху над владою, пам’яті про козацьку історію, зради рідної мови й народу.
Україна в поемі — і рай із соловейком та вербами, і «безталанна вдова», яку розпинав Петро I й доканала Катерина II. Наприкінці поет із болем дивиться на її дітей-перевертнів у столиці.
Цар, цариця й вельможі показані гротескно: пихаті, смішні, жорстокі. Ієрархія насильства — цар б’є вельможу, той меншого — і несподіване перетворення царя на кошеня викривають сутність самодержавства.
Поему датовано 8 липня 1844 року, Петербург: так підписано автограф у рукописній збірці «Три літа», де твір має підзаголовок «Комедія». Шевченко писав її, не сподіваючись на друк: таку гостру сатиру на царя й імперію не пропустила б жодна цензура.
«Сон» ходив у рукописних списках, зокрема серед членів Кирило-Мефодіївського братства. Коли 1847 року їх заарештували, списки поеми забрали у двох братчиків — Василя Білозерського й Миколи Костомарова, і на слідстві «Сон» став одним з основних доказів проти Шевченка та підставою для суворої кари.
Уперше поему видано окремою книжечкою у Львові 1865 року. У Російській імперії 1867 року надрукували лише уривок із цензурними пропусками, а повністю — тільки 1907 року. Празький «Кобзар» 1876 року, за яким ми друкуємо уривки, ставить під поемою дату «8 іюня»: можливо, місяць у списку прочитали неуважно.
Назва «Сон» пояснює форму твору: усе, що бачить оповідач, — сновидіння, і це дає змогу вільно літати в просторі й поєднувати реальні картини з фантастичними. Сон — і прикриття: наприкінці оповідач каже, що розповів не своє, а те, що приснилося. Підзаголовок «Комедія» в автографі підкреслює сатиричний характер поеми.
Завдання 1. (0–1)
Завдання 2. (0–1)
Завдання 3. (0–1)
Завдання 4. (0–1)
Завдання 5. (0–1)
Завдання 6. (0–1)
Завдання 7. (0–1)
Перевірені відповіді: 0/7
Почни з перших завдань безкоштовного тесту НМТ з української літератури: без таймера, кожне перевіриш одразу, з поясненням. Потім можна пройти весь тест.
УЦОЯО питає про «Сон» найчастіше за образами й картинами. Треба впізнати пейзаж України, який оповідач бачить під час польоту, рядки про «рай», де грабують каліку й удову, образ Полуботка в темниці та столиці на козацьких кістках, а також три картини поеми: закріпачена Україна, сибірська каторга, столиця. У логічних парах «Сон» — це «на багнищі город; блюдолизи; цариця-небога».
Неправильні відповіді в таких завданнях — найчастіше інші твори Шевченка: «Кавказ», «Заповіт», «Катерина», «І мертвим, і живим…». Запам’ятай: політ, Сибір, цар із царицею, Полуботок і землячки-перевертні — це «Сон».
НМТ 2026, варіант 1, завдання 5
Завдання 1. (0–1)
Ранкову Україну, де соловейко «сонце зустрічає», а верби зеленіють між ярами, оповідач «Сну» бачить під час польоту за совою.
НМТ 2025, варіант 2, завдання 5
Завдання 2. (0–1)
Рядки про «рай», де з каліки знімають латану свитину, розпинають удову за подушне й віддають у військо єдиного сина, — зі «Сну»; треба назвати автора, Тараса Шевченка.
НМТ 2024, варіант 2, завдання 7
Завдання 3. (0–1)
Три картини — закріпачена Україна, сибірська каторга й царська столиця — є саме в поемі «Сон».
НМТ 2024, варіант 1, завдання 5
Завдання 4. (0–1)
Гетьман Полуботок, замучений «у темній темниці», і козаки, на кістках яких цар поставив столицю, — образи «Сну»: про них співає голос біля пам’ятника Петрові I.
НМТ 2024, варіант 1, завдання 27
Завдання 5. (0–4)
Ключові слова «Сну» — ряд Г: «на багнищі город» (столиця), «блюдолизи» і «цариця-небога».
Тарас Шевченко народився 1814 року кріпаком у селі Моринці, а 1838-го друзі викупили його на волю. Перша його книжка — «Кобзар» 1840 року. 1847 року поета заарештували у справі Кирило-Мефодіївського братства й віддали в солдати на заслання; серед доказів проти нього була поема «Сон». Помер 1861 року в Петербурзі, похований на Чернечій горі біля Канева.
У програмі НМТ п’ять його творів: «Катерина», «Кавказ», «Сон» («У всякого своя доля…»), «І мертвим, і живим, і ненарожденним…» і «Заповіт».
Відп.:Усе, що бачить оповідач, — сновидіння: уві сні він може облетіти всю імперію й поєднати реальні картини з фантастичними. Сон — ще й прикриття для гострої правди: наприкінці оповідач каже, що розповів лише те, що приснилося. В автографі поема має підзаголовок «Комедія»: Шевченко висміює царя, вельмож і порядки імперії.
Відп.:Перша — закріпачена Україна: прекрасний, як рай, край, де грабують каліку, карають удову за подушне й забирають у військо єдиного сина. Друга — сибірська каторга, де в кайданах мучаться злочинці й «цар волі», борець за свободу. Третя — царська столиця на болотах: парад, палац, цар і цариця, вельможі, чиновники й пам’ятник Петрові I.
Відп.:Це каторжанин у Сибіру, «штемпом увінчаний», тобто затаврований. У муці він не просить і не плаче, бо його серце налите добром. Дослідники бачать у ньому узагальнений образ засланого борця за волю, передусім декабристів, яких Шевченко шанував, і водночас натяк на Христа, розіп’ятого між двома розбійниками.
Відп.:Це гротескні портрети царя Миколи I та його дружини. Цар — високий, сердитий, з вибалушеними очима, б’є найстаршого вельможу в пику, а наприкінці кричить, як ведмідь, і раптом стає жалюгідним, мов кошеня. Цариця — худа й довгонога, схожа на засушений опеньок. Поет руйнує образ величної влади, який творили придворні поети.
Відп.:Біля пам’ятника Петрові I оповідач чує голос невидимого наказного гетьмана, у якому впізнають Павла Полуботка. Той співає, як із Глухова з заступами виступали козацькі полки, як цар засипав болота козацькими кістками й поставив на них столицю, а самого гетьмана замучив голодом у темниці. Полуботок справді помер 1724 року у в’язниці Петропавлівської фортеці.
Відп.:Поему датовано 8 липня 1844 року, Петербург: так підписано автограф у рукописній збірці «Три літа». У празькому «Кобзарі» 1876 року стоїть дата «8 іюня» — мабуть, місяць у списку прочитали неуважно. Уперше поему надрукували у Львові 1865 року, а в Російській імперії повністю — лише 1907-го.
Цю сторінку написали ми, не УЦОЯО. Стан на 22 жовтня 2026 р..
22 жовтня 2026 р.Перевір себе на справжньому тесті НМТ з української літератури: 30 завдань УЦОЯО, результат у тестових балах і за шкалою 100–200.