text poetic

«Noaptea de decemvrie» de Alexandru Macedonski — text, comentariu, simboluri și figuri de stil

Un poet sărac stă într-o odaie albă și rece, într-o noapte de iarnă. O flacără ivită în vatră îi aduce inspirația, iar el se vede emirul Bagdadului, care pleacă spre Meka pe drumul drept al pustiei și moare fără s-o atingă. Aici găsești cinci fragmente ale poemului, după tipărirea din revista «Literatorul» (1918), cea mai târzie din timpul vieții poetului pe care o cunoaștem, cu versurile numerotate și restul povestit pe scurt, apoi lectura pe secvențe, simbolurile, prozodia, figurile de stil, încadrarea în simbolism și diferențele față de volumul «Flori sacre» (1912).

Autor
Alexandru Macedonski (1854-1920)
Publicare
în ziarul «Forța morală», 1901–1902; în volumul «Flori sacre», 1912; în revista «Literatorul», decembrie 1918
Specia
poem alegoric din ciclul «Nopților»: lirică și epică împreună
Curent / perioadă
simbolism, cu ecouri romantice
  • La bacalaureat: profil real și umanistTipul de text din programă: text poetic
  • Drepturi: în domeniul public

Pe scurt

începe de aici

«Noaptea de decemvrie» are două planuri. În primul, un poet sărac stă într-o odaie albă și rece, într-o noapte de iarnă: focul se stinge, afară e viscol și urlă lupii. Deodată, din vatră se ridică o flacără care îi aduce inspirația și îi promite că va fi un emir bogat și puternic.

În al doilea plan, poetul devine emirul Bagdadului. Are tot ce își poate dori, dar se simte chemat spre Meka (Mecca), cetatea sfântă de dincolo de pustie. Pleacă pe drumul drept, prin deșert, în timp ce un drumeț pocit pornește pe un drum cotit. Caravana emirului piere, cetatea i se arată și fuge ca o nălucă, iar el moare în pustie; drumețul intră în Meka. La sfârșit focul din odaie se stinge, iar ultimele versuri spun că sărăcia și singurătatea poetului sunt pustia căii drepte și chiar Meka cerească.

Fragmente

cu versurile numerotate
Poemul e lung, așa că îi tipărim fragmentele principale, cu numerotarea versurilor întregului poem, și povestim pe scurt ce lipsește între ele.

versurile 2–40

Noaptea de Decemvrie
Pustie și albă e camera moartă...
Și focul sub vatră se stinge scrumit... —
Poetul, alături, trăsnit stă de soartă
versul 5 — Cu nicio schinteie în ochiu-adormit...
Iar geniu-i mare e-aproape un mit...
Și nicio schinteie în ochiu-adormit.
Pustie și albă e-ntinsa câmpie...
Sub viscolu-albastru ea geme cumplit...
versul 10 — Sălbatică fiară, răstriștea-l sfășie —,
Și luna-l privește cu ochiu-oțelit... —
E-n negura nopței un alb monolit...
Și luna-l privește cu ochiu-oțelit.
Nămeții de umbră în juru-i s-adună...
versul 15 — Făptura de humă de mult a pierit —
Dar fruntea, tot mândră, rămâne în lună —
Chiar alba odaie în noapte-a murit... —
Făptura de humă de mult a pierit.
E moartă odaia, și mort e poetul... —
versul 20 — În zare, lupi groaznici s-aud, răgușit
Cum latră, cum urlă, cum urcă, cu-ncetul;
Un tremol sinistru de vânt-năbușit...
Iar crivățul țipă... — dar el, ce-a greșit? —,
Un haos, urgia se face cu-ncetul.
versul 25 — Urgia e mare și-n gându-i ș-afară,
Și luna e rece în el, și pe cer...
Și bezna lungește o strajnică ghiară,
Și lumile umbrei chiar fruntea i-o cer —
Și luna e rece în el, și pe cer.
versul 30 — Dar scrumul sub vatră, deodată, clipește...
Pe ziduri, aleargă albastre năluci...
O flacără vie pe coș izbucnește,
Se urcă, palpită, trosnește, vorbește... —
— „Arhanghel de aur, cu tine ce-aduci?“
versul 35 — Și flacăra spune: „Aduc inspirarea...
„Ascultă, și cântă, și tânăr refii... —
În slava-nvierei îneacă oftarea...
„Avut, și puternic emir, voi să fii“... —
Și flacăra spune: Aduc inspirarea“ —
versul 40 — Și-n alba odaie aleargă vibrarea.

Ce lipsește, pe scurt

Răstriștea zăpezii de afară dispare, deasupra poetului și în zare totul se face aur, iar el se vede emirul unui oraș rar. Palatele lui sunt albe ca niște fantasme și se ascund printre frunze cu poame ca din basme, oglindindu-se în apa limpede a unui pârâu.

versurile 47–80

Bagdadul! Bagdadul! și el e emirul... —
Prin aer, petale de roze plutesc...
Matasea-nflorită mărită cu firul
versul 50 — Nuanțe, ce-n umbră, încet, veștejesc... —
Havuzele cântă... — voci limpezi șoptesc...
Bagdadul! Bagdadul! și el e emirul.
Și el e emirul, și are-n tezaur,
Movile înalte de-argint și de aur,
versul 55 — Și jaruri de pietre cu flacări de sori;
Hangiare-n tot locul, oțeluri cumplite —
În grajduri, cai repezi cu foc în copite,
Și ochi împrejuru-i — ori spuză ori flori.
Bagdadul! cer galben și roz ce palpită,
versul 60 — Rai de-aripi de vise, și rai de grădini,
Argint de izvoare, și zare-aurită —
Bagdadul, poiana de roze și crini —
Djamii — minarete — și cer ce palpită.
Și el e emirul, și toate le are...
versul 65 — E tânăr, e farmec, e trăsnet, e zeu,
Dar zilnic se simte furat de-o visare...
Spre Meka se duce cu gândul mereu,
Și-n fața dorinței — ce este — dispare —
Iar el e emirul, și toate le are.
versul 70 — Spre Meka-l răpește credința — voința,
Cetatea preasfântă îl chiamă în ea,
Îi cere simțirea, îi cere ființa,
Îi vrea frumusețea — tot sufletu-i vrea —
Din tălpi până-n creștet îi cere ființa.
versul 75 — Dar Meka e-n zarea de flacări — departe —
De ea o pustie imensă-l desparte,
Și pradă pustiei câți oameni nu cad?
Pustia e-o mare aprinsă de soare,
Nici cântec de paseri, nici pomi, nici izvoare —
versul 80 — Și dulce e viața în rozul Bagdad.

Ce lipsește, pe scurt

Viața în Bagdad e dulce: săli de alabastru, bolți de argint și de azur, ființe albe ca silfii în jurul emirului, care domnește ca un astru. Dar vine ziua plecării. Robii se înarmează, se pregătesc cămile și armăsari negri, convoiul se înșiră în zori și pornește cu zgomot, urmat de mulțime până la porți. Emirul merge în frunte, pe o cămilă albă, „Jar viu de lumină”, și se oprește o clipă pe un pisc verde, privindu-și orașul.

versurile 95–122

versul 95 — S-oprește, o clipă, pe verdele pisc...
Din ochiul său mare o lacrimă pică,
Pe când, de sub dealuri, al soarelui disc
În gloria-i de-aur încet se ridică...
Și lacrima, clară, lucește, și pică...
versul 100 — Din apa fântânei pe care o știe
În urmă, mai cere, o dată, să bea...
Curmalii-o-nfășoară c-o umbră-albăstrie...
Aceeași e apa spre care venea
Copil, să-și alinte blondețea în ea —
versul 105 — Și-ntreagă, fântâna, e tot cum o știe.
E tot cum o știe — dar, searbăd la față,
Sub magica-i umbră, un om se răsfață... —
Mai slut e ca iadul, zdrențos, și pocit,
Hoit jalnic de bube — de drum prăfuit,
versul 110 — Viclean la privire, și searbăd la față.
De nume-l întreabă emirul, deodată,
Ș-acesta-i răspunde cu vocea ciudată:
— La Meka, plecat-am a merge și eu.
— La Meka?.. La Meka?.. — și vocea ciudată:
versul 115 — — La Meka! La Meka! răsună mereu.
Și pleacă drumețul pe-un drum ce cotește...
Pocit, schiop, și searbăd, abia se târește...
Și drumu-ocolește mai mult — tot mai mult,
Dar mica potecă sub pomi șerpuiește,
versul 120 — O tânără umbră, de soare-l ferește,
Auzu-i se umple de-un vesel tumult,
Și drumu-ocolește mai mult — tot mai mult.

versurile 123–144

Iar el, el emirul, de-asemenea pleacă —
Pustia l-așteaptă în largu-i s-o treacă...
versul 125 — Prin prafu-i se-nșiră cămile și cai,
Se mistuie-n soare Bagdadul, și piere
Mai șters decât rozul de flori efemere,
Mai stins decât visul pierdutului rai.
În largu-i, pustia, să treacă-l așteaptă...
versul 130 — Și el, naintează — și calea e dreaptă —
E dreaptă — tot dreaptă — dar zilele curg,
Și foc e în aer, în zori, și-n amurg —
Și el naintează — dar zilele curg.
Nici urmă de ierburi, nici pomi, nici izvoare... —
versul 135 — Și el, naintează sub flacări de soare...
În ochi o nălucă de sânge — în gât
Un chin fără margini de sete-arzătoare...
Nesip, și deasupra, cer roșu — ș-atât —
Și toți, naintează sub flăcări de soare.
versul 140 — Și tot fără margini pustia se-ntinde,
Și tot nu s-arată orașul preasfânt —
Nimic n-o sfârșește în zori când s-aprinde,
Și n-o-nviorează suflare de vânt —
Lucește, vibrează, și-ntruna se-ntinde.

Ce lipsește, pe scurt

Rar, ici și colo, caravana găsește o oază; caii și cămilele aleargă spre apă, dar chinul reîncepe și zilele curg. Apa din burdufuri scade, caii și oamenii cad unul după altul, păsările de pradă se înmulțesc peste leșuri, iar cetatea nu se arată.

Vine ziua în care emirul rămâne singur sub cerul de oțel, cu setea și foamea apăsându-l ca niște stânci. Toți robii lui sunt pierduți, totul în jur e roșu de sânge, tâmplele îi bat, iar cămila abia mai pășește. Speranța e moartă în sufletul lui.

versurile 189–228

Dar iată... — părere să fie, sau, ea?...
versul 190 — În zarea de flacări, în zarea de sânge,
Lucește... — Emirul, puterea și-o strânge... —
Chiar porțile albe le poate vedea...
E Meka! E Meka! ș-aleargă spre ea.
Spre albele ziduri, aleargă — aleargă,
versul 195 — Și albele ziduri, lucesc — strălucesc —
Dar Meka, începe și dânsa să meargă
Cu pasuri, ce-n fundul de zări, o răpesc,
Și albele ziduri, lucesc — strălucesc!
Ca gândul aleargă spre alba nălucă,
versul 200 — Spre poamele de-aur din visu-i ceresc...
Cămila, cât poate, grăbește să-l ducă...
Dar visu-i, nu este un vis omenesc —
Și poamele de-aur lucesc — strălucesc —
Iar alba cetate rămâne nălucă.
versul 205 — Rămâne nălucă, dar tot o zărește
Cu porți de topaze, cu turnuri de-argint,
Și tot către ele s-ajungă zorește,
Cu toate că știe prea bine că-l mint
Și porți de topaze, și turnuri de-argint.
versul 210 — Rămâne nălucă în zarea pustiei
Regina trufașă, regina magiei,
Frumoasa lui Meka — tot visul țintit,
Și vede pe-o iazmă că-i trece sub poartă...
Pe când șovăiește cămila ce-l poartă...
versul 215 — Și-n Meka străbate drumețul pocit,
Plecat schiop, și searbăd pe drumul cotit —
Pe când șovăiește cămila ce-l poartă...
Și moare emirul sub jarul pustiei —
Și focu-n odaie se stinge și el,
versul 220 — Iar lupii tot urlă pe-ntinsul câmpiei,
Și frigul se face un brici de oțel...
Dar luna cea rece, ș-acea dușmănie
De lupi care urlă, — ș-acea sărăcie
Ce-alunecă zilnic spre ultima treaptă,
versul 225 — Sunt toate pustia din calea cea dreaptă,
Ș-acea izolare — ș-acea dezolare,
Sunt Meka cerească, sunt Meka cea mare... —
Murit-a, emirul, sub jarul pustiei.

Textul după ediția (transcris de noi după scanare): «Literatorul», revista lui Alexandru Macedonski, nr. 22–23, 1–14 decembrie 1918, pp. 4–6 Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.

Eul liric și situația

Poemul are două planuri. În cel real, o voce care nu spune «eu» îl arată pe „Poetul” într-o odaie albă și rece, într-o noapte de iarnă: focul se stinge, afară e viscol, lupii urlă, iar el e sărac, singur și „trăsnit” de soartă. Din flacăra care se aprinde în vatră se naște al doilea plan, al visului: poetul devine emirul Bagdadului și pleacă spre Meka.

La sfârșit cele două planuri se unesc: emirul moare în pustie, iar focul din odaie se stinge. Lirismul e deci unul al măștilor: poetul se ascunde în spatele emirului, iar povestea pelerinajului spune ce trăiește el.

Lectura pe secvențe

vers cu vers
  1. versurile 2–7

    Incipitul: odaia moartă și poetul trăsnit de soartă

    Poemul începe într-un spațiu real și închis: „Pustie și albă e camera moartă”. Focul din vatră se stinge, iar poetul stă alături, „trăsnit stă de soartă”, „Cu nicio schinteie în ochiu-adormit”. Versul „Iar geniu-i mare e-aproape un mit” spune că talentul lui pare uitat de lume, aproape o legendă. Ultimul vers, despărțit de strofă, reia imaginea ochiului stins, ca un refren.

  2. versurile 8–13

    Câmpia albă și luna cu ochi de oțel

    Spațiul se lărgește: „Pustie și albă e-ntinsa câmpie”, sub un viscol albastru care „geme cumplit”. Albul odăii se întinde peste toată lumea. Răstriștea, adică sărăcia și necazul, e o fiară care îl sfâșie, iar luna îl privește „cu ochiu-oțelit”, rece și dușmănoasă. Poetul e, în negura nopții, „un alb monolit”: nemișcat, înghețat, dar încă în picioare. Versul despărțit de strofă reia privirea lunii.

  3. versurile 14–18

    Trupul a pierit, fruntea rămâne

    Umbra se adună în jurul poetului ca troienele, iar „Făptura de humă de mult a pierit”: trupul, făcut din lut, pare deja mort. Doar fruntea, adică gândul și orgoliul lui, „rămâne în lună”, mândră. Antiteza dintre trupul învins și fruntea mândră e prima formă a temei: omul e zdrobit de viață, dar idealul lui nu se predă. Odaia moare și ea în noapte, iar versul de refren reia imaginea trupului pierit.

  4. versurile 19–29

    Urgia: lupii, crivățul și luna rece

    Strofa următoare spune direct: „E moartă odaia, și mort e poetul”. Afară lupii urlă răgușit, iar sunetul crește „cu-ncetul”, ca un tremol de vânt; crivățul țipă. Întrebarea „dar el, ce-a greșit?” arată nedreptatea destinului: poetul suferă fără vină.

    Urgia e și afară, și în gândul lui, iar luna e rece „în el, și pe cer”. Lumea din jur și sufletul poetului sunt la fel de reci și de pustii: natura exprimă starea lui, ca într-o corespondență simbolistă.

  5. versurile 30–40

    Flacăra-arhanghel: inspirația

    Momentul de trecere vine din vatră: scrumul clipește, pe ziduri aleargă năluci albastre, iar o flacără vie se urcă, palpită și „vorbește”. Flacăra e numită „Arhanghel de aur”: e un mesager ceresc, inspirația. Ea îi cere să cânte și să-și înece suspinul „În slava-nvierei”, adică în bucuria învierii, și îi promite: „Avut, și puternic emir, voi să fii”. Odaia albă se umple de vibrare: arta îl ridică pe poet din moarte.

  6. versurile 47–58

    Bagdadul: lumea bogăției

    Poetul a devenit emirul Bagdadului. Exclamația „Bagdadul! Bagdadul! și el e emirul”, care deschide și închide strofa, sună ca un strigăt de bucurie. Totul e frumusețe și lux: petale de roze plutesc în aer, mătasea e țesută cu fir, havuzele cântă. Emirul are „Movile înalte de-argint și de aur”, pietre ca focul, pumnale de oțel, cai „cu foc în copite”. Imaginile sunt pline de culoare și de lumină: un Orient de basm, opusul odăii albe și reci.

  7. versurile 59–69

    Raiul și visarea

    Bagdadul e un rai de grădini, de izvoare și de minarete, sub un cer „galben și roz ce palpită”. Emirul are tot: „E tânăr, e farmec, e trăsnet, e zeu”. Și totuși „zilnic se simte furat de-o visare”: gândul îl duce mereu spre Meka. În fața dorinței, tot ce are dispare. Strofa se închide cu versul „Iar el e emirul, și toate le are”: bogăția nu-l mai poate ține.

  8. versurile 70–80

    Chemarea Mekăi și pustia

    Meka îi cere totul: „Îi cere simțirea, îi cere ființa”, frumusețea și sufletul, „Din tălpi până-n creștet”. Dar cetatea e departe, „e-n zarea de flacări”, iar între el și ea se întinde o pustie imensă, în care cad mulți oameni. Pustia „e-o mare aprinsă de soare”, fără păsări, pomi și izvoare. Strofa se încheie cu antiteza: „Și dulce e viața în rozul Bagdad”. Alegerea emirului e alegerea artistului între viața ușoară și idealul care cere jertfă.

  9. versurile 95–99

    Lacrima de pe pisc

    Emirul pleacă în fruntea convoiului. Se oprește o clipă pe un pisc verde și își privește orașul; din ochi îi cade o lacrimă, în timp ce soarele răsare „În gloria-i de-aur”. Despărțirea de Bagdad e dureroasă: emirul știe ce lasă în urmă. Versul despărțit de strofă, „Și lacrima, clară, lucește, și pică”, oprește povestea pe acest gest.

  10. versurile 100–110

    Fântâna copilăriei și drumețul

    Înainte de pustie, emirul mai cere să bea o dată din fântâna la care își alinta blondețea în copilărie, iar fântâna e „tot cum o știe”. Dar sub umbra ei se răsfață un om: „Mai slut e ca iadul, zdrențos, și pocit”, plin de bube, prăfuit și „Viclean la privire”. Drumețul e opusul emirului: urât, sărac și viclean.

  11. versurile 111–122

    „La Meka!” și drumul cotit

    Emirul îl întreabă de nume, iar drumețul îi răspunde, în loc de nume: „La Meka, plecat-am a merge și eu”. Vocea ciudată repetă „La Meka! La Meka!”, ca un ecou. Drumețul pleacă pe un drum care cotește: drumul ocolește „mai mult — tot mai mult”, dar e umbrit de pomi, iar urechile i se umplu de „un vesel tumult”. Drumul cotit e calea celui care ajunge prin ocolișuri, fără suferință.

  12. versurile 123–133

    Calea dreaptă

    Emirul pleacă și el, dar prin pustie. Bagdadul se mistuie în soare, „Mai stins decât visul pierdutului rai”. Poemul spune că „și calea e dreaptă”, iar repetiția „E dreaptă — tot dreaptă — dar zilele curg” face drumul nesfârșit. Calea dreaptă e calea idealului fără compromis: cea mai scurtă, dar și cea mai grea.

  13. versurile 134–144

    Pustia fără margini

    Pustia nu are ierburi, pomi sau izvoare; în ochi apare „o nălucă de sânge”, iar în gât arde setea. Deasupra e doar cer roșu, „ș-atât”. Oamenii merg mai departe „sub flăcări de soare”, iar orașul sfânt nu se arată. Pustia „Lucește, vibrează, și-ntruna se-ntinde”: verbele la prezent și repetiția „Și tot” arată un chin fără sfârșit.

  14. versurile 189–198

    Năluca Mekăi

    Când speranța pare moartă, în zarea de sânge lucește ceva: „Chiar porțile albe le poate vedea”. Strigătul „E Meka! E Meka!” îl ridică, iar emirul aleargă spre zidurile albe, care „lucesc — strălucesc”. Dar Meka „începe și dânsa să meargă”: se depărtează odată cu el. Cetatea e un miraj al pustiei.

  15. versurile 199–209

    Cetatea rămâne nălucă

    Emirul aleargă „Ca gândul” spre năluca albă și spre poamele de aur, dar „visu-i, nu este un vis omenesc”: idealul lui nu e pe măsura omului. Cetatea „rămâne nălucă”, cu porți de topaze și turnuri de argint, iar emirul știe că ele îl mint și totuși se grăbește spre ele. Aici e miezul temei: artistul urmărește idealul chiar știind că nu-l va atinge.

  16. versurile 210–217

    Drumețul ajunge în Meka

    Meka, „Regina trufașă, regina magiei”, rămâne în zarea pustiei. Emirul vede o nălucă trecând pe sub poarta ei, în timp ce cămila lui se clatină: „Și-n Meka străbate drumețul pocit”, pe drumul cotit. Ironia e amară: ajunge cel urât și viclean, care a ocolit, nu cel care a mers drept. Versul „Pe când șovăiește cămila ce-l poartă”, spus de două ori, încadrează scena.

  17. versurile 218–228

    Moartea emirului și întoarcerea în odaie

    Emirul moare „sub jarul pustiei”, iar în aceeași clipă focul se stinge în odaie: cele două planuri se unesc. Lupii urlă, iar frigul se face „un brici de oțel”. Finalul explică alegoria: luna rece, dușmănia lupilor, sărăcia și izolarea poetului „Sunt toate pustia din calea cea dreaptă” și sunt „Meka cerească”. Suferința lui e chiar drumul spre ideal. Ultimul vers, despărțit de strofă, „Murit-a, emirul, sub jarul pustiei”, sună ca un epitaf.

Prozodie și compoziție

Strofa
strofe inegale, de patru până la zece versuri; multe sunt urmate de un vers despărțit de strofă, care reia un vers al ei ca un refren: v. 13 reia v. 11, v. 18 reia v. 15, v. 29 reia v. 26
Repetițiile
în multe strofe primul vers revine la sfârșit, uneori puțin schimbat (v. 47 și 52, v. 64 și 69, v. 158 și 164), ca într-un rondel, iar în altele se repetă un vers din mijlocul strofei (v. 118 și 122, v. 195 și 198); poemul capătă muzicalitate și pare o incantație
Măsura
versuri lungi, de 12 și 11 silabe: „Pustie și albă e camera moartă” are 12 silabe, „Și focul sub vatră se stinge scrumit” are 11
Ritmul
amfibrahic, cu patru picioare: o silabă accentuată între două neaccentuate, ca în v. 65, e TÂ-năr, e FAR-mec, e TRĂ-snet, e ZEU (silabele 2, 5, 8 și 11)
Rima
versurile cu rimă feminină alternează cu cele cu rimă masculină: moartă – soartă, scrumit – adormit – mit; aceeași rimă în -it revine în primele strofe
Compoziția
patru momente: odaia și noaptea de iarnă (v. 2–29), flacăra inspirației (v. 30–40), visul emirului (v. 41–217) și întoarcerea în odaie (v. 218–228); începutul și sfârșitul se răspund prin focul care se stinge

Figuri de stil

Fiecare figură, cu exemplul copiat din text și numărul versului în care stă.
  • metaforaversul 2

    Pustie și albă e camera moartă

    Odaia goală și rece e numită moartă: imaginea deschide poemul cu senzația de frig și de pustiu, iar albul anunță zăpada de afară și pustia de la sfârșit.

  • metaforaversul 4

    trăsnit stă de soartă

    Poetul e lovit de soartă ca de un trăsnet: imaginea arată o nenorocire bruscă și totală, care l-a lăsat fără putere.

  • metaforaversul 10

    Sălbatică fiară, răstriștea-l sfășie

    Necazul și sărăcia devin o fiară care îl sfâșie: suferința poetului e una fizică, violentă, nu doar o tristețe.

  • epitetul metaforicversul 11

    ochiu-oțelit

    Ochiul lunii e de oțel, rece și tăios: natura îl privește pe poet fără milă, ca un dușman.

  • refrenulversurile 26–29

    Și luna e rece în el, și pe cer

    Versul repetat leagă frigul din afară de frigul din sufletul poetului și dă strofei muzicalitate, ca o incantație.

  • metaforaversul 34

    Arhanghel de aur

    Flacăra din vatră devine un înger-mesager: inspirația coboară din lumea de sus și îl ridică pe poet din moarte.

  • exclamația și repetițiaversul 47

    Bagdadul! Bagdadul! și el e emirul

    Numele repetat sună ca un strigăt de bucurie și deschide lumea luminoasă a visului, opusă odăii reci.

  • enumerațiaversul 65

    E tânăr, e farmec, e trăsnet, e zeu

    Patru calități, tot mai înalte, îl fac pe emir aproape divin; cu atât mai puternică e chemarea Mekăi, care îl face să renunțe la toate.

  • metaforaversul 78

    Pustia e-o mare aprinsă de soare

    Deșertul e o mare de foc: imaginea arată cât de grea e calea spre ideal, opusă vieții dulci din Bagdad.

  • simbolulversul 131

    E dreaptă — tot dreaptă — dar zilele curg

    Calea dreaptă e simbolul idealului urmărit fără compromis; repetiția și verbul la prezent fac drumul nesfârșit.

  • repetițiaversul 195

    lucesc — strălucesc

    Verbul reluat cu prefix face lumina tot mai puternică, dar e lumina unui miraj: cetatea se depărtează.

  • metaforaversul 227

    Sunt Meka cerească, sunt Meka cea mare

    Finalul spune sensul alegoriei: suferința poetului este chiar idealul atins, o Meka a sufletului, nu a pământului.

Personaje

Poetul
Personajul planului real, arătat la persoana a treia: sărac, singur, „trăsnit” de soartă, într-o odaie rece, într-o noapte de iarnă. Trupul lui pare mort, dar fruntea rămâne mândră. Inspirația, venită din flacăra din vatră, îl face să trăiască în vis viața emirului; la sfârșit, suferința lui e numită „Meka cerească”.
Emirul
Masca poetului în planul visului: tânăr, frumos, bogat și puternic, stăpânul Bagdadului. Are tot, dar e chemat de Meka, care îi cere ființa întreagă. Alege calea dreaptă prin pustie, își pierde toți oamenii și moare fără să intre în cetate. E citit de obicei ca figura artistului care nu face compromisuri.
Drumețul
Un om slut, zdrențos, plin de bube și „Viclean la privire”, întâlnit la fântâna copilăriei emirului. Pleacă și el spre Meka, dar pe un drum cotit, umbrit și vesel, și ajunge în cetate. Este opusul emirului: cel care ajunge prin ocolișuri.

Cum se citește poezia

Poemul e citit de obicei ca o alegorie a condiției artistului. Bagdadul e viața ușoară, bogăția și plăcerile pe care poetul le-ar putea avea; Meka e idealul absolut, care îi cere totul, „simțirea” și „ființa”. Pustia e suferința de pe drumul spre ideal: sărăcia, setea, singurătatea, moartea tovarășilor.

Cele două drumuri sunt miezul poemului. Drumețul pocit, slut și viclean, ia drumul cotit, umbros și vesel, și intră în Meka; emirul merge pe calea dreaptă și moare fără să ajungă. Criticii citesc aici o alegorie a vieții lui Macedonski: cel care ocolește ajunge la țintă, iar artistul care nu se abate rămâne singur.

Finalul nu e însă doar o înfrângere. Suferința poetului (luna rece, lupii, sărăcia, izolarea) este chiar „Meka cerească”, adică idealul atins în chip spiritual. Poemul nu spune limpede dacă emirul a pierdut sau a câștigat, iar această ambiguitate e simbolistă: sensul se sugerează, nu se spune.

Tema, ideea poetică, motivele

Tema

Condiția artistului care urmărește un ideal absolut. Viața e un pelerinaj spre o Meka a sufletului: drumul cere renunțarea la bogăție și la plăceri, aduce suferință și singurătate, iar ținta se depărtează ca un miraj.

Simbolurile

În lectura obișnuită, Meka este idealul, absolutul artei; Bagdadul este viața ușoară și bogată; pustia este suferința; calea dreaptă este drumul fără compromis, iar drumul cotit este calea celor care ajung prin ocolișuri. Flacăra din vatră este inspirația, iar luna rece și lupii sunt dușmănia lumii.

Motivele

Noaptea de iarnă, odaia albă, focul care se stinge, luna, lupii și viscolul; Orientul (Bagdadul, havuzele, minaretele), pustia, fântâna copilăriei, lacrima, mirajul cetății albe. Culorile (alb, albastru, roșu, aur) au rol de simbol.

Încadrarea: simbolism

Poemul e studiat ca text simbolist, cu ecouri romantice. Două trăsături se văd în text: simbolul (Meka, care sugerează idealul fără să-l numească) și muzicalitatea obținută prin refrene și repetiții („Bagdadul! Bagdadul!”, „lucesc — strălucesc”). Se adaugă cromatica și corespondența dintre peisaj și sufletul poetului. Romantice sunt Orientul exotic, antiteza și figura poetului singur, neînțeles.

«Tema și viziunea» la examen

Formula «tema și viziunea despre lume» nu mai apare în subiectele din 2021–2026, dar e încă foarte căutată. Ce înveți pentru ea intră în reperul al doilea al subiectelor actuale: tema și două imagini poetice comentate, de exemplu odaia moartă de la început și calea dreaptă a emirului.

Încadrare și context

Poemul face parte din ciclul «Nopților», scris de Macedonski de-a lungul vieții după modelul «Nopților» poetului francez Alfred de Musset. Prima tipărire cunoscută e în ziarul poetului, «Forța morală» (1901–1902); o scanare a acelei tipărituri n-am găsit. A intrat apoi în volumul «Flori sacre» (București, «Minerva», 1912), cu dedicația «Înaltei Poete Carmen-Sylva», numele de poetă al reginei Elisabeta. Încă din timpul vieții poetului, Mihail Dragomirescu l-a introdus într-un manual de literatură pentru ultima clasă de liceu.

În decembrie 1918, cu doi ani înainte de moarte, Macedonski l-a retipărit în revista lui, «Literatorul» (nr. 22–23, pp. 4–6). Textul de pe această pagină este acesta. În douăsprezece versuri, «Flori sacre» are alte cuvinte: «Restriștea îl mușcă cu dinți de harpie» în locul versului „Sălbatică fiară, răstriștea-l sfășie”, «Doar fruntea» pentru „Dar fruntea”, «Alungă plânsoarea, — alungă oftarea» pentru versul 37, «misterul» pentru „lumina” din lotus, «robi», «negri» și «Curmali» pentru „robii”, „negrii” și „Curmalii” (v. 86, 87, 102), «seizii» pentru „toți robii” (v. 172), «sbătându-și» pentru „ducându-și”, «nervi» și «ochi» pentru „nervii” și „ochii” (v. 185–186), «de zare-o» pentru „de zări, o” (v. 197), iar versul «Și moare, emirul, sub jarul pustiei» apare de două ori. În toate aceste locuri, afară de v. 87 (unde are «negri», ca în 1912), textul răspândit azi este cel din 1918; tot el scrie însă «pământul» unde ambele tipărituri au „plămânul” (v. 176) și lasă deoparte versul 130.

Semnificația titlului

«Decemvrie» e forma veche a lui «decembrie»; așa scriu titlul și «Flori sacre» (1912), și «Literatorul» (1918). Titlul așază poemul într-o noapte lungă și rece de iarnă: timpul sărăciei și al singurătății, dar și al inspirației. Poemul face parte din ciclul «Nopților», pe care Macedonski l-a scris de-a lungul vieții.

Glosar

Cuvinte vechi sau rare, așa cum le scrie textul, explicate cu vorbele noastre.
scrumit
făcut scrum, ars până la cenușă
monolit
bloc mare de piatră dintr-o singură bucată
răstriștea
răstriște: vreme grea, necaz, nenorocire
nămeții
nămete: troian, grămadă mare de zăpadă
humă
pământ argilos, lut; «făptura de humă» este trupul omului
urgia
urgie: furie dezlănțuită, prăpăd
strajnică
strașnică: cumplită, înfricoșătoare; formă veche
ghiară
gheară; formă veche
havuzele
havuz: fântână cu apă țâșnitoare, în grădinile orientale
tezaur
comoară, avere strânsă și păstrată
hangiare
hangere: pumnale mari, încovoiate, orientale; formă veche
spuză
cenușă amestecată cu jar
djamii
geamie: moschee
sfășie
sfâșie, rupe în bucăți; formă veche
searbăd
palid, fără vlagă
pocit
urât, diform
schiop
șchiop; variantă veche
nesip
nisip; formă veche
iazmă
nălucă, fantomă
dezolare
pustiire, părăsire, tristețe adâncă

Testează-te: Noaptea de decemvrie

cu răspunsul pe loc
Câteva întrebări despre conținutul operei. Alege răspunsul și verifică-l imediat: sub fiecare vei vedea o scurtă explicație. Întrebările sunt ale noastre, nu ale CNCE.

Întrebarea 1. (0–1)

Ce se ridică din vatra stinsă și îi aduce poetului inspirația?

Întrebarea 2. (0–1)

Spre ce cetate sfântă se simte chemat emirul, deși în Bagdad are tot ce-și dorește?

Întrebarea 3. (0–1)

Decide dacă aceste afirmații despre poem sunt adevărate sau false.
Emirul pornește spre Meka cu o caravană de robi, cai și cămile.
Drumețul pocit întâlnit la fântână merge pe același drum drept ca emirul.
Focul din odaie se stinge odată cu moartea emirului.

Întrebarea 4. (0–1)

Ce înseamnă pustia dintre Bagdad și Meka, după versurile de la sfârșitul poemului?

Întrebarea 5. (0–1)

Ordonează momentele poemului în ordinea în care apar.
1Emirul moare în pustie, iar focul din odaie se stinge.
2La fântână, un drumeț pocit răspunde că a plecat spre Meka.
3Emirul se oprește pe pisc și lasă să-i cadă o lacrimă.
4Flacăra din vatră spune că aduce inspirația.

Întrebarea 6. (0–1)

Ce se vede, în textul tipărit, la multe dintre strofele poemului?

Întrebarea 7. (0–1)

De ce se oprește emirul la fântâna din drum, înainte de pustie?

Întrebarea 8. (0–1)

În ce curent literar se încadrează, de obicei, poemul lui Macedonski?

Răspunsuri verificate: 0/8

Verifică-te pe un subiect întreg de bacalaureat la limba română, gratuit și fără cont.

La bacalaureat

subiectele CNCE
CNCE nu numește opere: subiectul al III-lea cere „un text studiat” al unui autor sau un tip de text. Iată subiectele din 2021–2026 la care poți scrie despre această operă, așa cum le-a formulat CNCE.

Între 2021 și 2026, subiectul al III-lea a cerut, la poezie, un text studiat aparținând unui autor canonic: Eminescu, Bacovia, Blaga, Arghezi, Ion Barbu sau Nichita Stănescu. Macedonski nu este autor canonic și CNCE nu l-a numit, așa că în aceste sesiuni poemul nu putea fi textul eseului; pentru simbolism, autorul canonic este George Bacovia.

Poemul îți folosește altfel. La încadrarea în simbolism, trăsăturile lui (simbolul Mekăi, muzicalitatea refrenelor, cromatica) te ajută să le recunoști la Bacovia. La subiectul al II-lea comentezi relația dintre ideea poetică și mijloacele artistice într-un text la prima vedere, care, după programă, poate aparține și «altor autori studiați», nu doar celor canonici; exersează pe el reperele eseului: încadrarea prin două trăsături, două imagini poetice relevante pentru temă (odaia moartă, calea dreaptă) și două elemente de compoziție sau de limbaj (titlul, refrenul, antiteza).

În 2021–2026, niciun subiect al III-lea nu a numit autorul sau tipul acestui text la versiunea ta a probei.

Rezolvă gratuit un subiect de bacalaureat la română

Despre autor

Alexandru Macedonski s-a născut în 1854 și a murit în 1920. A întemeiat în 1880 revista «Literatorul» și a fost primul reprezentant al simbolismului în literatura română. Ciclul «Nopților» l-a însoțit toată viața, iar spre bătrânețe a scris «Rondelurile».

Nu este autor canonic al programei de bacalaureat. Programa școlară de clasa a XI-a îl numește la simbolism, alături de Ștefan Petică, Dimitrie Anghel și Ion Minulescu.

Greșeli frecvente

unde se greșește
  • Nu confunda poemul cu «La Nuit de décembre» a lui Alfred de Musset. Macedonski a scris ciclul «Nopților» după modelul francez, dar «Noaptea de decemvrie» are alt subiect: odaia poetului și pelerinajul emirului spre Meka.
  • Emirul nu ajunge în Meka. Cetatea se depărtează ca o nălucă, iar el moare în pustie, „sub jarul pustiei”; în Meka intră drumețul pocit, care a mers pe drumul cotit.
  • Calea dreaptă nu e o greșeală a emirului. Este drumul celui care nu face compromisuri, plin de suferință; finalul spune că această suferință este chiar „Meka cerească”.
  • Nu amesteca tipăriturile. În «Flori sacre» (1912), al treilea vers al strofei a doua este «Restriștea îl mușcă cu dinți de harpie»; «Literatorul» din 1918, ca și textul de azi, are „Sălbatică fiară, răstriștea-l sfășie” (azi se scrie «sfâșie»). Citează textul pe care l-ai studiat.
  • Nu încadra poemul doar în romantism. Are teme romantice (poetul sărac și singur, Orientul, antiteza), dar e studiat ca text simbolist: Meka e un simbol, iar refrenele și repetițiile dau muzicalitate.
  • Nu scrie că CNCE a cerut acest poem la eseu: între 2021 și 2026, subiectul al III-lea nu l-a numit pe Macedonski.

Întrebări și răspunsuri

  1. 1.Care este tema poemului «Noaptea de decemvrie»?+

    R.:Tema este condiția artistului care urmărește un ideal absolut. Poetul sărac, din odaia rece, se vede emirul care renunță la bogăția Bagdadului și pleacă spre Meka pe calea dreaptă a pustiei. Idealul se depărtează ca un miraj, iar emirul moare fără să-l atingă, dar finalul spune că suferința însăși este „Meka cerească”.

  2. 2.Ce simbolizează Meka în poem?+

    R.:În lectura obișnuită, Meka este idealul absolut, ținta artistului, care îi cere totul: „Îi cere simțirea, îi cere ființa”. Pentru că rămâne mereu în zare și fuge când emirul se apropie, ea sugerează că idealul nu poate fi atins pe pământ. La sfârșit apare „Meka cerească”: idealul atins prin suferință, în suflet.

  3. 3.De ce este «Noaptea de decemvrie» o poezie simbolistă?+

    R.:Pentru că sugerează prin simboluri (Meka, pustia, calea dreaptă, drumul cotit) în loc să spună direct, pentru că își face muzica din refrene și repetiții, ca „lucesc — strălucesc” și „Bagdadul! Bagdadul!”, și pentru că folosește culorile și corespondența dintre natură și suflet. Are și ecouri romantice: Orientul, antiteza, poetul singur.

  4. 4.Ce figuri de stil sunt în «Noaptea de decemvrie»?+

    R.:Cele mai citate sunt metaforele „camera moartă”, „Sălbatică fiară, răstriștea-l sfășie” și „Arhanghel de aur”, epitetul „ochiu-oțelit”, enumerația „E tânăr, e farmec, e trăsnet, e zeu”, antiteza dintre Bagdad și pustie, repetiția „lucesc — strălucesc”, refrenele și simbolul căii drepte. În eseu, numește figura și spune ce rol are în text.

  5. 5.Care este mesajul poemului?+

    R.:În lectura obișnuită, poemul spune că adevăratul artist nu face compromisuri: alege calea dreaptă, plătește cu sărăcie și singurătate și poate să nu ajungă la glorie, în timp ce alții ajung ocolind. Suferința lui nu e însă zadarnică: ea este chiar drumul spre ideal, „Meka cerească”.

  6. 6.De ce titlul are «decemvrie», nu «decembrie»?+

    R.:«Decemvrie» e forma veche a numelui lunii decembrie, folosită pe vremea lui Macedonski; așa scriu titlul atât volumul «Flori sacre» (1912), cât și revista «Literatorul» (1918). Multe ediții și manuale de azi scriu titlul «Noaptea de decembrie». Este același poem, iar în eseu poți folosi oricare dintre forme.

  7. 7.Pot scrie despre «Noaptea de decemvrie» la eseul de bacalaureat?+

    R.:Între 2021 și 2026, eseul de la subiectul al III-lea a cerut texte ale unor autori canonici, iar Macedonski nu este printre ei, deci la un subiect care numește un autor nu îl poți alege. Poemul te ajută să înțelegi simbolismul și să exersezi analiza unui text poetic pentru subiectul al II-lea.

Ortografia citatelor

Nicio ediție liberă de drepturi a acestei opere nu e tipărită cu ortografia de azi. Am transcris textul literă cu literă după ediția numită și l-am trecut în ortografia de azi prin regulile de mai jos, aplicate la fel textului și fiecărui citat, ca să poată fi verificat după tipar.

Textul: «Literatorul», revista lui Alexandru Macedonski, nr. 22–23, 1–14 decembrie 1918, pp. 4–6 (ortografia din 1904–1932)

RegulaExemplu
ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificareşi ţară → și țară
á, é, í, ó, ú (accentul ascuțit pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriefierbínțeală, dormí → fierbințeală, dormi
à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriepăreà, venì, văzù → părea, veni, văzu
s înainte de b, d, g, v → zsgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună
apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următorși 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar
apostroful dintre două litere → cratimăs'a, într'o → s-a, într-o
sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, suntețisînt, sântem → sunt, suntem
I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum suntIn casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă
î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …)cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt

Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: In → În; Ii → Îi; Archangel → Arhanghel; myth → mit; monolyth → monolit; sylfi → silfi; nici-o → nicio; trăznit → trăsnit; trăznet → trăsnet; troznește → trosnește; re-fii → refii; înneacă → îneacă; înnalte → înalte; De-asupră’i → Deasupră-i; de-asupra → deasupra; de-odată → deodată; odată → o dată; câte-odată → câteodată; tesaur → tezaur; înprejuru’i → împrejuru-i; înprejur → împrejur; aceiași → aceeași; voiu → voi; briciu → brici; de cât → decât; prea sfântă → preasfântă; prea sfânt → preasfânt; e ’nfrunte → e-n frunte; e ’nsufletu’i → e-n sufletu-i; ochiiu → ochiu; prada → pradă; șovăieste → șovăiește; tunuri → turnuri; çâmpie → câmpie.

Ultimul subiect.

Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.