text poetic

«Aci sosi pe vremuri» de Ion Pillat — text, comentariu, figuri de stil (bacalaureat)

Poetul se află în casa veche a bunicilor și își amintește cum a sosit acolo, cu zeci de ani în urmă, bunica lui. Apoi sosește iubita lui, pe același drum, și povestea se repetă: altă fată, altă trăsură, alte poezii, același clopot. Aici găsești poezia întreagă, cu versurile numerotate, după prima ediție din 1923, apoi lectura pe secvențe, prozodia, figurile de stil, tema și încadrarea în tradiționalism.

Autor
Ion Pillat (1891-1945)
Publicare
în volumul «Pe Argeș în sus», București, Cultura Națională, 1923 (scrisă în 1918, după nota poetului)
Specia
poezie lirică: elegie a timpului și a amintirii, cu o poveste de iubire în două generații
Curent / perioadă
tradiționalism; perioada interbelică
  • La bacalaureat: profil real și umanistTipul de text din programă: text poetic
  • Drepturi: în domeniul public

Pe scurt

începe de aici

Poezia are două părți, aproape egale, puse una în oglinda celeilalte. Prima (versurile 1–19) evocă trecutul: casa părăsită, cu păianjeni la poartă, și ziua în care bunica, o fată subțire în crinolină, a coborât din berlină la scara unde o aștepta bunicul. Seara, sub lună, el i-a recitat poezii romantice, iar un clopot a sunat în sat, „De nuntă sau de moarte”.

A doua parte (versurile 20–39) se mută în prezent: „De mult e mort bunicul, bunica e bătrână...”. Poetul meditează la trecerea timpului, apoi descoperă că iubita lui repetă, fără să știe, drumul bunicii. Și el îi spune poezii, dar ale poeților de acum. Clopotul din sat sună din nou, iar ultimul vers îl repetă pe al 18-lea.

Textul poeziei

cu versurile numerotate
Toată poezia, cu versurile numerotate: la numere trimit lectura pe secvențe și figurile de stil. Numerotarea e a noastră — în manuale și în subiectele CNCE nu există.
ACI SOSI PE VREMURI
La casa amintirii cu-obloane și pridvor,
Păienjeni zăbreliră și poartă și zăvor.
Iar hornul nu mai trage alene din ciubuc
De când luptară-n codru și poteri și haiduc.
versul 5 — În drumul lor spre zare îmbătrâniră plopii.
Aci sosi pe vremuri bunica-mi Calyopi.
Nerăbdător bunicul pândise de la scară
Berlina legănată prin lanuri de secară.
Pe-atunci nu erau trenuri ca azi, și din berlină
versul 10 — Sări, subțire-o fată în largă crinolină.
Privind cu ea sub lună câmpia ca un lac,
Bunicul meu desigur i-a recitat «Le Lac».
Iar când deasupra casei ca umbre berze cad,
Îi spuse «Zburătorul» de-un tânăr Eliad.
versul 15 — Ea-l asculta tăcută, cu ochi de peruzea...
Și totul ce romantic ca-n basme se urzea.
Și cum ședeau... departe un clopot a sunat,
De nuntă sau de moarte, în turnul vechi din sat.
Dar ei, în clipa asta, simțeau că-o să rămână...
versul 20 — De mult e mort bunicul, bunica e bătrână...
Ce straniu lucru: vremea! — Deodată pe perete
Te vezi aievea numai în ștersele portrete.
Te recunoști în ele, dar nu și-n fața ta,
Căci trupul tău te uită, dar tu nu-l poți uita...
versul 25 — Ca ieri sosi bunica... și vii acuma tu:
Pe urmele berlinei trăsura ta stătu.
Același drum te-aduse prin lanul de secară.
Ca dânsa tragi, în dreptul pridvorului, la scară.
Subțire, calci nisipul pe care ea sări.
versul 30 — Cu berzele într-însul amurgul se opri...
Și m-ai găsit, zâmbindu-mi, aproape pueril,
Când ți-am șoptit poeme subtile de Merrill.
Iar când în noapte câmpul fu lac întins sub lună
Și-am spus «Balada Lunei» de Horia Furtună,
versul 35 — M-ai ascultat pe gânduri, cu ochi de ametist,
Și ți-am părut romantic și poate simbolist.
Și cum ședeam... departe un clopot a sunat
— Același clopot poate — în turnul vechi din sat...
De nuntă sau de moarte, în turnul vechi din sat.

Textul după ediția (transcris de noi după scanare): Ion Pillat, «Pe Argeș în sus», București, Cultura Națională, 1923, pp. 47–49 Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.

Eul liric și situația

Eul liric este nepotul, un poet tânăr, aflat în casa veche a familiei, unde sosește iubita lui. În prima parte el vorbește despre bunici la persoana a III-a și își închipuie trecutul pe care nu l-a trăit: „Bunicul meu desigur i-a recitat «Le Lac».” Adverbul „desigur” arată că este o reconstituire, nu o amintire.

În a doua parte poetul trece la persoana I și i se adresează iubitei la persoana a II-a („și vii acuma tu”). Situația lirică este, așadar, o rememorare legată de un loc: casa devine punctul în care trecutul și prezentul se suprapun, iar poetul își vede propria iubire ca pe o repetare a celei a bunicilor.

Lectura pe secvențe

vers cu vers
  1. versurile 1–6

    Casa amintirii, părăsită

    Poezia începe cu o imagine a prezentului: casa este goală, iar păianjenii au țesut plase peste poartă și zăvor. Metafora „casa amintirii” spune de la început că nu este doar o clădire, ci locul în care se păstrează trecutul familiei. Hornul nu mai fumegă, „nu mai trage alene din ciubuc”, ca un boier bătrân care și-a lăsat pipa.

    Versul al patrulea trimite într-un trecut și mai îndepărtat, al haiducilor și al poterilor, iar plopii care „îmbătrâniră” în drumul lor spre zare măsoară timpul scurs. Cu versul al șaselea începe amintirea propriu-zisă: „Aci sosi pe vremuri bunica-mi Calyopi.” Adverbul „Aci” fixează locul, iar perfectul simplu „sosi” deschide o poveste.

  2. versurile 7–10

    Sosirea bunicii

    Scena sosirii este un mic tablou de epocă. Bunicul, nerăbdător, pândește de la scară trăsura care vine legănată „prin lanuri de secară”. Poetul notează cu un zâmbet distanța dintre lumi: „Pe-atunci nu erau trenuri ca azi”.

    Din berlină sare o fată „subțire”, într-o crinolină largă, rochia la modă pe la mijlocul secolului al XIX-lea. Detaliile vestimentare și mijlocul de transport, berlina, așază întâmplarea în timpul tinereții bunicilor.

  3. versurile 11–16

    Idila romantică

    Seara, cei doi privesc câmpia luminată de lună, care pare un lac. Poetul își închipuie că bunicul i-a recitat «Le Lac» de Lamartine, una dintre cele mai cunoscute poezii ale romantismului francez, iar apoi «Zburătorul» lui Ion Heliade-Rădulescu, numit cu vechea formă a numelui său, „un tânăr Eliad”. Rima dintre „lac”, la sfârșitul versului 11, și titlul «Le Lac» leagă peisajul de poezia citită.

    Fata ascultă „tăcută, cu ochi de peruzea”, iar totul se țese „ca-n basme”. Poetul privește această iubire ca pe una trăită după cărțile vremii: o idilă romantică, cu lună, lac și versuri recitate.

  4. versurile 17–19

    Clopotul și clipa care pare veșnică

    În mijlocul idilei, de departe, se aude un clopot. Poetul nu știe ce anunță: „De nuntă sau de moarte”. Antiteza adună în același sunet începutul unei vieți în doi și sfârșitul vieții, adică tot drumul pe care îl va face cuplul.

    Versul al 19-lea stă singur, ca o strofă de un vers: „Dar ei, în clipa asta, simțeau că-o să rămână...”. Îndrăgostiții cred că momentul lor va dura; punctele de suspensie lasă loc tăcerii care urmează și pregătesc trecerea în prezent.

  5. versurile 20–24

    Prezentul: timpul și portretele

    Partea a doua începe cu un vers singur, care răspunde celui dinainte și rimează cu el: „De mult e mort bunicul, bunica e bătrână...”. Iluzia celor doi îndrăgostiți este contrazisă de un singur vers.

    Urmează o meditație despre timp: „Ce straniu lucru: vremea!”. Omul se mai regăsește numai în portretele șterse de pe perete, dar nu și în chipul de acum, pentru că „trupul tău te uită, dar tu nu-l poți uita...”. Persoana a II-a are aici un sens general, ca într-o maximă: oricine îmbătrânește trăiește această ruptură între cine a fost și cine este.

  6. versurile 25–30

    Repetarea: iubita vine pe același drum

    Versul al 25-lea aduce întoarcerea în timp: „Ca ieri sosi bunica... și vii acuma tu”. Comparația „Ca ieri” apropie două momente despărțite de zeci de ani, iar sosirea iubitei repetă punct cu punct sosirea bunicii: trăsura merge „Pe urmele berlinei”, prin același lan de secară, și oprește la aceeași scară, în dreptul pridvorului.

    Iubita este și ea „Subțire” și calcă nisipul pe care a sărit cândva bunica. Amurgul se oprește cu berzele „într-însul”, așa cum în prima parte berzele cădeau ca niște umbre deasupra casei. Natura, casa și gesturile sunt aceleași; doar oamenii s-au schimbat.

  7. versurile 31–36

    Idila de acum: romantic și poate simbolist

    Și poetul îi spune iubitei poezii, dar ale vremii lui: poeme ale lui Stuart Merrill, poet simbolist de limbă franceză, și «Balada Lunei» de Horia Furtună, poet român cu care Pillat a condus în 1916 revista «Flacăra». Se schimbă doar autorii: bunicul recitase din romantici.

    Paralelismul continuă: dacă bunica asculta „cu ochi de peruzea”, iubita ascultă „cu ochi de ametist”. Ultimul vers al secvenței, „Și ți-am părut romantic și poate simbolist”, este o autoironie: poetul știe că, oricât de nou s-ar crede, repetă un gest vechi, iar iubirea lui are ceva din romantismul bunicilor.

  8. versurile 37–39

    Clopotul de la sfârșit

    Finalul reia aproape cuvânt cu cuvânt scena din versurile 17–18. Clopotul sună din nou, „Același clopot poate”, iar incisul pus între linii de pauză arată îndoiala: poate fi același, poate fi altul.

    Ultimul vers, despărțit de restul, repetă versul al 18-lea: „De nuntă sau de moarte, în turnul vechi din sat.” Repetiția închide poezia într-un cerc. Ce a trăit bunica trăiește acum iubita, iar clopotul care a sunat pentru generația de atunci sună și pentru cea de acum, la nunți și la morți.

Prozodie și compoziție

Strofa
distihuri (strofe de două versuri), cu trei versuri singure: al 19-lea, al 20-lea și ultimul; versurile 19 și 20, puse în strofe separate, rimează totuși între ele
Măsura
versuri lungi, de 13 și 14 silabe, cu o pauză (cezură) la mijloc: „La casa amintirii cu-obloane și pridvor” are 13 silabe (7 + 6), „În drumul lor spre zare îmbătrâniră plopii” are 14 (7 + 7)
Ritmul
iambic: în fiecare jumătate de vers, accentele cad pe silabele pare, ca în versul 20, De mult e mort bu-ni-cul (silabele 2, 4, 6); este alexandrinul românesc, mai lung decât versul de 12 silabe al poeziei franceze, din care provine
Rima
împerecheată (aa, bb), în perechi de versuri; îmbină rimele masculine (pridvor – zăvor) și feminine (scară – secară); în versurile 11–12 rimează chiar același cuvânt, lac – «Le Lac», iar «sat» încheie versurile 18, 38 și 39
Compoziția
două părți simetrice, trecut (v. 1–19) și prezent (v. 20–39), despărțite de cele două versuri singure; motivele primei părți (sosirea, poeziile recitate, ochii, clopotul) se repetă în a doua

Figuri de stil

Fiecare figură, cu exemplul copiat din text și numărul versului în care stă.
  • metaforaversul 1

    casa amintirii

    Casa nu este doar o clădire, ci locul în care se păstrează trecutul familiei; metafora dă tonul întregii poezii, care este o călătorie în amintire.

  • personificareaversul 3

    hornul nu mai trage alene din ciubuc

    Hornul este văzut ca un boier bătrân care fumează din ciubuc; imaginea arată, cu duioșie și umor, că viața s-a stins în casă.

  • personificareaversul 5

    În drumul lor spre zare îmbătrâniră plopii

    Plopii îmbătrânesc ca oamenii; natura măsoară și ea timpul trecut de la sosirea bunicii.

  • comparațiaversul 11

    câmpia ca un lac

    Câmpia luminată de lună pare o apă; comparația pregătește rima cu titlul poeziei lui Lamartine, «Le Lac», și cadrul romantic al idilei.

  • comparațiaversul 13

    ca umbre berze cad

    Berzele care coboară seara deasupra casei sunt ca niște umbre; motivul berzelor revine în versul 30 și leagă cele două părți.

  • epitetul metaforicversul 15

    cu ochi de peruzea

    Ochii albaștri-verzui ai bunicii sunt asemănați cu o piatră semiprețioasă; epitetul are perechea lui în a doua parte, „cu ochi de ametist”.

  • antitezaversul 18

    De nuntă sau de moarte

    Clopotul poate anunța o nuntă sau o înmormântare; antiteza cuprinde tot drumul unei vieți, de la iubire la moarte.

  • exclamația retoricăversul 21

    Ce straniu lucru: vremea!

    Deschide meditația despre timp; poetul se miră de puterea vremii, care schimbă trupul, dar lasă intactă amintirea.

  • antiteza și repetițiaversul 24

    trupul tău te uită, dar tu nu-l poți uita

    Repetiția verbului «a uita», în două sensuri opuse, arată ruptura dintre trupul care îmbătrânește și sufletul care își amintește.

  • comparațiaversul 25

    Ca ieri sosi bunica

    Zeci de ani se strâng într-o singură zi; comparația face posibilă suprapunerea dintre sosirea bunicii și sosirea iubitei.

  • epitetul metaforicversul 35

    cu ochi de ametist

    Ochii iubitei sunt asemănați cu o piatră violetă; paralelismul cu „ochi de peruzea” arată că povestea se repetă cu altă culoare.

  • repetiția (refrenul)versul 39

    De nuntă sau de moarte, în turnul vechi din sat

    Ultimul vers reia versul al 18-lea și închide poezia într-un cerc: același clopot sună pentru fiecare generație.

Personaje

Bunica (Calyopi)
O fată tânără din secolul al XIX-lea, „subțire”, în crinolină, care sosește cu berlina la casa bunicului. În prima parte ascultă „tăcută” poeziile romantice; în a doua parte este o bătrână („bunica e bătrână”), iar locul ei de odinioară îl ia iubita poetului.
Bunicul
Tânărul nerăbdător care o așteaptă la scară și îi recită seara poezii romantice, din Lamartine și Heliade-Rădulescu. În prezentul poeziei a murit de mult, iar nepotul îi repetă, fără să vrea, gesturile.
Iubita („tu”)
Fata care sosește la casa familiei pe drumul pe care venise bunica. Este și ea „Subțire”, trece prin același lan și ascultă „pe gânduri, cu ochi de ametist” poeziile pe care i le spune poetul. În ea se întoarce, peste timp, tânăra bunică.
Poetul (eul liric)
Nepotul, care evocă trecutul familiei și meditează la timp. Se privește cu ironie: crede că îi spune iubitei poezii noi, dar se descoperă „romantic și poate simbolist”, adică urmașul bunicului.

Cum se citește poezia

Poezia este construită pe un paralelism: povestea de iubire a bunicilor și cea a nepotului se oglindesc vers cu vers. Ambele încep cu o sosire (berlina, trăsura), continuă cu o seară sub lună și cu poezii spuse iubitei și se încheie cu sunetul aceluiași clopot. Timpul pare să curgă în cerc: oamenii se schimbă, dar gesturile iubirii rămân aceleași.

Între cele două părți stau două versuri singure, care rimează între ele: „Dar ei, în clipa asta, simțeau că-o să rămână...” și „De mult e mort bunicul, bunica e bătrână...”. În acest loc, iluzia că iubirea poate opri timpul se lovește de realitate. Totuși, finalul nu este doar trist. Clopotul „De nuntă sau de moarte” arată că viața se reia mereu: ce s-a pierdut pentru bunici se regăsește în nepoți.

Poezia vorbește și despre literatură. Fiecare generație își trăiește iubirea prin poeziile vremii ei: bunicul prin romantici, nepotul prin simboliști. Autoironia din versul al 36-lea, „Și ți-am părut romantic și poate simbolist”, arată că poetul își privește sentimentul de la distanță, ca un om cultivat al secolului al XX-lea.

Prin casa părintească, prin evocarea bunicilor, prin satul cu lanuri de secară, berze și turn de biserică și prin încrederea în continuitatea generațiilor, «Aci sosi pe vremuri» este un text reprezentativ pentru tradiționalismul interbelic. Tradiționalismul lui Pillat este însă unul cult: el nu imită poezia populară, ci folosește versul lung, de tipul alexandrinului francez, și numește poeți străini.

Tema, ideea poetică, motivele

Tema

Trecerea timpului și repetarea destinelor, văzute prin povestea de iubire a două generații. Casa părintească este locul în care trecutul bunicilor și prezentul nepotului se suprapun.

Viziunea despre lume

Timpul distruge oamenii („De mult e mort bunicul”), dar nu și ritmul vieții: iubirea, sosirile, nunțile și înmormântările se repetă din generație în generație. Lumea satului și a casei vechi păstrează această continuitate.

Motivele

Casa (amintirea, familia), sosirea, berlina și trăsura, luna și lacul (cadrul romantic), berzele, ochii iubitei, portretele de pe perete și clopotul din turnul satului. Majoritatea apar în ambele părți ale poeziei.

Tradiționalismul

Poezia valorizează trecutul, casa părintească, strămoșii și satul, temele preferate ale tradiționalismului interbelic. Spre deosebire de poeții care imitau poezia populară, Pillat scrie un tradiționalism cult, cu alexandrini și trimiteri la poeți francezi.

«Tema și viziunea» la examen

Formula «tema și viziunea despre lume» nu mai apare în subiectele din 2021–2026, deși e încă foarte căutată. Ce înveți pentru ea intră în reperele subiectelor actuale: încadrarea, tema și două imagini poetice.

Încadrare și context

Ion Pillat a publicat «Aci sosi pe vremuri» în volumul «Pe Argeș în sus», apărut în 1923 la editura Cultura Națională din București. Poezia este ultima din secțiunea «Amintiri» (paginile 47–49). Volumul i-a adus lui Pillat renumele de poet tradiționalist: în el sunt evocate moșia familiei, Florica, de pe Argeș, și bunicii poetului. Într-o notă la ediția din 1936, poetul scrie că poezia a fost scrisă în 1918.

În 1936, Pillat a retipărit volumul într-o «ediție nouă definitivă», cu aceleași cuvinte ale poeziei. Textul care se citește azi, de exemplu cel de pe Wikisource, are însă alte versuri 31–32: «Și m-ai găsit, zâmbindu-mi, că prea naiv eram / Când ți-am șoptit poeme de bunul Francis Jammes.». Edițiile din 1923 și 1936 au în acest loc „aproape pueril” și „poeme subtile de Merrill”. De unde vine varianta cu Jammes nu am putut stabili: nu se află în niciuna dintre cele două ediții din timpul vieții poetului pe care le-am citit, iar ediția în care a apărut prima dată nu am găsit-o. Dacă manualul tău îl numește pe Francis Jammes, de aici vine diferența; în eseu folosește textul pe care l-ai studiat.

Textul de azi are și câteva virgule în plus (de pildă «poartă, și zăvor») și leagă versurile 19 și 20 într-o singură strofă. În ambele ediții, versul 19 deschide o pagină nouă, așa că nu se vede dacă era despărțit de versurile 17–18; îl tipărim singur, cum stă în pagină. Pe această pagină, poezia apare cum a tipărit-o Pillat în 1923.

Semnificația titlului

Titlul este prima jumătate a versului al 6-lea: „Aci sosi pe vremuri bunica-mi Calyopi.” Adverbul popular „aci” (aici) fixează locul, casa familiei, iar perfectul simplu „sosi” și locuțiunea „pe vremuri” arată un trecut încheiat, ca într-o poveste. Titlul anunță astfel tema amintirii legate de un loc. Versul al 25-lea îl reia schimbat, „Ca ieri sosi bunica”, iar trecutul devine prezent.

Glosar

Cuvinte vechi sau rare, așa cum le scrie textul, explicate cu vorbele noastre.
obloane
oblon: panou de lemn sau de metal care închide o fereastră pe dinafară
pridvor
galerie deschisă, cu acoperișul sprijinit pe stâlpi, în fața casei; cerdac
zăbreliră
a zăbreli: a acoperi cu zăbrele, cu o rețea; aici, cu pânze de păianjen
ciubuc
pipă orientală cu țeava lungă
poteri
poteră: detașament de oameni înarmați care urmăreau pe haiduci și pe răufăcători
Aci
aici; formă veche și populară
berlină
trăsură mare, închisă, cu două banchete față în față
crinolină
fustă foarte largă, în formă de clopot, susținută de arcuri, la modă pe la mijlocul secolului al XIX-lea
Eliad
Ion Heliade-Rădulescu, autorul poemului «Zburătorul», care își scria numele și Eliad sau Eliade
peruzea
piatră semiprețioasă de culoare albastră sau verzuie; turcoază
se urzea
a se urzi: a se țese, a lua formă, a se înfiripa
straniu
ciudat, neobișnuit
aievea
în realitate, cu adevărat
pueril
copilăresc, naiv
ametist
piatră semiprețioasă de culoare violetă

Testează-te: Aci sosi pe vremuri

cu răspunsul pe loc
Câteva întrebări despre conținutul operei. Alege răspunsul și verifică-l imediat: sub fiecare vei vedea o scurtă explicație. Întrebările sunt ale noastre, nu ale CNCE.

Întrebarea 1. (0–1)

Cum arată casa amintirii în primele versuri?

Întrebarea 2. (0–1)

Cine este fata care coboară din berlină în partea întâi?

Întrebarea 3. (0–1)

Ce poezii îi spune bunicul fetei, sub lună?

Întrebarea 4. (0–1)

Ce se spune despre poezie? Alege adevărat sau fals.
Poezia este scrisă în strofe de câte patru versuri.
Poetul spune că i-a părut iubitei romantic și poate simbolist.
Poetul îi recită iubitei aceleași poezii ca bunicul.

Întrebarea 5. (0–1)

Ce sunet se aude în ambele părți ale poeziei, în amintire și în prezent?

Întrebarea 6. (0–1)

Ce arată faptul că iubita repetă drumul bunicii?

Întrebarea 7. (0–1)

Ordonează momentele poeziei așa cum urmează în text.
1Iubita poetului sosește pe același drum.
2Bunicul moare, iar bunica îmbătrânește.
3Bunicul îi recită poezii romantice sub lună.
4Bunicul pândește nerăbdător de la scară.

Răspunsuri verificate: 0/7

Verifică-te pe un subiect întreg de bacalaureat la limba română, gratuit și fără cont.

La bacalaureat

subiectele CNCE
CNCE nu numește opere: subiectul al III-lea cere „un text studiat” al unui autor sau un tip de text. Iată subiectele din 2021–2026 la care poți scrie despre această operă, așa cum le-a formulat CNCE.

Între 2021 și 2026, toate subiectele de tip «particularități ale unui text poetic» au numit un autor canonic (Eminescu, Bacovia, Blaga, Arghezi, Barbu sau Nichita Stănescu). Pillat nu este pe lista celor 17 autori canonici din programă, așa că poezia nu a putut fi folosită în eseul din aceste sesiuni. Ar putea fi aleasă doar dacă subiectul cere un text poetic studiat fără să numească autorul.

Poezia îți este utilă pentru primul reper al oricărui eseu despre un text poetic: încadrarea într-un curent cultural sau literar. Programa numește, pentru perioada interbelică, curentele modernism și tradiționalism; «Aci sosi pe vremuri» este exemplul clasic de poezie tradiționalistă, cu care poți compara o poezie modernistă a lui Blaga, Arghezi sau Barbu.

Dacă scrii despre ea, urmează reperele: două trăsături ale tradiționalismului ilustrate cu versuri (casa părintească și strămoșii; satul și continuitatea generațiilor), două imagini poetice (sosirea bunicii, clopotul) și două elemente de compoziție sau de limbaj (paralelismul celor două părți, alexandrinul cu rimă împerecheată). Ai nevoie de cel puțin 400 de cuvinte.

În 2021–2026, niciun subiect al III-lea nu a numit autorul sau tipul acestui text la versiunea ta a probei.

Rezolvă gratuit un subiect de bacalaureat la română

Despre autor

Ion Pillat (1891–1945) a fost poet, eseist și traducător, nepot, prin mamă, al omului politic Ion C. Brătianu. Și-a petrecut copilăria pe moșiile familiei, Florica, pe Argeș, și Miorcani, pe Prut, care apar în multe dintre poeziile lui. A editat volumul «Flori sacre» al lui Macedonski și a tradus din poeți străini, între care Francis Jammes.

Volumul «Pe Argeș în sus» (1923) l-a consacrat ca poet tradiționalist. Programa de liceu pentru clasa a XII-a îl numește printre poeții discutați la tema «modernism vs. tradiționalism».

Greșeli frecvente

unde se greșește
  • Nu vorbește bunica în poezie: eul liric este nepotul, care evocă trecutul la persoana a III-a și apoi i se adresează iubitei.
  • Nu încadra poezia în romantism doar pentru că apar luna, lacul și Lamartine. Pillat este un poet tradiționalist interbelic; romantismul este al bunicilor, evocat cu duioșie și cu ironie.
  • Nu confunda cele două părți: versurile 1–19 sunt trecutul bunicilor, versurile 20–39 sunt prezentul poetului și al iubitei. Trecerea se face prin cele două versuri singure, 19 și 20.
  • Nu scrie că CNCE a cerut «Aci sosi pe vremuri» la bacalaureat. Subiectele din 2021–2026 au numit doar autori canonici, iar Pillat nu este unul dintre ei.
  • «Le Lac» nu este o greșeală de tipar: este titlul poeziei lui Lamartine, scris în franceză, iar Eliad este Ion Heliade-Rădulescu.

Întrebări și răspunsuri

  1. 1.Care este tema poeziei «Aci sosi pe vremuri»?+

    R.:Tema este trecerea timpului și repetarea destinelor, văzută prin povestea de iubire a două generații. Poetul evocă sosirea bunicii la casa familiei și idila ei cu bunicul, apoi descoperă că iubita lui repetă același drum. Casa părintească este locul în care trecutul și prezentul se suprapun.

  2. 2.De ce este «Aci sosi pe vremuri» o poezie tradiționalistă?+

    R.:Pentru că valorizează trecutul, casa părintească, strămoșii și lumea satului: lanurile de secară, berzele, turnul bisericii. Ideea că viața se repetă din generație în generație ține de același spirit. Tradiționalismul lui Pillat este însă cult: poetul folosește alexandrinul și numește poeți francezi.

  3. 3.Ce figuri de stil apar în poezie?+

    R.:Cele mai citate sunt metafora „casa amintirii”, personificările „hornul nu mai trage alene din ciubuc” și „îmbătrâniră plopii”, comparațiile „câmpia ca un lac” și „Ca ieri sosi bunica”, epitetele „cu ochi de peruzea” și „cu ochi de ametist”, antiteza „De nuntă sau de moarte” și repetiția versului final. În eseu, spune și ce rol are fiecare.

  4. 4.Cum fac comentariul poeziei?+

    R.:Arată mai întâi structura în două părți, trecutul (v. 1–19) și prezentul (v. 20–39), apoi paralelismul dintre ele: sosirea, seara sub lună, poeziile recitate, ochii iubitei, clopotul. Comentează versurile singure 19 și 20 și finalul circular. Lectura completă, pe secvențe, este mai sus.

  5. 5.Ce înseamnă titlul «Aci sosi pe vremuri»?+

    R.:Titlul este prima jumătate a versului al 6-lea și înseamnă «aici a sosit, odinioară». Adverbul „aci” fixează locul, iar perfectul simplu și locuțiunea „pe vremuri” deschid o poveste din trecut. În versul al 25-lea, „Ca ieri sosi bunica”, același verb leagă trecutul de prezent.

  6. 6.Cine sunt Merrill și Horia Furtună?+

    R.:Stuart Merrill a fost un poet american care a scris în franceză și a aparținut simbolismului. Horia Furtună a fost un poet român, colaborator al lui Pillat: în 1916 au condus împreună revista «Flacăra». Prin ei, poetul arată că îi spune iubitei poezii ale vremii lui, așa cum bunicul îi spusese bunicii poezii romantice.

  7. 7.Ce mesaj are poezia?+

    R.:Iubirea și viața se repetă din generație în generație, chiar dacă oamenii trec: ce au trăit bunicii trăiesc acum nepoții. Mesajul se vede în paralelismul celor două părți și în clopotul care sună la fel „De nuntă sau de moarte”. În eseu, leagă orice afirmație despre mesaj de un vers anume.

Ortografia citatelor

Nicio ediție liberă de drepturi a acestei opere nu e tipărită cu ortografia de azi. Am transcris textul literă cu literă după ediția numită și l-am trecut în ortografia de azi prin regulile de mai jos, aplicate la fel textului și fiecărui citat, ca să poată fi verificat după tipar.

Textul: Ion Pillat, «Pe Argeș în sus», București, Cultura Națională, 1923, pp. 47–49 (ortografia din 1904–1932)

RegulaExemplu
ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificareşi ţară → și țară
á, é, í, ó, ú (accentul ascuțit pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriefierbínțeală, dormí → fierbințeală, dormi
à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriepăreà, venì, văzù → părea, veni, văzu
s înainte de b, d, g, v → zsgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună
apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următorși 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar
apostroful dintre două litere → cratimăs'a, într'o → s-a, într-o
sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, suntețisînt, sântem → sunt, suntem
I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum suntIn casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă
î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …)cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt

Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: In → În; Ii → Îi; dela → de la; de sigur → desigur; aevea → aievea; Acelaș → Același; într’ânsul → într-însul; vechiu → vechi.

Ultimul subiect.

Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.