text poetic

«Sara pe deal» de Mihai Eminescu — text, comentariu, figuri de stil (bacalaureat)

Seara coboară peste sat: buciumul sună, turmele urcă dealul, toaca și clopotul se aud de la biserică, iar îndrăgostitul știe că iubita îl așteaptă sub salcâm. Aici găsești poezia întreagă, cu versurile numerotate, după prima tipărire din 1885, apoi lectura pe strofe, prozodia, figurile de stil, tema, încadrarea în romantism și subiectele de bacalaureat din 2021–2026 la care o poți folosi.

Autor
Mihai Eminescu (1850-1889)
Publicare
în «Convorbiri literare», anul XIX, nr. 4, 1 iulie 1885, pp. 360–361; nu se află în volumul «Poesii» din 1884
Specia
poezie lirică de dragoste, idilă cu imagini de pastel
Curent / perioadă
romantism; perioada marilor clasici (epoca Junimii)
  • La bacalaureat: profil real și umanistautor canonic al programei · Tipul de text din programă: text poetic
  • Drepturi: în domeniul public

Pe scurt

începe de aici

«Sara pe deal» este o idilă: un tânăr îndrăgostit descrie seara la sat și își imaginează întâlnirea cu iubita. În primele patru strofe, tabloul serii se construiește din imagini și din sunete: buciumul, turmele care urcă dealul, stelele, izvoarele, luna, norii, casele cu streșini vechi, cumpăna fântânii, fluierele de la stână, oamenii care se întorc de la câmp, toaca și clopotul. Printre ele apare iubita, care îl așteaptă sub un salcâm.

În ultimele două strofe, timpul trece la viitor: în curând satul va amuți, pasul îndrăgostitului se va grăbi spre ea, cei doi vor sta toată noaptea sub salcâm și vor adormi cu capetele sprijinite unul de altul. Poezia se încheie cu o întrebare retorică: „Cine pe ea n-ar da viața lui toată?”

Textul poeziei

cu versurile numerotate
Toată poezia, cu versurile numerotate: la numere trimit lectura pe secvențe și figurile de stil. Numerotarea e a noastră — în manuale și în subiectele CNCE nu există.
SARA PE DEAL
Sara pe deal buciumul sună cu jale,
Turmele-l urc, stelele scapără-n cale
Apele plâng clar izvorând în fântâne;
Sub un salcâm, dragă, m-aștepți tu pe mine.
versul 5 — Luna pe cer trece-așa sfântă și clară,
Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară,
Stelele nasc umezi pe bolta senină,
Pieptul de dor, fruntea de gânduri ți-e plină.
Nourii curg, raze-a lor șiruri despică,
versul 10 — Streșine vechi casele-n lună ridică,
Scârție-n vânt cumpăna de la fântână,
Valea-i în fum, fluiere murmură-n stână;
Și osteniți oameni cu coasa-n spinare
Vin de la câmp; toaca răsună mai tare,
versul 15 — Clopotul vechi împle cu glasul lui sara,
Sufletul meu arde-n iubire ca para.
Ah! în curând satul în vale-amuțește,
Ah! în curând pasu-mi spre tine grăbește:
Lângă salcâm sta-vom noi noaptea întreagă,
versul 20 — Ore întregi spune-ți-voi cât îmi ești dragă!
Ne-om răzima capetele-unul de altul,
Și surâzând vom adormi sub înaltul
Vechiul salcâm. — Astfel de noapte bogată,
Cine pe ea n-ar da viața lui toată?
M. EMINESCU.

Textul după ediția (transcris de noi după scanare): «Convorbiri literare», anul XIX, nr. 4, București, 1 iulie 1885, pp. 360–361 (prima tipărire) Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.

Eul liric și situația

Eul liric este un tânăr îndrăgostit, aflat la sat la căderea serii. El vorbește la persoana I („Sufletul meu arde-n iubire ca para”) și i se adresează iubitei la persoana a II-a: „dragă”, „m-aștepți tu pe mine”, „Ochii tăi mari”. Iubita nu vorbește; o cunoaștem doar prin cuvintele lui.

Situația lirică este așteptarea întâlnirii. În strofele 1–4, eul liric privește satul și natura, la prezent; în strofele 5–6 își imaginează, la viitor, noaptea petrecută cu iubita. Poezia îmbină tabloul de natură, ca într-un pastel, cu confesiunea de dragoste.

Lectura pe secvențe

vers cu vers
  1. versurile 1–4

    Seara pe deal: sunetele și imaginile satului

    Incipitul fixează timpul și locul, ca și titlul: „Sara pe deal”. Primul sunet este al buciumului, care „sună cu jale”: epitetul dă serii o notă de melancolie. Turmele urcă dealul, stelele scapără pe drum, apele izvorăsc în fântâni. Tabloul este plin de mișcare, deși lumina zilei se stinge. Edițiile de azi au aici «stele le scapără-n cale», adică stelele le luminează turmelor drumul; revista din 1885 are „stelele scapără-n cale”.

    Ultimul vers al strofei schimbă planul: „Sub un salcâm, dragă, m-aștepți tu pe mine.” Natura și iubirea stau alături de la început. Salcâmul devine locul întâlnirii și va reveni în ultimele două strofe.

  2. versurile 5–8

    Luna, stelele și chipul iubitei

    A doua strofă ridică privirea spre cer. Luna „trece-așa sfântă și clară”: epitetele dublate o fac aproape sacră. Între imaginile cerului apare din nou iubita: „Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară”. Ea privește printre frunze, așteptând.

    Stelele care „nasc umezi pe bolta senină” sunt imaginea nopții care începe. Ultimul vers spune starea iubitei, așa cum o vede el: „Pieptul de dor, fruntea de gânduri ți-e plină.” Construcția simetrică (pieptul și dorul, fruntea și gândurile) leagă sentimentul de gând.

  3. versurile 9–12

    Satul în lumina lunii

    Strofa a treia este cea mai apropiată de un pastel. Norii curg, iar razele (așa putem citi versul) despică șirurile lor; casele își ridică streșinile vechi în lumina lunii; cumpăna fântânii scârție în vânt; valea este în fum, iar fluierele ciobanilor se aud de la stână.

    Imaginile sunt vizuale și auditive deodată. Personificările („Streșine vechi casele-n lună ridică”, „fluiere murmură-n stână”) fac din sat o lume vie, liniștită și ocrotitoare. Iubita nu apare în această strofă; satul parcă pregătește întâlnirea.

  4. versurile 13–16

    Întoarcerea de la câmp, toaca și clopotul

    Seara aduce viața satului: oamenii osteniți se întorc de la câmp cu coasa în spinare, toaca „răsună mai tare”, iar clopotul vechi umple seara cu glasul lui. Sunetele vin de la biserică și marchează sfârșitul zilei de muncă.

    Ultimul vers trece din nou la eul liric: „Sufletul meu arde-n iubire ca para.” Metafora focului și comparația cu para (flacăra) spun intensitatea iubirii, în contrast cu oboseala oamenilor și cu liniștea satului care se pregătește de somn.

  5. versurile 17–20

    Întâlnirea imaginată: „Ah! în curând”

    Strofa a cincea schimbă timpul. Repetiția „Ah! în curând” arată nerăbdarea: satul va amuți, iar pasul îndrăgostitului se va grăbi spre iubită. Verbele au sens de viitor: „sta-vom”, „spune-ți-voi”.

    Întâlnirea nu are loc în poezie; este visul îndrăgostitului. El își imaginează o noapte întreagă sub salcâm și o mărturisire fără sfârșit: „Ore întregi spune-ți-voi cât îmi ești dragă!”

  6. versurile 21–24

    Noaptea de iubire și întrebarea finală

    Ultima strofă duce visul până la capăt. Îndrăgostiții își vor sprijini capetele unul de altul și vor adormi zâmbind sub salcâm. Ingambamentul „sub înaltul / Vechiul salcâm” trece fraza peste capătul versului, ca și cum somnul ar continua dincolo de el.

    Poezia se încheie cu o interogație retorică: „Astfel de noapte bogată, / Cine pe ea n-ar da viața lui toată?” Noaptea de iubire valorează cât o viață întreagă. Finalul este fericit, dar rămâne un vis: totul se petrece la viitor.

Prozodie și compoziție

Strofa
șase catrene (strofe de câte patru versuri), 24 de versuri
Măsura
versuri lungi, de 12 silabe: Sa-ra pe deal bu-ciu-mul su-nă cu ja-le (v. 1), A-pe-le plâng clar iz-vo-rând în fân-tâ-ne (v. 3)
Ritmul
accentele cad pe silabele 1, 4, 5, 8 și 11, cu o pauză (cezură) după silaba a patra: SA-ra pe DEAL / BU-ciu-mul SU-nă cu JA-le; prima jumătate a versului are forma unui coriamb, a doua este formată din dactili și un troheu final, de unde mersul larg, legănat
Rima
împerecheată (aabb) în toate strofele: jale – cale, clară – rară, despică – ridică, întreagă – dragă; toate rimele sunt feminine (accentul pe penultima silabă), iar fântâne – mine este o rimă imperfectă
Compoziția
două părți: strofele 1–4, tabloul serii, la prezent, în care ultimul vers al strofelor 1, 2 și 4 trece de la natură la cei doi îndrăgostiți; strofele 5–6, întâlnirea imaginată, la viitor

Figuri de stil

Fiecare figură, cu exemplul copiat din text și numărul versului în care stă.
  • epitetulversul 1

    sună cu jale

    Sunetul buciumului este numit prin starea pe care o trezește: seara începe cu o notă de melancolie, înlocuită treptat de bucuria așteptării.

  • personificareaversul 3

    Apele plâng

    Natura capătă sentimente omenești; apele care plâng în fântâni participă la starea eului liric și dau tabloului o muzicalitate tristă.

  • epitetul dubluversul 5

    sfântă și clară

    Luna este văzută ca o prezență curată, aproape sacră; lumina ei ocrotește satul și iubirea.

  • metaforaversul 7

    bolta senină

    Cerul este o boltă, un acoperiș rotund peste sat; imaginea face din lume o casă liniștită pentru cei doi îndrăgostiți.

  • paralelismul sintacticversul 8

    Pieptul de dor, fruntea de gânduri

    Două construcții la fel arată că iubita este plină și de sentiment, și de gând; simetria dă versului echilibru.

  • personificarea și inversiuneaversul 10

    Streșine vechi casele-n lună ridică

    Casele par să își ridice singure streșinile spre lună; ordinea neobișnuită a cuvintelor pune în față streșinile vechi, semn al unui sat statornic.

  • imaginea auditivăversul 12

    fluiere murmură-n stână

    Sunetul fluierelor, auzit de departe, completează tabloul serii; verbul „murmură” îl face blând și liniștitor.

  • comparațiaversul 16

    arde-n iubire ca para

    Iubirea este un foc: metafora „arde” și comparația cu para (flacăra) spun intensitatea sentimentului, în contrast cu liniștea satului.

  • repetiția (anafora)versurile 17–18

    Ah! în curând

    Reluarea acelorași cuvinte la începutul a două versuri arată nerăbdarea îndrăgostitului; interjecția dă versurilor un ton exclamativ.

  • ingambamentul și inversiuneaversurile 22–23

    sub înaltul / Vechiul salcâm

    Fraza trece peste capătul versului, iar epitetele stau înaintea substantivului; salcâmul, locul întâlnirii, este pus în relief.

  • epitetul metaforicversul 23

    noapte bogată

    Noaptea este bogată pentru că e plină de iubire; epitetul pregătește întrebarea din ultimul vers.

  • interogația retoricăversul 24

    Cine pe ea n-ar da viața lui toată?

    Întrebarea nu așteaptă răspuns; ea spune că o astfel de noapte de iubire valorează cât o viață întreagă.

Personaje

Eul liric (îndrăgostitul)
Un tânăr din lumea satului, care privește seara coborând și își așteaptă clipa întâlnirii. Vorbește la persoana I și i se adresează iubitei („dragă”). Este nerăbdător („Ah! în curând”) și pătimaș („Sufletul meu arde-n iubire ca para”), dar și tandru: își imaginează o noapte de mărturisiri și un somn liniștit, cu capetele sprijinite unul de altul.
Iubita
Nu vorbește și nu are nume; o vedem prin ochii îndrăgostitului. Îl așteaptă sub salcâm, privește printre frunze („Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară”) și este plină de dor și de gânduri. Este o prezență blândă, parte a tabloului serii, ca luna și stelele.

Cum se citește poezia

Poezia este construită pe paralelismul dintre natură și iubire. Pe măsură ce seara coboară și satul se liniștește, sentimentul eului liric crește: de la buciumul care „sună cu jale” la sufletul care „arde-n iubire ca para”. Natura nu este un simplu decor; ea pregătește întâlnirea și o ocrotește.

Lumea satului este armonioasă: oamenii, turmele, casele, cerul și biserica trăiesc în același ritm, al serii care coboară. Iubirea are loc în mijlocul acestei lumi, nu în afara ei, sub un salcâm, aproape de casele oamenilor. De aceea poezia este o idilă: o iubire simplă și fericită, într-un cadru rustic.

Finalul fericit rămâne însă la viitor. Întâlnirea, noaptea întreagă sub salcâm și somnul împreună sunt imaginate, nu trăite; poezia este visul unei iubiri împlinite. Întrebarea din ultimul vers ridică noaptea de iubire la valoarea unei vieți întregi.

Ca în «Floare albastră», iubirea este legată de natură și de lumea satului; aici însă nu mai este vorba de o pierdere, iar fericirea este așteptată cu încredere.

Tema, ideea poetică, motivele

Tema

Iubirea așteptată și visată, în armonie cu natura și cu viața satului. Poezia arată seara la sat, care se liniștește treptat, și sentimentul îndrăgostitului, care crește în același timp, până la imaginea unei nopți de iubire.

Viziunea despre lume

Lumea satului este armonioasă și ocrotitoare: natura, oamenii și biserica au același ritm, al serii care coboară. Iubirea este firească în această lume și o face deplină: „Cine pe ea n-ar da viața lui toată?” Fericirea există, dar ca promisiune, la viitor.

Motivele

Seara, salcâmul (locul întâlnirii), luna și stelele, apele și izvoarele, buciumul, toaca și clopotul, satul. Sunt motive romantice și, totodată, imagini ale lumii rurale, pe care Eminescu le leagă de iubire.

Natura și iubirea

Cele două planuri merg în paralel: ultimul vers al strofelor 1, 2 și 4 trece de la tabloul serii la cei doi îndrăgostiți. Natura nu este doar cadru; ea pregătește și ocrotește întâlnirea.

«Tema și viziunea» la examen

Formula «tema și viziunea despre lume» vine dintr-un tip mai vechi de eseu și nu mai apare în subiectele din 2021–2026, deși e încă foarte căutată. Ce înveți pentru ea intră în reperul al doilea al subiectelor actuale: tema și două imagini sau idei poetice comentate.

Încadrare și context

«Sara pe deal» a apărut în «Convorbiri literare», revista Junimii, la 1 iulie 1885 (anul XIX, nr. 4, paginile 360–361), semnată «M. Eminescu». Poetul era bolnav din vara lui 1883. Textul nu era nou: era un fragment dintr-un poem mai lung, «Ecò», rămas în manuscris și netipărit până atunci.

Poezia nu se află în volumul «Poesii», alcătuit de Titu Maiorescu, cu prefața datată decembrie 1883 și anul 1884 pe pagina de titlu: a fost tipărită mai târziu. De aceea textul de pe această pagină este cel din revistă, prima tipărire.

Revista și edițiile de azi diferă în câteva locuri. În versul 2, revista are „stelele scapără-n cale”, edițiile de azi «stele le scapără-n cale», iar în versul 11, revista are „Scârție-n vânt”, edițiile de azi «Scârțâie-n vânt». Și punctuația diferă puțin: de exemplu, după «plâng» revista nu pune virgulă. În eseu, citează textul pe care l-ai studiat.

Semnificația titlului

Titlul reia primele cuvinte ale poeziei și fixează cadrul: timpul, seara („sara” este forma veche și populară a cuvântului), și locul, dealul de lângă sat. El anunță un tablou de natură, dar poezia este una de dragoste: seara pe deal este momentul și locul așteptării.

Glosar

Cuvinte vechi sau rare, așa cum le scrie textul, explicate cu vorbele noastre.
sara
seara; formă veche și populară, păstrată în vorbirea de la țară
bucium
instrument de suflat al păstorilor: un tub lung de lemn, cu sunet puternic
urc
urcă; formă populară de persoana a III-a plural: turmele urcă dealul
scapără
a scăpăra: a sclipi, a lumina scurt, ca o scânteie
izvorând
a izvorî: a ieși din pământ, a țâșni
salcâm
copac cu flori albe, parfumate; sub el se dă întâlnirea
nourii
norii; formă veche
despică
a despica: a tăia în două, a desface
streșine
marginea acoperișului, care iese în afara zidului casei
scârție
scârțâie; formă veche a verbului
cumpăna
pârghia de lemn cu care se scoate găleata din fântână
stână
locul de pe deal sau de la munte unde stau oile și ciobanii
fluiere
instrumente populare de suflat, cântate de ciobani
toaca
scândură sau placă de metal bătută ritmic la biserică, pentru a chema la slujbă
împle
umple; formă veche
para
flacăra, focul
sta-vom
vom sta; viitorul, cu auxiliarul pus după verb
spune-ți-voi
îți voi spune
răzima
a se răzima: a se rezema, a se sprijini

Testează-te: Sara pe deal

cu răspunsul pe loc
Câteva întrebări despre conținutul operei. Alege răspunsul și verifică-l imediat: sub fiecare vei vedea o scurtă explicație. Întrebările sunt ale noastre, nu ale CNCE.

Întrebarea 1. (0–1)

Sub ce copac îl așteaptă iubita pe eul liric?

Întrebarea 2. (0–1)

Ce înseamnă „sara” din titlu?

Întrebarea 3. (0–1)

Spune care dintre afirmații sunt adevărate.
Poezia are șase strofe de câte patru versuri.
Iubita îi răspunde îndrăgostitului în ultimele strofe.
Buciumul este primul sunet din poezie.

Întrebarea 4. (0–1)

Cu ce este comparată iubirea eului liric în strofa a patra?

Întrebarea 5. (0–1)

Ordonează imaginile în ordinea în care apar în poezie.
1Buciumul sună, iar turmele urcă dealul.
2Îndrăgostiții adorm cu capetele sprijinite unul de altul.
3Oamenii se întorc de la câmp cu coasa în spinare.
4Luna trece pe cer, iar iubita privește printre frunze.

Întrebarea 6. (0–1)

Cum este întâlnirea din ultimele două strofe?

Întrebarea 7. (0–1)

Cu ce se încheie poezia?

Răspunsuri verificate: 0/7

Scrie acum eseul de la bacalaureat despre această operă: subiectul al III-lea, fără cronometru. Cu un cont gratuit îl primești notat după barem, pe fiecare criteriu.

La bacalaureat

subiectele CNCE
CNCE nu numește opere: subiectul al III-lea cere „un text studiat” al unui autor sau un tip de text. Iată subiectele din 2021–2026 la care poți scrie despre această operă, așa cum le-a formulat CNCE.

CNCE nu numește poezia în subiect: o poți folosi când se cere un text poetic studiat aparținând lui Mihai Eminescu. Subiectul de tip «particularități ale unui text poetic» are trei repere: încadrarea într-o perioadă, un curent sau o orientare tematică, prin două trăsături; două imagini sau idei poetice relevante pentru temă; două elemente de compoziție și/sau de limbaj.

Pentru un eseu de cel puțin 400 de cuvinte, încadrează poezia în romantism (natura în armonie cu sentimentul, cadrul nocturn cu lună și stele, visul iubirii împlinite), comentează imaginea iubitei care așteaptă sub salcâm și întâlnirea imaginată din ultimele strofe, apoi analizează titlul și incipitul, paralelismul dintre natură și iubire sau prozodia.

Capcane: descrierea satului strofă cu strofă în locul analizei, întâlnirea povestită ca și cum ar avea loc (este la viitor), figurile de stil citate fără rolul lor în text.

Cel mai recent subiect · 2026, august, rezervă · profil real

Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu. În elaborarea eseului, vei avea în vedere următoarele repere: – evidențierea a două trăsături care fac posibilă încadrarea textului poetic într-o perioadă, într-un curent cultural/literar sau într-o orientare tematică; – comentarea a două imagini/idei poetice semnificative pentru tema textului poetic; – analiza a două elemente de compoziție și/sau de limbaj, relevante pentru textul poetic (de exemplu: titlu, incipit, relații de opoziție și de simetrie, motive poetice, figuri semantice, elemente de prozodie etc.). Notă Ordinea integrării reperelor în cuprinsul eseului este la alegere. Pentru conținutul eseului, vei primi 18 puncte (câte 6 puncte pentru fiecare cerință/reper). Pentru redactarea eseului, vei primi 12 puncte (existența părților componente – introducere, cuprins, încheiere – 1 punct; logica înlănțuirii ideilor – 1 punct; abilități de analiză și de argumentare – 3 puncte; utilizarea limbii literare – 2 puncte; ortografia – 2 puncte; punctuația – 2 puncte; așezarea în pagină, lizibilitatea – 1 punct). În vederea acordării punctajului pentru redactare, eseul trebuie să aibă minimum 400 de cuvinte și să dezvolte subiectul propus.

Așa se notează eseul: câte 6 puncte pentru fiecare dintre cele trei repere și 12 puncte pentru redactare, care se acordă doar pentru minimum 400 de cuvinte.

  • Precizarea perioadei, a curentului cultural/literar sau a orientării tematice în care se încadrează textul0–2 p
  • Numirea a două trăsături ale perioadei, ale curentului sau ale orientării precizate (câte 1 punct)0–2 p
  • Evidențierea celor două trăsături, prin valorificarea textului (câte 1 punct)0–2 p
  • Precizarea temei textului0–2 p
  • Comentarea primei secvențe relevante pentru tema textului (episod, scenă, imagine sau idee poetică)0–2 p
  • Comentarea celei de-a doua secvențe relevante pentru tema textului0–2 p
  • Analiza primului element de structură, de compoziție și/sau de limbaj, relevant pentru tema textului0–3 p
  • Analiza celui de-al doilea element de structură, de compoziție și/sau de limbaj, relevant pentru tema textului0–3 p
  • Redactare: existența părților componente – introducere, cuprins, încheiere0–1 p
  • Redactare: logica înlănțuirii ideilor0–1 p
  • Redactare: abilități de analiză și de argumentare0–3 p
  • Redactare: utilizarea limbii literare0–2 p
  • Redactare: ortografia0–2 p
  • Redactare: punctuația0–2 p
  • Redactare: așezarea în pagină, lizibilitatea0–1 p

Fără cronometru. Cu un cont gratuit îl primești notat după barem, pe fiecare criteriu.

Scrie eseul în acest test

La bacalaureat, profil real

Particularități ale textului studiat · 5

  1. 2026, august, rezervă · numește autorul

    Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.

    Scrie eseul în acest test
  2. 2024, august · numește autorul

    Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu sau lui George Bacovia.

    Scrie eseul în acest test
  3. 2023, august, rezervă · numește autorul

    Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.

    Scrie eseul în acest test
  4. 2022, august · numește autorul

    Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.

    Scrie eseul în acest test
  5. 2022, model · numește autorul

    Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.

    Scrie eseul în acest test
Rezolvă gratuit un subiect de bacalaureat la română

Despre autor

Mihai Eminescu s-a născut în 1850 și a murit în 1889. Din vara lui 1883 a fost bolnav; «Sara pe deal» a apărut în acești ani, în 1885, dar nu era o poezie nouă: este un fragment dintr-un poem mai vechi, rămas în manuscris.

Programa de bacalaureat îl numără printre autorii canonici. Între 2021 și 2026, subiectul al III-lea a cerut de cinci ori, la profilul real, un text poetic aparținând lui Eminescu (o dată, «lui Mihai Eminescu sau lui George Bacovia»); «Sara pe deal» este una dintre poeziile pe care le poți alege. Programa de clasa a IX-a din 2009 o propune, ca sugestie, alături de «Dorința» și «Floare albastră».

Greșeli frecvente

unde se greșește
  • Întâlnirea nu are loc în poezie: în strofele 5 și 6 verbele au sens de viitor („sta-vom”, „spune-ți-voi”, „vom adormi”). Scrie că eul liric își imaginează noaptea de iubire, nu că o povestește.
  • Copacul întâlnirii este salcâmul, nu teiul. Teiul apare în alte poezii ale lui Eminescu; în «Sara pe deal», salcâmul este numit de trei ori (v. 4, 19 și 23).
  • «Sara» nu este o greșeală de tipar: este forma veche și populară a cuvântului «seara», pe care Eminescu o folosește și în titlu.
  • «Sara pe deal» nu este doar un pastel. Are imagini de pastel, dar tema ei este iubirea: tabloul serii pregătește întâlnirea îndrăgostiților.
  • Nu scrie că subiectul CNCE a cerut «Sara pe deal». Subiectul cere un text poetic al lui Eminescu, iar tu alegi poezia și o numești în eseu.

Întrebări și răspunsuri

  1. 1.Care este tema poeziei «Sara pe deal»?+

    R.:Tema este iubirea, așteptată și visată, în armonie cu natura și cu viața satului. Pe măsură ce seara coboară și satul se liniștește, sentimentul eului liric crește, până la imaginea unei nopți de iubire sub salcâm. Natura și iubirea merg în paralel: tabloul serii pregătește întâlnirea, iar finalul spune că o astfel de noapte valorează cât o viață.

  2. 2.Ce figuri de stil apar în «Sara pe deal»?+

    R.:Cele mai citate sunt epitetul „sună cu jale”, personificarea „Apele plâng”, epitetul dublu „sfântă și clară”, metafora „bolta senină”, comparația „arde-n iubire ca para”, repetiția „Ah! în curând”, inversiunea din „Vechiul salcâm” și interogația retorică din ultimul vers. Adaugă imaginile auditive: buciumul, fluierele, toaca, clopotul. În eseu, numește figura și spune ce rol are în textul poetic.

  3. 3.Cum fac comentariul poeziei pe strofe?+

    R.:Împarte textul în două: strofele 1–4, tabloul serii la sat, la prezent, și strofele 5–6, întâlnirea imaginată, la viitor. Pentru fiecare strofă, spune ce imagini domină (sunete, lumini, mișcare), unde apare iubirea și ce figură de stil o susține. Lectura completă, pe strofe, este mai sus.

  4. 4.Este «Sara pe deal» un pastel sau o idilă?+

    R.:Are imagini de pastel, mai ales în strofa a treia, dar este o idilă: o poezie despre o iubire simplă și fericită, într-un cadru rustic. Tabloul serii nu este scopul poeziei; el pregătește întâlnirea îndrăgostiților, care devine tema ultimelor două strofe.

  5. 5.De ce este «Sara pe deal» o poezie romantică?+

    R.:Pentru că natura este în armonie cu sentimentele, cadrul este nocturn, cu lună și stele, iar iubirea este visată, proiectată la viitor. Lumea satului, cu buciumul, toaca și stâna, este o lume idealizată, fără conflict. În eseu, alege două trăsături și ilustrează-le cu versuri.

  6. 6.Ce mesaj are poezia?+

    R.:O noapte de iubire împlinită valorează cât o viață întreagă: „Cine pe ea n-ar da viața lui toată?” Mesajul se sprijină pe tot textul, în care natura și satul se liniștesc pentru ca iubirea să poată fi trăită. În eseu, nu folosi cuvântul «mesaj» fără să-l legi de un vers sau de o imagine.

  7. 7.Pot scrie despre «Sara pe deal» la eseul de bacalaureat?+

    R.:Da, când subiectul cere un text poetic studiat aparținând lui Mihai Eminescu. Numește poezia și autorul de la început, apoi urmează reperele din subiect: încadrarea, două imagini sau idei poetice pentru temă, două elemente de compoziție și/sau de limbaj. Ai nevoie de cel puțin 400 de cuvinte.

Ortografia citatelor

Nicio ediție liberă de drepturi a acestei opere nu e tipărită cu ortografia de azi. Am transcris textul literă cu literă după ediția numită și l-am trecut în ortografia de azi prin regulile de mai jos, aplicate la fel textului și fiecărui citat, ca să poată fi verificat după tipar.

Textul: «Convorbiri literare», anul XIX, nr. 4, București, 1 iulie 1885, pp. 360–361 (prima tipărire) (ortografia de dinainte de 1904)

RegulaExemplu
ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificareşi ţară → și țară
ĕ → ăLuceafĕrul → Luceafărul
ĭ → iochĭ → ochi
ŭ: după vocală → u; la sfârșit de cuvânt, după consoană, nu se mai scrieeŭ, omŭ → eu, om
ê (e cu căciulă) → âplîngênd, cuvênt → plângând, cuvânt
í (accentul ascuțit pe un i accentuat; celelalte vocale cu accent ascuțit stau, în tiparele vechi, pentru alte litere — á pentru ă, é pentru ea — și se trec în lista cuvintelor) → i: accentul nu se mai scrienoí, vecinicíei → noi, veciniciei
à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriepăreà, venì, văzù → părea, veni, văzu
s înainte de b, d, g, v → zsgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună
apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următorși 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar
apostroful dintre două litere → cratimăs'a, într'o → s-a, într-o
sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, suntețisînt, sântem → sunt, suntem
I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum suntIn casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă
î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …)cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt

Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: resună → răsună; in → în; imple → împle; imi → îmi; intregi → întregi; inaltul → înaltul; íntreagă → întreagă; noí → noi; incurĕnd → în curând; isvorind → izvorând; surizĕnd → surâzând; plăng → plâng; făntăne → fântâne; făntănă → fântână; salcăm → salcâm; sfăntă → sfântă; gănduri → gânduri; stănă → stână; cămp → câmp; căt → cât; lăngă → lângă; vĕnt → vânt; scărție → scârție; dela → de la; fluere → fluiere; vechiu → vechi; voiu → voi.

Ultimul subiect.

Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.