Tema
Moartea, privită cu seninătate, ca un somn și ca o întoarcere în natură. Poetul își exprimă ultima dorință: un mormânt simplu, între codru, mare și cer, fără podoabele și fără lacrimile oamenilor.
text poetic
Poetul își rostește ultima dorință: să moară seara, la marginea mării, fără flamuri și fără sicriu bogat, într-un pat de ramuri tinere, iar natura să-l plângă în locul oamenilor. Aici găsești poezia întreagă, cu versurile numerotate, după prima ei tipărire, din 1884, apoi lectura pe secvențe, prozodia, figurile de stil, tema, încadrarea în romantism, variantele poeziei și subiectele de bacalaureat din 2021–2026 la care o poți folosi.
«Mai am un singur dor» este o elegie în care poetul își spune ultima dorință, ca într-un testament. Vrea să moară seara, la marginea mării, cu codrul aproape și cu un cer senin deasupra apelor. Nu-i trebuie flamuri și nici sicriu bogat: le cere celor rămași să-i împletească un pat din ramuri tinere. Nu vrea ca vreun om să-l plângă; în locul oamenilor, natura îl va jeli: toamna, izvoarele, luna, talanga și vântul rece al serii, teiul care își scutură creanga.
Ultima strofă privește dincolo de moarte. Poetul nu va mai fi pribeag, amintirile îl vor acoperi ca zăpada, iar luceferii care răsar din umbra brazilor îi vor zâmbi ca niște prieteni. Marea își va cânta mai departe patimile, dar el va fi pământ, liniștit, „În singurătate-mi”.
Textul după ediția (transcris de noi după scanare): Mihail Eminescu, «Poesii», București, Editura Librăriei Socecu & Comp., 1884, pp. 179–181 Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.
Eul liric vorbește la persoana I, direct, despre propria moarte: „Mai am un singur dor”. El li se adresează celor care vor rămâne în urma lui, la persoana a II-a plural („Să mă lăsați să mor”, „Ci-mi împletiți un pat”), ca într-un testament în care își lasă ultimele dorințe.
Situația lirică este a unui om care se gândește la moarte fără spaimă. Moartea este pentru el un somn („Să-mi fie somnul lin”) și o întoarcere în natură, nu o ceremonie a oamenilor. Tonul este grav și calm: poetul nu se plânge, ci își așază singur, cu grijă, locul de odihnă.
Incipitul numește tema: „Mai am un singur dor”. Adverbul „mai” arată că celelalte dorințe s-au stins și că a rămas una singură, ultima, ca la sfârșitul vieții. Cuvântul „dor” înseamnă aici o dorință puternică.
Dorința este să moară: „Să mă lăsați să mor / La margina mării”. Locul și timpul sunt alese cu grijă: seara, sfârșitul zilei, și țărmul, sfârșitul uscatului. Liniștea serii și marginea mării pot fi citite ca un prag între viață și moarte. În volumul din 1884 apar formele „sării” (de la forma populară «sară») și „margina”; textul obișnuit azi are «serii» și «marginea».
Moartea este numită „somnul lin”: o odihnă liniștită, nu o spaimă. În jurul acestui somn, poetul așază un peisaj larg, cu trei elemente ale naturii eminesciene: codrul, apa și cerul („Pe-ntinsele ape / Să am un cer senin”). Mormântul visat este deschis spre cosmos.
Urmează refuzul fastului: „Nu-mi trebuie flamuri, / Nu voi sicriu bogat”. Steagurile și sicriul scump țin de o înmormântare a oamenilor, cu podoabe și ceremonie. În locul lor, poetul cere ceva simplu și viu: „Ci-mi împletiți un pat / Din tinere ramuri.” Sicriul devine pat, ca să fie potrivit pentru somn, iar ramurile tinere arată că natura continuă să trăiască.
A doua strofă începe cu o rugăminte neobișnuită: „Și nime-n urma mea / Nu-mi plângă la creștet”. Expresia „la creștet” înseamnă aici la căpătâi, acolo unde stau, de obicei, cei care îl jelesc pe mort. Poetul nu vrea lacrimile oamenilor.
În locul lor vine glasul naturii: „Doar toamna glas să dea / Frunzișului veșted.” Toamna este personificată: ea face să foșnească frunzele veștede, iar foșnetul lor devine bocetul potrivit pentru un om care se întoarce în natură. Anotimpul declinului se potrivește cu tema morții.
Strofa se umple de sunete și de mișcare. Izvoarele cad „cu zgomot” și fără oprire („Izvoarele-ntr-una”); luna alunecă printre brazi („Alunece luna / Prin vârfuri lungi de brad”); sunetul talangii, clopotul de la gâtul vitelor, se amestecă cu vântul rece al serii. Imaginile auditive și vizuale se împletesc într-un tablou nocturn al naturii.
Verbele „Alunece” și „Pătrunză” sunt la conjunctiv, fără „să”: ele exprimă tot dorințe, ca într-o rugăciune. Strofa se încheie cu teiul, un copac care revine des în poezia lui Eminescu: „Deasupră-mi teiul sfânt / Să-și scuture creanga.” Epitetul „sfânt” face din tei un ocrotitor al mormântului, iar creanga lui, scuturată deasupra poetului în toamnă, ține locul podoabelor pe care acesta le refuză.
Ultima strofă privește dincolo de moarte, în verbe la viitor, aici în forma populară („n-oi”, „M-or”, „O să”): „Cum n-oi mai fi pribeag / De-atunci înainte”. Viața a fost o pribegie, o rătăcire fără loc; moartea îi aduce, în sfârșit, un loc al lui.
Imaginea „M-or troieni cu drag / Aduceri aminte” este o metaforă: amintirile îl vor acoperi ca zăpada adunată de vânt, încet și cu dragoste. Apoi apar luceferii, stelele care răsar seara din umbra brazilor: „Fiindu-mi prietini, / O să-mi zâmbească iar.” Poetul nu rămâne singur în natură: stelele îi sunt prieteni, iar cosmosul îl primește.
Marea, prezentă de la început, revine la sfârșit: „Va geme de patemi / Al mării aspru cânt”. Ea este personificată: geme, cântă, are patimi. Natura își continuă viața ei zbuciumată, iar punctele de suspensie lasă cântecul să se prelungească.
Conjuncția „ci” deschide antiteza finală: „Ci eu voi fi pământ / În singurătate-mi.” Poetul nu mai este atins de patimi; s-a întors în pământ, liniștit, singur. Singurătatea nu mai este aici o suferință, ci starea împăcată a celui care s-a contopit cu natura.
metaforaversul 5
Să-mi fie somnul lin
Moartea este numită somn: o odihnă liniștită, nu o spaimă. Epitetul „lin” întărește ideea de împăcare cu sfârșitul.
antitezaversurile 10–11
Nu voi sicriu bogat, / Ci-mi împletiți un pat
Opune înmormântarea fastuoasă a oamenilor simplității naturii. Conjuncția „ci” marchează alegerea poetului: nu podoabe, ci un pat din ramuri.
metaforaversurile 11–12
un pat / Din tinere ramuri
Sicriul devine pat, potrivit pentru somnul morții; ramurile tinere aduc ideea de viață care continuă și de întoarcere în natură.
personificareaversurile 15–16
Doar toamna glas să dea / Frunzișului veșted
Toamna dă glas frunzișului veșted, iar foșnetul frunzelor îl jelește pe poet: natura ține locul bocetelor omenești.
imaginea auditivăversurile 17–18
Pe când cu zgomot cad / Izvoarele-ntr-una
Zgomotul neîntrerupt al izvoarelor face din natură o muzică veșnică, care însoțește somnul poetului.
imaginea vizualăversurile 19–20
Alunece luna / Prin vârfuri lungi de brad
Luna care alunecă printre brazi completează tabloul nocturn; verbul la conjunctiv exprimă o dorință, nu o descriere.
inversiuneaversurile 21–22
Pătrunză talanga / Al sării rece vânt
Ordinea cuvintelor este răsturnată: „Al sării rece vânt” înseamnă vântul rece al serii. Inversiunea pune alături, la capăt de vers, sunetul talangii și vântul serii, două semne ale naturii care îl însoțesc pe poet.
epitetulversul 23
teiul sfânt
Teiul, copac care revine des în poezia lui Eminescu, devine sfânt: un ocrotitor al mormântului, care își scutură creanga deasupra lui.
metaforaversurile 27–28
M-or troieni cu drag / Aduceri aminte
Amintirile îl vor acoperi pe poet ca zăpada adunată de vânt, încet și cu dragoste: uitarea devine blândă.
personificareaversurile 31–32
Fiindu-mi prietini, / O să-mi zâmbească iar
Luceferii, stelele care răsar seara, îi zâmbesc ca niște prieteni: poetul nu rămâne singur, cosmosul îl primește.
personificarea și epitetulversurile 33–34
Va geme de patemi / Al mării aspru cânt
Marea geme și cântă ca o ființă stăpânită de patimi; epitetul „aspru” arată zbuciumul naturii care trăiește mai departe.
antitezaversul 35
Ci eu voi fi pământ
Opune liniștea poetului devenit pământ zbuciumului mării: el nu mai este atins de patimi, ci s-a contopit cu natura.
«Mai am un singur dor» este o meditație despre moarte, scrisă ca un testament. Poetul nu se teme de sfârșit și nici nu îl plânge; își alege doar locul și felul în care vrea să se odihnească: seara, la mare, aproape de codru, sub un cer senin.
Poezia este construită pe opoziția dintre lumea oamenilor și lumea naturii. Oamenilor le refuză tot: flamurile, sicriul bogat, bocetele. Naturii îi încredințează totul: toamna îl jelește, izvoarele și luna îl însoțesc, teiul îl împodobește, luceferii îi sunt prieteni. Moartea nu este o despărțire de lume, ci o întoarcere în ea.
Finalul adâncește această idee. Marea își continuă cântecul zbuciumat, plin de patimi, dar poetul devine „pământ”: nu mai suferă și nu mai rătăcește. Singurătatea din ultimul vers poate fi citită nu ca durerea geniului neînțeles, ci ca liniștea celui care s-a contopit cu natura: moartea apare ca o împăcare.
Prin motivele ei, marea, codrul, teiul, luna, luceferii, seara, și prin tonul ei elegiac, poezia este una dintre cele mai cunoscute meditații romantice ale lui Eminescu. Poezia a fost pusă pe muzică de mai multe ori, de la romanțe până la finalul unei simfonii a lui George Enescu.
Moartea, privită cu seninătate, ca un somn și ca o întoarcere în natură. Poetul își exprimă ultima dorință: un mormânt simplu, între codru, mare și cer, fără podoabele și fără lacrimile oamenilor.
Natura este eternă și ocrotitoare, iar omul se întoarce în ea după moarte: devine „pământ”. Lumea oamenilor, cu ceremoniile ei, nu are loc în această viziune; în locul ei, natura și stelele îl jelesc și îl primesc pe poet. Moartea nu este o tragedie, ci o împăcare.
Dorul, seara, marea, codrul, teiul, luna, izvoarele, luceferii, somnul și singurătatea. Sunt motive romantice și, în același timp, motive pe care Eminescu le reia în multe poezii; teiul apare, de exemplu, și în finalul «Luceafărului».
Poezia are forma unei ultime voințe: eul liric le spune celor rămași ce să facă după moartea lui („Să mă lăsați”, „Ci-mi împletiți”). Spre deosebire de un testament obișnuit, el nu lasă bunuri, ci cere să nu primească nimic din ceea ce oamenii dau de obicei morților.
Formula «tema și viziunea despre lume» vine dintr-un tip mai vechi de eseu și nu mai apare în subiectele din 2021–2026, deși e încă foarte căutată. Ce înveți pentru ea intră în reperul al doilea al subiectelor actuale: tema și două imagini sau idei poetice comentate.
Poezia a fost tipărită prima dată în volumul «Poesii», alcătuit de Titu Maiorescu și apărut la Socec în decembrie 1883, cu anul 1884 pe pagina de titlu, la paginile 179–181. Nu apăruse înainte în nicio revistă. În prefață, Maiorescu scrie că volumul cuprinde poeziile publicate în «Convorbiri literare» și altele aflate până atunci doar în manuscris, la unele persoane, și că poetul nu le-a revăzut.
Eminescu a lăsat poezia în mai multe versiuni. Maiorescu a tipărit ca text principal versiunea care începe cu «Mai am un singur dor», cea studiată astăzi la școală, iar după ea, în același volum, alte trei: «Varianta aceleeași poesii» (paginile 183–185), care începe «De-oi adormi curând», și două texte intitulate «Altă variantă», care încep «Nu voi mormânt bogat» (paginile 187–189) și «Iar când voi fi pământ» (paginile 191–193). Prima variantă a apărut și în «Convorbiri literare», la 1 februarie 1884. Pe această pagină tipărim doar textul principal. George Enescu a pus pe muzică versuri ale poeziei în finalul Simfoniei a V-a, începută în 1941 și rămasă neterminată.
Textul obișnuit azi (de pildă cel de pe Wikisource) diferă de volumul din 1884 în câteva cuvinte: are «serii» în loc de „sării” (versurile 2 și 22) și «marginea» în loc de „margina” (versul 4). «Marginea» apare deja în ediția a treia a lui Maiorescu, din 1888, și în cele trei variante din 1884. Mihail Dragomirescu notează în ediția sa din 1937 că a ales «serii» în loc de «sării» pentru că e mai literar și apare într-un manuscris al poetului. Dacă manualul tău citează altfel, aceasta este explicația; în eseu folosește textul pe care l-ai studiat.
Titlul reia primul vers. Adverbul «mai» arată că din toate dorințele vieții a rămas una singură, ultima, iar «dor» înseamnă aici o dorință puternică, venită din adânc. Titlul anunță astfel o poezie-testament: ultima voință a poetului, care privește locul și felul în care vrea să se odihnească după moarte.
Întrebarea 1. (0–1)
Întrebarea 2. (0–1)
Întrebarea 3. (0–1)
Întrebarea 4. (0–1)
Întrebarea 5. (0–1)
Întrebarea 6. (0–1)
Răspunsuri verificate: 0/6
Scrie acum eseul de la bacalaureat despre această operă: subiectul al III-lea, fără cronometru. Cu un cont gratuit îl primești notat după barem, pe fiecare criteriu.
CNCE nu numește poezia în subiect: o poți folosi când se cere un text poetic studiat aparținând lui Mihai Eminescu. Subiectul de tip «particularități ale unui text poetic» are trei repere: încadrarea într-o perioadă, un curent sau o orientare tematică, prin două trăsături; două imagini sau idei poetice relevante pentru temă; două elemente de compoziție și/sau de limbaj.
Pentru un eseu de cel puțin 400 de cuvinte, încadrează poezia în romantism (meditația asupra morții, natura ocrotitoare, motivele mării, codrului și luceferilor), comentează refuzul fastului din prima strofă și finalul, cu antiteza dintre mare și poetul devenit pământ, apoi analizează titlul și incipitul, compoziția în trei strofe, prozodia sau o figură de stil.
Capcane: să numești luceferii din strofa a treia «Luceafărul» și să povestești poemul cu același nume; să scrii că poetul vrea o înmormântare bogată; să descrii rima fără să observi că fiecare strofă îmbină trei catrene.
Cel mai recent subiect · 2026, august, rezervă · profil real
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu. În elaborarea eseului, vei avea în vedere următoarele repere: – evidențierea a două trăsături care fac posibilă încadrarea textului poetic într-o perioadă, într-un curent cultural/literar sau într-o orientare tematică; – comentarea a două imagini/idei poetice semnificative pentru tema textului poetic; – analiza a două elemente de compoziție și/sau de limbaj, relevante pentru textul poetic (de exemplu: titlu, incipit, relații de opoziție și de simetrie, motive poetice, figuri semantice, elemente de prozodie etc.). Notă Ordinea integrării reperelor în cuprinsul eseului este la alegere. Pentru conținutul eseului, vei primi 18 puncte (câte 6 puncte pentru fiecare cerință/reper). Pentru redactarea eseului, vei primi 12 puncte (existența părților componente – introducere, cuprins, încheiere – 1 punct; logica înlănțuirii ideilor – 1 punct; abilități de analiză și de argumentare – 3 puncte; utilizarea limbii literare – 2 puncte; ortografia – 2 puncte; punctuația – 2 puncte; așezarea în pagină, lizibilitatea – 1 punct). În vederea acordării punctajului pentru redactare, eseul trebuie să aibă minimum 400 de cuvinte și să dezvolte subiectul propus.Așa se notează eseul: câte 6 puncte pentru fiecare dintre cele trei repere și 12 puncte pentru redactare, care se acordă doar pentru minimum 400 de cuvinte.
Fără cronometru. Cu un cont gratuit îl primești notat după barem, pe fiecare criteriu.
Particularități ale textului studiat · 5
2026, august, rezervă · numește autorul
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.
Scrie eseul în acest test2024, august · numește autorul
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu sau lui George Bacovia.
Scrie eseul în acest test2023, august, rezervă · numește autorul
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.
Scrie eseul în acest test2022, august · numește autorul
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.
Scrie eseul în acest test2022, model · numește autorul
Redactează un eseu de minimum 400 de cuvinte, în care să prezinți particularități ale unui text poetic studiat, aparținând lui Mihai Eminescu.
Scrie eseul în acest testÎntrebare Kleksa
Întrebarea 1. (0–1)
Care este marca eului liric în primele patru versuri: verbul „am”, la persoana I. Întrebarea citează textul obișnuit azi, cu «serii» și «marginea» în loc de „sării” și „margina” din volumul din 1884.
Întrebare Kleksa
Întrebarea 2. (0–2)
Alege cel mult 2
Care două versuri din cinci au mărci ale eului liric; unul dintre ele este versul 5, unde pronumele „-mi” trimite la eul liric: „Să-mi fie somnul lin”.
Mihai Eminescu s-a născut în 1850 și a murit în 1889. Singurul volum tipărit în timpul vieții sale, «Poesii», a fost alcătuit de Titu Maiorescu, din poezii apărute în «Convorbiri literare» și din manuscrise; în prefață, Maiorescu scrie că poetul nu l-a revăzut.
Programa de bacalaureat îl numără printre autorii canonici. Între 2021 și 2026, subiectul al III-lea a cerut de cinci ori, la profilul real, un text poetic aparținând lui Eminescu, iar «Mai am un singur dor» este una dintre poeziile pe care le poți alege.
R.:Tema este moartea, privită cu seninătate, ca un somn și ca o întoarcere în natură. Poetul își exprimă ultima dorință: să moară seara, la marginea mării, într-un mormânt simplu, fără flamuri și fără bocete. Natura îl jelește în locul oamenilor, iar la sfârșit el devine pământ, împăcat, în singurătate. Tema morții se leagă astfel de cea a naturii.
R.:Cele mai citate sunt metafora „somnul lin” (moartea), antiteza dintre sicriul bogat și patul din ramuri, personificarea toamnei care dă glas frunzișului, epitetul „teiul sfânt”, metafora „M-or troieni cu drag / Aduceri aminte”, personificarea luceferilor și a mării și antiteza finală „Ci eu voi fi pământ”. În eseu, numește figura și spune ce rol are în text.
R.:Urmează cele trei strofe: ultima dorință și refuzul fastului (strofa 1), natura care îl plânge pe poet, cu toamna, izvoarele, luna, talanga și teiul (strofa 2), ce va fi după moarte, cu amintirile, luceferii, marea și poetul devenit pământ (strofa 3). Pentru fiecare, spune ce imagine domină și ce figură de stil o susține. Lectura completă, pe secvențe, este mai sus.
R.:Pentru că are trăsături romantice: meditația asupra morții, natura ocrotitoare care participă la trăirile omului, motivele mării, codrului, lunii și stelelor, singurătatea eului liric și tonul elegiac. Poetul se simte mai aproape de natură decât de oameni. În eseu, alege două trăsături și ilustrează-le cu versuri.
R.:Moartea nu trebuie privită cu spaimă: ea este un somn și o întoarcere în natura din care venim. Poetul refuză ce le dau oamenii morților, podoabe și bocete, și se încredințează naturii, care trăiește mai departe. În eseu, nu folosi cuvântul mesaj fără să-l legi de un vers: arată în ce imagine sau în ce figură de stil se vede.
R.:Pentru că tipărim textul după prima lui tipărire, volumul din 1884, care are aceste forme. Cuvântul „sării” vine de la forma populară «sară» și rimează exact cu „mării”. «Marginea» apare deja în ediția lui Maiorescu din 1888, iar Mihail Dragomirescu a ales «serii» în ediția sa din 1937; așa le găsești și în textul obișnuit azi. Sensul nu se schimbă; în eseu citează textul pe care l-ai studiat.
R.:Eminescu a scris poezia în mai multe versiuni. În volumul din 1884, Maiorescu a tipărit textul principal, cel de pe această pagină, iar după el alte trei, numite variante, care încep «De-oi adormi curând», «Nu voi mormânt bogat» și «Iar când voi fi pământ». Ele au aceleași motive, marea, codrul, patul din ramuri; o parte din versuri sunt comune cu textul principal, altele diferă. La bacalaureat se studiază textul principal.
Textul: Mihail Eminescu, «Poesii», București, Editura Librăriei Socecu & Comp., 1884, pp. 179–181 (ortografia de dinainte de 1904)
| Regula | Exemplu |
|---|---|
| ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificare | şi ţară → și țară |
| ĕ → ă | Luceafĕrul → Luceafărul |
| ĭ → i | ochĭ → ochi |
| ŭ: după vocală → u; la sfârșit de cuvânt, după consoană, nu se mai scrie | eŭ, omŭ → eu, om |
| ê (e cu căciulă) → â | plîngênd, cuvênt → plângând, cuvânt |
| í (accentul ascuțit pe un i accentuat; celelalte vocale cu accent ascuțit stau, în tiparele vechi, pentru alte litere — á pentru ă, é pentru ea — și se trec în lista cuvintelor) → i: accentul nu se mai scrie | noí, vecinicíei → noi, veciniciei |
| à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scrie | păreà, venì, văzù → părea, veni, văzu |
| s înainte de b, d, g, v → z | sgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună |
| apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următor | și 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar |
| apostroful dintre două litere → cratimă | s'a, într'o → s-a, într-o |
| sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, sunteți | sînt, sântem → sunt, suntem |
| I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum sunt | In casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă |
| î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …) | cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt |
Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: in → în; impletiți → împletiți; inainte → înainte; plăngă → plângă; cănd → când; sfănt → sfânt; cănt → cânt; zimbească → zâmbească; vĕrfuri → vârfuri; vĕnt → vânt; pămĕnt → pământ; resar → răsar; troenì → troieni; trebue → trebuie; voiu → voi; n’oiu → n-oi; de-asupră → deasupră.
Pagina aceasta e scrisă de noi, nu de CNCE. Stare la 23 octombrie 2026.
23 octombrie 2026Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.