baladă populară · text poetic

«Miorița» — textul baladei, comentariu, teme și figuri de stil (bacalaureat)

Trei ciobani coboară cu oile la vale, iar doi dintre ei se înțeleg să-l omoare pe al treilea. O mioară năzdrăvană îl previne, iar ciobanul nu fuge: își lasă cu limbă de moarte dorințele și își închipuie moartea ca pe o nuntă. Aici găsești balada întreagă, în versiunea lui Vasile Alecsandri din 1866, cu versurile numerotate, apoi lectura pe secvențe, prozodia, figurile de stil, temele și legătura cu literatura cultă.

Autor
Creație populară (versiunea lui Vasile Alecsandri)
Când a fost creată
baladă populară; publicată de Vasile Alecsandri în 1850, în forma ei finală în «Poesii populare ale Românilor» (1866)
Publicare
în «Bucovina» (Cernăuți), 1850; în «Balade adunate și îndreptate» (1852); în «Poesii populare ale Românilor» (1866)
Specia
baladă populară (poezie epică în versuri, cu elemente lirice)
Curent / perioadă
literatură populară (folclor), versiunea lui Vasile Alecsandri
  • La bacalaureat: doar profil umanist (și pedagogic)Tipul de text din programă: baladă populară, text poetic
  • Drepturi: folclor: nu este protejat de dreptul de autor

Pe scurt

începe de aici

Trei ciobani, un moldovan, un ungurean și un vrâncean, coboară cu turmele la vale. Ungureanul și vrânceanul se sfătuiesc să-l omoare pe moldovan, pentru că e mai bogat. O mioară năzdrăvană, care de trei zile nu mai mănâncă, îi dezvăluie stăpânului complotul și îl sfătuiește să-și ia măsuri.

Ciobanul nu fuge și nu luptă. Îi spune mioarei ce să facă dacă va muri: să fie îngropat lângă stână, cu fluierele la cap, iar oilor să nu le spună de omor, ci că s-a însurat cu „o mândră Crăiasă”. Mamei lui, care îl va căuta prin lume, să-i spună același lucru, fără să-i vorbească de nunta cosmică la care „A căzut o stea”.

Textul poeziei

cu versurile numerotate
Toată poezia, cu versurile numerotate: la numere trimit lectura pe secvențe și figurile de stil. Numerotarea e a noastră — în manuale și în subiectele CNCE nu există.

«Miorița» trăiește în peste o mie de variante culese din toate regiunile, unele foarte diferite între ele. Pagina tipărește versiunea pe care Vasile Alecsandri a publicat-o în 1850, a revizuit-o în 1852 și a dat-o în forma ei finală în culegerea «Poesii populare ale Românilor» din 1866: aceasta este versiunea studiată la școală. Alecsandri însuși scrie pe pagina de titlu din 1852 că baladele sunt «adunate și îndreptate», adică lucrate de el.

MIORIȚA
Pe-un picior de plai,
Pe-o gură de rai,
Iată vin în cale,
Se cobor la vale
versul 5 — Trei turme de miei
Cu trei ciobănei.
Unu-i Moldovan
Unu-i Ungurean
Și unu-i Vrancean.
versul 10 — Iar cel Ungurean
Și cu cel Vrancean.
Mări, se vorbiră,
Ei se sfătuiră
Pe l-apus de soare
versul 15 — Ca să mi-l omoare
Pe cel Moldovan
Că-i mai ortoman,
Ș-are oi mai multe
Mândre și cornute,
versul 20 — Și cai învățați
Și câni mai bărbați!...
Dar cea Mioriță
Cu lână plăviță
De trei zile-ncoace
versul 25 — Gura nu-i mai tace,
Iarba nu-i mai place,
« — Mioriță laie,
Laie, bucălaie,
De trei zile-ncoace
versul 30 — Gura nu-ți mai tace!
Ori iarba nu-ți place,
Ori ești bolnăvioară
Drăguță Mioară?
— Drăguțule bace!
versul 35 — Dă-ți oile-ncoace
La negru Zăvoi,
Că-i iarbă de noi
Și umbră de voi.
Stăpâne, stăpâne,
versul 40 — Îți chiamă ș-un câne
Cel mai bărbătesc
Și cel mai frățesc
Că l-apus de soare
Vreau să mi te-omoare
versul 45 — Baciul Ungurean
Și cu cel Vrancean!
— Oiță Bârsană,
De ești năzdravană
Și de-a fi să mor
versul 50 — În câmp de mohor,
Să spui lui Vrancean
Și lui Ungurean
Ca să mă îngroape
Aice pe-aproape
versul 55 — În strunga de oi,
Să fiu tot cu voi;
În dosul stânii
Să-mi aud cânii.
Aste să le spui,
versul 60 — Iar la cap să-mi pui
Fluieraș de fag,
Mult zice cu drag!
Fluieraș de os,
Mult zice duios!
versul 65 — Fluieraș de soc,
Mult zice cu foc!
Vântul când a bate
Prin ele-a răzbate
Ș-oile s-or strânge
versul 70 — Pe mine m-or plânge
Cu lacrimi de sânge!
Iar tu de omor
Să nu le spui lor.
Să le spui curat
versul 75 — Că m-am însurat
Cu-o mândră Crăiasă,
A lumei mireasă;
Că la nunta mea
Au căzut o stea;
versul 80 — Soarele și luna
Mi-au ținut cununa.
Brazi și păltinași
I-am avut nuntași,
Preoți, munții mari,
versul 85 — Paseri, lăutari,
Păserele mii,
Și stele făclii!
Iar dacă-i zări
Dacă-i întâlni
versul 90 — Măicuță bătrână
Cu brâul de lână,
Din ochi lăcrimând.
Pe câmpi alergând,
De toți întrebând
versul 95 — Și la toți zicând:
Cine-au cunoscut
Cine mi-au văzut
Mândru ciobănel
Tras printr-un inel?
versul 100 — Fețișoara lui
Spuma laptelui;
Mustețioara lui
Spicul grâului;
Perișorul lui
versul 105 — Peana corbului;
Ochișorii lui
Mura câmpului!...
Tu, Mioara mea,
Să te-nduri de ea
versul 110 — Și-i spune curat
Că m-am însurat
Cu-o fată de Crai
Pe-o gură de rai.
Iar la cea măicuță
versul 115 — Să nu spui, drăguță,
Că la nunta mea
A căzut o stea,
C-am avut nuntași
Brazi și păltinași,
versul 120 — Preoți, munții mari,
Paseri, lăutari,
Păserele mii
Și stele făclii!...

Textul după ediția (transcris de noi după scanare): «Poesii populare ale Românilor, adunate și întocmite de Vasile Alecsandri», București, Tipografia Lucrătorilor Asociați, 1866, pp. 1–3 Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.

Eul liric și situația

«Miorița» este o baladă: o poveste în versuri, cu personaje și dialog. Primele 26 de versuri sunt ale unui narator care spune ce se întâmplă. Urmează un dialog: ciobanul o întreabă pe mioară de ce e tristă (v. 27–33), mioara îi dezvăluie omorul pregătit (v. 34–46), iar ciobanul îi răspunde.

Partea cea mai lungă, versurile 47–123, este monologul ciobanului, un fel de testament rostit înaintea morții. Aici balada devine lirică: ciobanul își spune dorințele, iubirea pentru oi și pentru mama lui și felul în care își imaginează moartea, ca pe o nuntă la care ia parte toată natura.

Lectura pe secvențe

vers cu vers
  1. versurile 1–21

    Expozițiunea: trei ciobani și un complot

    Balada începe cu un cadru de o frumusețe aproape paradisiacă: „Pe-un picior de plai, / Pe-o gură de rai”. Trei ciobani coboară cu turmele la vale, iar fiecare vine din altă parte: „Unu-i Moldovan / Unu-i Ungurean / Și unu-i Vrancean.”

    Liniștea se rupe repede. Ungureanul și vrânceanul „se sfătuiră / Pe l-apus de soare / Ca să mi-l omoare / Pe cel Moldovan”. Motivul este bogăția lui: are oi mai multe, „Mândre și cornute”, cai învățați și câini mai bărbați. Conflictul este, așadar, unul simplu, omenesc: invidia. Dativul etic „mi-l”, din vorbirea populară, arată implicarea afectivă a naratorului.

  2. versurile 22–33

    Mioara năzdrăvană

    Apare personajul fabulos al baladei: o mioară „Cu lână plăviță”, care de trei zile nu mai tace și nu mai mănâncă. Ciobanul observă schimbarea și o întreabă, cu duioșie, ce are: „Ori iarba nu-ți place, / Ori ești bolnăvioară / Drăguță Mioară?”.

    Felul în care îi vorbește arată legătura strânsă dintre om și animal. Ciobanul o alintă („Mioriță laie, / Laie, bucălaie”), folosește diminutive și o tratează ca pe o ființă apropiată, aproape ca pe un om.

  3. versurile 34–46

    Dezvăluirea omorului

    Mioara îi răspunde și îl sfătuiește să-și mute turma într-un loc ferit, „La negru Zăvoi”, unde e iarbă și umbră. Apoi îi spune deschis ce a aflat: „Că l-apus de soare / Vreau să mi te-omoare / Baciul Ungurean / Și cu cel Vrancean!”.

    Îi cere ciobanului să-și cheme câinele „Cel mai bărbătesc / Și cel mai frățesc”, adică să se apere. Mioara are darul de a ști ce se va întâmpla: este o ființă năzdrăvană, ca animalele din basme.

  4. versurile 47–66

    Testamentul ciobanului: unde să fie îngropat

    Ciobanul nu vorbește despre apărare. Primul lui gând este pentru ce se va întâmpla după moarte: „Și de-a fi să mor / În câmp de mohor”. Cere să fie îngropat „Aice pe-aproape”, în strunga oilor, în dosul stânii, ca să rămână lângă turmă și să-și audă câinii.

    La cap vrea să i se pună trei fluiere, de fag, de os și de soc. Versurile se repetă în paralel: „Fluieraș de fag, / Mult zice cu drag!”. Fluierul, unealta ciobanului, va continua să cânte după moartea lui: cântecul îi prelungește viața.

  5. versurile 67–71

    Natura care plânge

    Ciobanul își închipuie cum vântul, trecând prin fluiere, le va face să sune, iar oile se vor strânge în jurul mormântului și îl vor plânge „Cu lacrimi de sânge!”.

    Hiperbola arată cât de mare va fi durerea turmei. Natura și animalele iau parte la moartea omului, ca la un ritual de înmormântare: bocetul nu-l fac oamenii, ci oile.

  6. versurile 72–87

    Moartea ca nuntă

    Oilor, mioara nu trebuie să le spună de omor. Să le spună că ciobanul s-a însurat „Cu-o mândră Crăiasă, / A lumei mireasă”. Aici începe alegoria moarte–nuntă, centrul baladei: moartea este numită nuntă, iar mireasa este moartea însăși, „A lumei mireasă”.

    La această nuntă iau parte toate elementele lumii: „Soarele și luna / Mi-au ținut cununa”, brazii și păltinașii sunt nuntași, munții sunt preoți, păsările sunt lăutari, iar stelele sunt făclii. Moartea nu mai este o tragedie, ci o integrare în natură, o nuntă cosmică.

  7. versurile 88–107

    Măicuța bătrână

    Ciobanul se gândește apoi la mama lui, care îl va căuta. Portretul ei este plin de durere: „Măicuță bătrână / Cu brâul de lână, / Din ochi lăcrimând”, alergând pe câmpi și întrebându-i pe toți dacă l-au văzut pe fiul ei.

    Prin vorbele mamei apare portretul ciobanului: un „Mândru ciobănel / Tras printr-un inel”, cu fața albă ca „Spuma laptelui”, cu mustața ca spicul grâului, cu părul ca pana corbului și cu ochii ca „Mura câmpului”. Comparațiile sunt luate din lumea satului, iar diminutivele arată iubirea mamei.

  8. versurile 108–123

    Ce trebuie să afle mama

    Ciobanul îi cere mioarei să se îndure de mama lui și să-i spună doar că s-a însurat „Cu-o fată de Crai / Pe-o gură de rai.” Versul următor reia începutul baladei, „Pe-o gură de rai”, și leagă locul morții de un spațiu paradisiac.

    Mamei nu trebuie să-i spună că „la nunta mea / A căzut o stea”: oilor le povestește toată nunta cosmică, dar pe mamă ciobanul vrea s-o cruțe de imaginea care ar trăda moartea. Balada se încheie cu aceeași enumerare a nuntașilor din natură, ca un refren: „Preoți, munții mari, / Paseri, lăutari, / Păserele mii / Și stele făclii!...”.

Prozodie și compoziție

Strofa
nu are strofe: cele 123 de versuri curg într-un singur șir, ca în cântecul popular
Măsura
versuri scurte, de 5 sau 6 silabe, măsura poeziei populare: „Pe-un picior de plai” are 5 silabe, „Iată vin în cale” are 6
Ritmul
trohaic: accentul cade pe silabele impare, ca în versul 3, Ia-tă vin în ca-le (silabele 1, 3, 5)
Rima
împerecheată (plai – rai, cale – vale, miei – ciobănei); uneori mai multe versuri la rând au aceeași rimă (monorimă), ca versurile 7–11, toate în -an
Compoziția
o expozițiune (v. 1–21), dialogul cu mioara (v. 22–46) și testamentul ciobanului (v. 47–123), cu alegoria moarte–nuntă și episodul măicuței
Repetiția
versurile se repetă și se reiau, ca într-un cântec: „De trei zile-ncoace”, „Că la nunta mea”, enumerarea nuntașilor de la sfârșit

Figuri de stil

Fiecare figură, cu exemplul copiat din text și numărul versului în care stă.
  • metaforaversurile 1–2

    Pe-un picior de plai, / Pe-o gură de rai

    Locul în care se petrece întâmplarea este poalele unui munte, frumos ca raiul; incipitul așază drama într-un spațiu paradisiac.

  • enumerația și repetițiaversurile 7–9

    Unu-i Moldovan / Unu-i Ungurean / Și unu-i Vrancean

    Prezintă personajele simplu, ca în cântecul popular; repetiția și rima comună dau ritm versurilor.

  • epitetulversul 23

    Cu lână plăviță

    Culoarea lânii, albă-gălbuie, individualizează mioara și o face un personaj, nu doar un animal din turmă.

  • personificareaversul 34

    Drăguțule bace

    Mioara vorbește ca un om și își alintă stăpânul; personificarea face din ea o ființă năzdrăvană, ca în basme.

  • repetiția și paralelismulversurile 61–62

    Fluieraș de fag, / Mult zice cu drag

    Cele trei fluiere sunt numite în versuri construite la fel; muzica ciobanului va continua după moartea lui.

  • hiperbolaversul 71

    Cu lacrimi de sânge

    Durerea oilor este exagerată ca să arate cât de mult îl iubesc pe cioban; natura îl plânge ca pe un om drag.

  • alegoriaversurile 75–77

    Că m-am însurat / Cu-o mândră Crăiasă, / A lumei mireasă

    Moartea este prezentată ca o nuntă, iar mireasa este moartea însăși; alegoria transformă tragedia într-un ritual.

  • personificareaversurile 80–81

    Soarele și luna / Mi-au ținut cununa

    Astrele devin nași la nunta ciobanului; întreaga natură ia parte la moartea lui, ca la o nuntă cosmică.

  • enumerația și metaforaversurile 84–85

    Preoți, munții mari, / Paseri, lăutari

    Elementele naturii primesc rolurile oamenilor de la nuntă; ciobanul se integrează în univers.

  • epitetulversul 90

    Măicuță bătrână

    Diminutivul și epitetul fac din mamă o figură a durerii; portretul ei este cel mai emoționant din baladă.

  • comparația și metaforaversurile 100–101

    Fețișoara lui / Spuma laptelui

    Portretul ciobanului este făcut cu imagini din lumea satului: fața lui albă e ca spuma laptelui.

  • metaforaversul 107

    Mura câmpului

    Ochii negri ai ciobanului sunt numiți după fructul de mur; imaginea arată frumusețea tânărului prin ochii mamei.

Personaje

Ciobanul moldovean
Tânărul cel mai bogat dintre cei trei, „mai ortoman”, cu oi multe, cai învățați și câini buni. Este legat de turma lui și de natură. Nu fuge când află de omor, ci își face testamentul cu seninătate. Prin el, balada vorbește despre felul în care omul își privește moartea.
Mioara năzdrăvană
Oaia „Cu lână plăviță” care știe ce se va întâmpla și îl previne pe stăpân. Este un personaj fabulos, ca animalele din basme, și prietena credincioasă a ciobanului. Ea primește misiunea de a duce mesajul lui la oi și la mamă.
Ciobanii ungurean și vrâncean
Cei doi care pun la cale omorul din invidie, pentru că moldoveanul e mai bogat. Balada nu le dă un portret: rămân doar autorii faptei, puși în umbră de cel care va muri.
Măicuța bătrână
Mama ciobanului, care îl va căuta pe câmpi, „Din ochi lăcrimând”. Prin vorbele ei apare portretul fiului. Ciobanul vrea s-o cruțe: ea trebuie să afle doar că el s-a însurat.

Cum se citește poezia

În centrul baladei stă atitudinea ciobanului în fața morții. El află că va fi omorât și nu fuge, nu se apără, ci își face testamentul. Unii comentatori au văzut aici o resemnare, un fatalism, alții o înțelepciune senină: ciobanul acceptă moartea ca pe o parte firească a vieții și se gândește mai întâi la cei pe care îi lasă în urmă.

Alegoria moarte–nuntă este cheia textului. Ciobanul nu-și numește moartea pe nume: o numește nuntă și își închipuie o căsătorie cu „o mândră Crăiasă”, la care iau parte soarele, luna, munții, păsările și stelele. Moartea devine o reintegrare în natură, o nuntă cosmică, iar omul tânăr care moare singur, departe de casă, își găsește locul în univers.

Balada vorbește și despre legătura omului cu natura și cu animalele, despre dragostea de mamă și despre frumusețea vieții păstorești. Mioara îl iubește pe cioban, oile îl vor plânge, fluierele vor cânta pentru el, iar mama îl va căuta. Prin aceste imagini, «Miorița» a devenit pentru mulți scriitori un simbol al spiritualității românești: Lucian Blaga și-a intitulat «Spațiul mioritic» (1936) studiul despre specificul culturii românești.

Tema, ideea poetică, motivele

Tema

Moartea și felul în care omul o întâmpină. Ciobanul, amenințat cu moartea, nu fuge, ci își face testamentul și își închipuie moartea ca pe o nuntă cosmică.

Viziunea despre lume

Omul face parte din natură: animalele îi vorbesc, natura îl plânge, astrele îi sunt nași. Moartea nu este un sfârșit absurd, ci o întoarcere în univers, trăită cu seninătate.

Motivele

Mioara năzdrăvană, testamentul, alegoria moarte–nuntă, fluierul, măicuța care își caută fiul, steaua căzătoare, natura personificată. Multe dintre ele sunt luate din lumea satului: nunta cu nași, nuntași și lăutari, fluierul, stâna și turma.

Literatura populară și literatura cultă

Programa de liceu cere ca un text popular, precum «Miorița», să fie discutat împreună cu un text cult pe aceeași temă. «Baltagul» de Mihail Sadoveanu pornește de la baladă, iar Lucian Blaga a scris despre «spațiul mioritic».

Încadrare și context

«Miorița» este o creație populară, cântată în nenumărate variante în toate regiunile românești. Vasile Alecsandri a publicat-o pentru prima dată în 1850, în gazeta «Bucovina» din Cernăuți, cu titlul «Mieoara». Se spune că balada i-ar fi fost adusă de Alecu Russo din munții Vrancei, dar afirmația este discutată.

Alecsandri a reluat balada în 1852, în volumul «Balade adunate și îndreptate», tipărit la Iași cu alfabetul de tranziție, și a dat-o în forma ei finală în 1866, în culegerea «Poesii populare ale Românilor». Între aceste tipărituri a schimbat versuri întregi: în 1852, câinele cerut era «Cel mai voinicesc, / Cel mai bărbătesc», în 1866 este „Cel mai bărbătesc / Și cel mai frățesc”. Cercetătorii consideră că Alecsandri a lucrat textul, alegând din variantele pe care le cunoștea.

Textul de pe această pagină este cel din 1866. Textul obișnuit azi (de pildă cel de pe Wikisource) are câteva forme mai noi: «vrâncean» pentru „Vrancean”, «câine» pentru „câne” (formă regională, care rimează cu „stăpâne”), «năzdrăvană» pentru „năzdravană”, «cheamă» pentru „chiamă”, «Mustăcioara» pentru „Mustețioara”, «Păsări, lăutari» pentru „Paseri, lăutari” și «Cine-a cunoscut, / Cine mi-a văzut» pentru „Cine-au cunoscut / Cine mi-au văzut”. Dacă manualul tău are aceste forme, aceasta este explicația.

Semnificația titlului

Titlul vine de la personajul fabulos al baladei, mioara năzdrăvană: „miorița” este diminutivul lui „mioară”, oaie tânără. Titlul nu numește ciobanul, ci animalul care știe ce se va întâmpla și care va duce mai departe mesajul lui. Diminutivul arată duioșia cu care este privită ființa care leagă omul de natură.

Glosar

Cuvinte vechi sau rare, așa cum le scrie textul, explicate cu vorbele noastre.
plai
pășune sau drum pe munte; „picior de plai”: poalele muntelui
Mări
interjecție populară care întărește spusele
ortoman
despre cioban: bogat în turme; și chipeș, viteaz
plăviță
despre lână: albă-gălbuie sau albă-cenușie
laie
despre lână: neagră sau amestecată cu alb
bucălaie
bucălai: cu obrajii plini, durduliu; aici, cuvânt de alint pentru mioară
bace
baci: ciobanul care conduce stâna
Zăvoi
zăvoi: pădurice pe malul unei ape
chiamă
cheamă; formă veche
Bârsană
bârsan: despre oi, cu lână lungă și aspră; din Țara Bârsei
năzdravană
năzdrăvan: înzestrat cu puteri miraculoase, care știe ce se va întâmpla
mohor
plantă din familia gramineelor, care crește în câmp
Aice
aici; formă populară
strunga
strungă: loc îngrădit la stână, pe unde trec oile la muls
Fluieraș
fluier mic, ciobănesc
Crăiasă
crăiasă: împărăteasă, regină, zână
păltinași
păltinaș: diminutiv al lui paltin, un copac
Paseri
pasere: păsări; formă veche și populară
făclii
făclie: lumânare mare de ceară
Peana
pana; „peana corbului”: părul negru ca pana corbului

Testează-te: Miorița

cu răspunsul pe loc
Câteva întrebări despre conținutul operei. Alege răspunsul și verifică-l imediat: sub fiecare vei vedea o scurtă explicație. Întrebările sunt ale noastre, nu ale CNCE.

Întrebarea 1. (0–1)

De ce se sfătuiesc ciobanii ungurean și vrâncean să-l omoare pe cel moldovean?

Întrebarea 2. (0–1)

Cum se poartă mioara năzdrăvană înainte să-i dezvăluie stăpânului primejdia?

Întrebarea 3. (0–1)

Cine rostește aceste cuvinte? „Mioriță lae, Lae, bucalae”

Întrebarea 4. (0–1)

Ce cere ciobanul să i se pună la cap după ce va fi îngropat?

Întrebarea 5. (0–1)

Cum cere ciobanul să fie spusă oilor și mamei moartea lui?

Întrebarea 6. (0–1)

Decide dacă aceste afirmații despre baladă sunt adevărate sau false.
Ciobanul fuge în munți, ca să scape de ucigași.
Ciobanul cere să fie îngropat în strunga oilor, aproape de stână.
Mioara îi spune stăpânului să-și cheme un câine, cel mai bărbătesc.

Întrebarea 7. (0–1)

Ordonează momentele baladei în ordinea în care apar.
1Doi ciobani se sfătuiesc să-l omoare pe cel moldovean.
2Ciobanul cere să i se pună fluiere la cap.
3Mioara îi dezvăluie ciobanului ce pun la cale cei doi.
4Ciobanul îl descrie pe fiul pe care mama îl caută prin lume.

Întrebarea 8. (0–1)

Ce arată diminutivul din titlul «Miorița»?

Răspunsuri verificate: 0/8

Verifică-te pe un subiect întreg de bacalaureat la limba română, gratuit și fără cont.

La bacalaureat

subiectele CNCE
CNCE nu numește opere: subiectul al III-lea cere „un text studiat” al unui autor sau un tip de text. Iată subiectele din 2021–2026 la care poți scrie despre această operă, așa cum le-a formulat CNCE.

Între 2021 și 2026, niciun subiect de bacalaureat nu a cerut un text popular. Subiectele de tip «particularități ale unui text poetic» pentru profilul umanist au numit autori canonici (Blaga, Barbu, Arghezi, Nichita Stănescu), iar «Miorița» nu are autor. Balada este totuși în programa de liceu, la studiul literaturii populare.

Balada îți folosește mai ales ca reper pentru textele culte care pornesc de la ea. Romanul «Baltagul» al lui Mihail Sadoveanu, autor numit de mai multe ori în subiectele de bacalaureat, pornește de la «Miorița» și reia povestea ciobanului ucis, dar cu o eroină care caută și pedepsește. Drama «Meșterul Manole» a lui Blaga pornește de la o altă baladă populară, «Monastirea Argeșului».

Dacă scrii despre «Miorița», arată două trăsături ale literaturii populare (caracterul anonim și oral, existența mai multor variante, versul scurt, repetițiile), comentează două secvențe (dialogul cu mioara și alegoria moarte–nuntă) și analizează două elemente de compoziție sau de limbaj (prozodia, enumerația, personificarea). Ai nevoie de cel puțin 400 de cuvinte.

În 2021–2026, niciun subiect al III-lea nu a numit autorul sau tipul acestui text la versiunea ta a probei.

Rezolvă gratuit un subiect de bacalaureat la română

Verifică-te

Întrebări despre operă, cu răspunsul și explicația: alege, apoi verifică-te.
  1. Întrebare Kleksa

    Întrebarea 1. (0–1)

    Alege litera corespunzătoare răspunsului corect. Motoul romanului „Baltagul” de Mihail Sadoveanu este preluat din:

    Din ce operă este luat motoul romanului «Baltagul» de Mihail Sadoveanu: din balada populară «Miorița», cu care romanul are în comun lumea păstorilor și uciderea unui cioban.

  2. Întrebare Kleksa

    Întrebarea 2. (0–1)

    Alege litera corespunzătoare răspunsului corect. Drama „Meșterul Manole” de Lucian Blaga (1927) este inspirată din:

    De la ce pornește drama «Meșterul Manole» a lui Blaga: de la legenda Mănăstirii Argeșului, nu de la «Miorița», care este una dintre variantele greșite.

Despre autor

«Miorița» nu are un autor: este o creație populară, transmisă oral și cântată în multe variante. Versiunea studiată la școală este cea a lui Vasile Alecsandri (1821–1890), poet și dramaturg, care a adunat și a publicat poezia populară românească.

Alecsandri a lucrat textele pe care le-a cules, «le-a îndreptat», cum spune el însuși, așa că versiunea lui este și o operă de artă îngrijită de un scriitor. Programa de liceu cere studiul literaturii populare în clasa a XI-a.

Greșeli frecvente

unde se greșește
  • «Miorița» nu este o poezie de Vasile Alecsandri: este o baladă populară, iar Alecsandri a cules-o și i-a dat forma cunoscută azi.
  • Ciobanul nu moare în baladă. Textul se oprește la testamentul lui; omorul este doar anunțat de mioară.
  • Nu spune că ciobanul se însoară cu adevărat. Mireasa, „o mândră Crăiasă”, este moartea: nunta este o alegorie a morții.
  • Nu încurca personajele care vorbesc: în versurile 27–33 vorbește ciobanul, în 34–46 mioara, iar de la versul 47 până la sfârșit, din nou ciobanul.
  • Nu scrie că CNCE a cerut «Miorița» în eseul din 2021–2026: niciun subiect nu a cerut un text popular.

Întrebări și răspunsuri

  1. 1.Care este tema baladei «Miorița»?+

    R.:Tema este moartea și atitudinea omului în fața ei. Ciobanul află că va fi omorât, nu fuge și își face testamentul: cere să fie îngropat lângă stână și își închipuie moartea ca pe o nuntă cu întreaga natură. Balada vorbește și despre legătura omului cu natura, cu animalele și cu mama lui.

  2. 2.Ce figuri de stil apar în «Miorița»?+

    R.:Cele mai citate sunt metafora „Pe-un picior de plai, / Pe-o gură de rai”, epitetul „Cu lână plăviță”, personificarea mioarei care vorbește, hiperbola „Cu lacrimi de sânge”, alegoria moarte–nuntă, personificarea „Soarele și luna / Mi-au ținut cununa”, enumerația nuntașilor și comparațiile din portretul ciobanului. Spune și ce rol are fiecare.

  3. 3.Ce este alegoria moarte–nuntă din «Miorița»?+

    R.:Ciobanul cere ca oilor și mamei să li se spună că s-a însurat „Cu-o mândră Crăiasă”, nu că a murit. Mireasa este moartea, iar nuntașii sunt soarele, luna, munții, păsările și stelele. Alegoria folosește imaginile unei nunți de la sat (nașii care țin cununa, nuntașii, lăutarii, făcliile) și transformă moartea într-o integrare în natură.

  4. 4.Ciobanul din «Miorița» este fatalist?+

    R.:Este una dintre cele mai discutate întrebări. Unii comentatori au văzut în atitudinea lui resemnare, alții au respins ideea de fatalism și au văzut o acceptare senină a morții, ca parte a ordinii firii. În eseu, poți prezenta ambele lecturi, dar sprijină-ți părerea pe versuri.

  5. 5.Cine a scris «Miorița»?+

    R.:«Miorița» este o baladă populară, deci nu are un autor cunoscut. Vasile Alecsandri a publicat-o în 1850 și i-a dat forma finală în culegerea «Poesii populare ale Românilor» din 1866. Există peste o mie de variante culese din toate regiunile.

  6. 6.Ce legătură are «Miorița» cu «Baltagul»?+

    R.:Romanul «Baltagul» de Mihail Sadoveanu (1930) pornește de la baladă și povestește uciderea unui cioban de către alți ciobani. Spre deosebire de baladă, unde ciobanul își acceptă moartea, în roman soția lui, Vitoria Lipan, îl caută, află adevărul și îi pedepsește pe ucigași.

  7. 7.Ce mesaj are balada?+

    R.:Moartea face parte din viață și poate fi primită cu seninătate, ca o întoarcere în natură. Mesajul se vede în testamentul ciobanului, care se gândește la turmă și la mama lui, și în alegoria nunții cosmice. În eseu, leagă orice afirmație despre mesaj de versuri anume.

Ortografia citatelor

Nicio ediție liberă de drepturi a acestei opere nu e tipărită cu ortografia de azi. Am transcris textul literă cu literă după ediția numită și l-am trecut în ortografia de azi prin regulile de mai jos, aplicate la fel textului și fiecărui citat, ca să poată fi verificat după tipar.

Textul: «Poesii populare ale Românilor, adunate și întocmite de Vasile Alecsandri», București, Tipografia Lucrătorilor Asociați, 1866, pp. 1–3 (ortografia de dinainte de 1904)

RegulaExemplu
ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificareşi ţară → și țară
ĕ → ăLuceafĕrul → Luceafărul
ĭ → iochĭ → ochi
ŭ: după vocală → u; la sfârșit de cuvânt, după consoană, nu se mai scrieeŭ, omŭ → eu, om
ê (e cu căciulă) → âplîngênd, cuvênt → plângând, cuvânt
í (accentul ascuțit pe un i accentuat; celelalte vocale cu accent ascuțit stau, în tiparele vechi, pentru alte litere — á pentru ă, é pentru ea — și se trec în lista cuvintelor) → i: accentul nu se mai scrienoí, vecinicíei → noi, veciniciei
à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriepăreà, venì, văzù → părea, veni, văzu
s înainte de b, d, g, v → zsgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună
apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următorși 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar
apostroful dintre două litere → cratimăs'a, într'o → s-a, într-o
sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, suntețisînt, sântem → sunt, suntem
I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum suntIn casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă
î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …)cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt

Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: plaiŭ → plai; raiŭ → rai; Craiŭ → Crai; Eată → Iată; Ear → Iar; sóre → soare; Sórele → Soarele; omóre → omoare; îngrópe → îngroape; aprópe → aproape; bolnăvĭóră → bolnăvioară; Mióră → Mioară; Mióra → Mioara; Feçișóra → Fețișoara; Mustețĭóra → Mustețioara; érba → iarba; érbă → iarbă; Vréŭ → Vreau; Craésă → Crăiasă; mirésă → mireasă; Péna → Peana; escĭ → ești; Ca se me → Ca să mă; Ca se → Ca să; se mi → să mi; se mor → să mor; Se spuĭ → Să spui; Se fiŭ → Să fiu; se’mĭ → să-mi; se le → să le; Se nu → Să nu; Se te → Să te; ḑile → zile; ḑice → zice; ḑicând → zicând; căḑut → căzut; Braḑĭ → Brazi; vĕḑut → văzut; ’mĭ aŭ → mi-au; lautarĭ → lăutari; batrînă → bătrână; Mâĭcuță → Măicuță; paltinașĭ → păltinași; Zevoĭ → Zăvoi; resbate → răzbate; bucalae → bucălaie; lae → laie; Flueraș → Fluieraș; In → În; Dățĭ → Dă-ți; Cŭ → Cu.

Ultimul subiect.

Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.