baladă populară · text poetic

«Monastirea Argeșului» (Meșterul Manole) — text, comentariu, teme și figuri de stil (bacalaureat)

Negru Vodă vrea o mănăstire cum n-a mai fost alta, dar zidurile ridicate ziua se surpă noaptea. Meșterul Manoli visează că zidul va rămâne în picioare numai dacă vor zidi în el prima femeie care vine a doua zi. Vine soția lui. Aici găsești fragmentele esențiale ale baladei, în versiunea lui Vasile Alecsandri din 1866, restul povestit, apoi lectura pe secvențe, prozodia, figurile de stil și temele.

Autor
Creație populară (versiunea lui Vasile Alecsandri)
Când a fost creată
baladă populară; în forma culeasă și publicată de Vasile Alecsandri, retipărită în «Poesii populare ale Românilor» (1866)
Publicare
în culegerile de poezie populară ale lui Vasile Alecsandri; aici, după «Poesii populare ale Românilor» (1866)
Specia
baladă populară (poezie epică în versuri) și legendă
Curent / perioadă
literatură populară (folclor), versiunea lui Vasile Alecsandri
  • La bacalaureat: doar profil umanist (și pedagogic)Tipul de text din programă: baladă populară, text poetic
  • Drepturi: folclor: nu este protejat de dreptul de autor

Pe scurt

începe de aici

Negru Vodă pornește pe Argeș cu nouă meșteri mari și cu meșterul Manoli, al zecelea, ca să aleagă loc pentru o mănăstire. Un ciobănaș le spune că a văzut un zid părăsit și neisprăvit. Domnul le cere meșterilor o mănăstire cum n-a mai fost alta, le promite averi și boierii, dar îi amenință că, dacă nu reușesc, îi va zidi de vii. Tot ce construiesc ziua se surpă noaptea.

Manoli visează că zidul va rezista doar dacă vor zidi în el prima soție sau soră care va veni a doua zi cu mâncare. Meșterii jură să păstreze taina. A doua zi vine Ana, soția lui Manoli. El se roagă de două ori ca ploaia și vântul s-o întoarcă din drum, dar ea ajunge. Manoli o zidește, spunându-i că e o glumă, deși ea îl roagă să se oprească.

Mănăstirea se înalță. Negru Vodă îi întreabă pe meșteri dacă ar putea face alta și mai frumoasă; ei se laudă că da, iar domnul pune să li se ia schelele și scările, ca să moară pe acoperiș. Meșterii își fac aripi de șindrilă și cad. Manoli, auzind din zid glasul Anei, cade și el, iar pe locul unde moare se face o fântână cu apă sărată.

Fragmente

cu versurile numerotate
Poemul e lung, așa că îi tipărim fragmentele principale, cu numerotarea versurilor întregului poem, și povestim pe scurt ce lipsește între ele.

Legenda Mănăstirii Argeșului este cunoscută în mai multe variante populare, culese de mai mulți folcloriști. Pagina tipărește versiunea lui Vasile Alecsandri, cea studiată la școală, după culegerea «Poesii populare ale Românilor» din 1866, unde balada are numărul XLVIII și cinci părți numerotate I–V. Alecsandri a lucrat textele pe care le-a cules, așa că versiunea lui este și opera unui scriitor. Numerotarea versurilor de pe această pagină numără și titlul, și cifrele părților.

versurile 3–40

MONASTIREA ARGEȘULUI
I
Pe Argeș în jos,
Pe un mal frumos,
versul 5 — Negru vodă trece
Cu tovarăși zece:
Nouă meșteri mari
Calfe și zidari
Și Manoli zece
versul 10 — Care-i și întrece.
Merg cu toți pe cale
Să aleagă-n vale
Loc de Monastire
Și de pomenire.
versul 15 — Iată cum mergea
Că-n drum ajungea
Pe-un biet ciobănaș
Din fluier doinaș,
Și cum îl videa
versul 20 — Domnul îi zicea:
« Mândre ciobănaș
Din fluier doinaș!
Pe Argeș în sus
Cu turma te-ai dus,
versul 25 — Pe Argeș în jos
Cu turma ai fost.
Nu cumva-i văzut
Pe unde-ai trecut
Un zid părăsit
versul 30 — Și neisprăvit
La loc de grindiș
La verde-aluniș?
—Ba, Doamne,-am văzut
Pe unde-am trecut
versul 35 — Un zid părăsit
Și neisprăvit.
Cânii cum îl ved
La el se răped
Și latră-a pustiu
versul 40 — Și urlă-a morțiu. »

Ce lipsește, pe scurt

Negru Vodă ajunge la zid cu nouă zidari și cu Manoli, al zecelea. Alege locul și le cere meșterilor o mănăstire înaltă, cum n-a mai fost alta: dacă reușesc, le va da averi și îi va face boieri; dacă nu, îi va zidi de vii chiar în temelii.

Partea a II-a începe cu munca meșterilor, care întind sforile, măsoară locul, sapă șanțuri și ridică zidul. Dar tot ce lucrează ziua se surpă noaptea, a doua, a treia și a patra zi. Domnul se încruntă și îi amenință din nou. Meșterii lucrează tremurând toată ziua de vară, doar Manoli stă și nu mai lucrează.

versurile 94–127

Ci mi se culca
versul 95 — Și un vis visa,
Apoi se scula
Ș-astfel cuvânta:
« Nouă meșteri mari,
Calfe și zidari!
versul 100 — Știți ce am visat
De când m-am culcat?
O șoptă de sus
Aievea mi-a spus
Că orice-am lucra
versul 105 — Noaptea s-a surpa
Pân-om hotări
În zid de-a zidi
Cea-ntâi soțioară,
Cea-ntâi sorioară
versul 110 — Care s-a ivi
Mâni în zori de zi
Aducând bucate
La soț ori la frate.
Deci daca vroiți
versul 115 — Ca să isprăviți
Sfânta Monastire
Pentru pomenire,
Noi să ne-apucăm
Cu toți să jurăm
versul 120 — Și să ne legăm
Taina s-o păstrăm;
Ș-orice soțioară
Orice sorioară
Mâni în zori de zi
versul 125 — Întâi s-a ivi,
Pe ea s-o jertfim
În zid s-o zidim!

versurile 129–167

III
Iată-n zori de zi
versul 130 — Manea se trezi,
Ș-apoi se sui
Pe gard de nuiele
Și mai sus, pe schele
Și-n câmp se uita,
versul 135 — Drumul cerceta.
Când, vai! ce zăria?
Cine că venia?
Soțioara lui,
Floarea câmpului!
versul 140 — Ea s-apropia
Și îi aducea
Prânz de mâncătură,
Vin de beutură.
Cât el o zăria
versul 145 — Inima-i săria
În genuchi cădea.
Și plângând zicea:
« Dă, Doamne, pe lume
O ploaie cu spume,
versul 150 — Să facă pâraie,
Să curgă șiroaie,
Apele să crească,
Mândra să-mi oprească,
S-o oprească-n vale
versul 155 — S-o-ntoarcă din cale! »
Domnul se-ndura,
Ruga-i asculta,
Norii aduna,
Ceriu-ntuneca.
versul 160 — Și curgea deodată
Ploaie spumegată
Ce face pâraie
Și îmfla șiroaie.
Dar oricât cădea,
versul 165 — Mândra n-o opria,
Ci ea tot venia,
Și s-apropia.

Ce lipsește, pe scurt

Văzând că Ana se apropie, Manoli se roagă a doua oară: Dumnezeu să sufle un vânt care să despoaie brazii, să îndoaie paltinii, să răstoarne munții și s-o întoarcă din cale. Vântul vine și răstoarnă munții, dar nu o poate întoarce pe Ana. Ea vine mereu, șovăind pe drum, și ajunge la zid.

versurile 195–231

IV
versul 195 — Meșterii cei mari
Calfe și zidari,
Mult înveselia
Dacă o videa,
Iar Manea turba,
versul 200 — Mândra-și săruta,
În brațe-o lua,
Pe schele-o urca,
Pe zid o punea
Și, glumind, zicea:
versul 205 — « Stăi, mândruța mea,
Nu te spăria
Că vrem să glumim
Și să te zidim! »
Ana se-ncredea
versul 210 — Și vesel râdea.
Iar Manea ofta
Și se apuca
Zidul de zidit,
Visul de-mplinit.
versul 215 — Zidul se suia
Și o cuprindea
Pân’ la gleznișoare,
Pân’ la pulpișoare.
Iar ea, vai de ea!
versul 220 — Nici că mai râdea
Ci mereu zicea:
« Manoli, Manoli,
Meștere Manoli!
Ajungă-ți de șagă
versul 225 — Că nu-i bună, dragă.
Manoli, Manoli,
Meștere Manoli!
Zidul rău mă strânge
Trupușoru-mi frânge! »
versul 230 — Iar Manea tăcea
Și mereu zidea

Ce lipsește, pe scurt

Zidul crește din nou, până la coaste și până la piept. Ana plânge și îl roagă iar pe Manoli: zidul o strânge, îi frânge copilașul. Manoli turbează, dar lucrează mai departe. Zidul urcă până la buze și până la ochi, încât Ana nu se mai vede; din zid se aude doar glasul ei, care spune că viața i se stinge.

În partea a V-a, Negru Vodă vine să se închine la mănăstirea gata, o privește și se bucură. Apoi îi întreabă pe cei zece meșteri dacă ar putea să-i facă alta, și mai luminoasă, și mai frumoasă. Meșterii, care stau sus pe acoperiș, se mândresc și răspund că alții ca ei nu sunt pe pământ și că oricând pot zidi alta. Domnul stă pe gânduri, apoi poruncește să li se strice schelele și să li se ia scările, ca să putrezească sus, pe acoperiș.

versurile 311–349

Meșterii gândea
Și ei își făcea
Aripi zburătoare
De șindrili ușoare.
versul 315 — Apoi le-ntindea
Și-n văzduh săria,
Dar pe loc cădea,
Și unde pica
Trupu-și despica.
versul 320 — Iar bietul Manoli,
Meșterul Manoli
Când se încerca
De-a se arunca
Iată c-auzia
versul 325 — Din zid că ieșia
Un glas nădușit
Un glas mult iubit
Care greu gemea
Și mereu zicea:
versul 330 — « Manoli, Manoli,
Meștere Manoli!
Zidul rău mă strânge
Țâțișoara-mi plânge,
Copilașu-mi frânge,
versul 335 — Viața mi se stinge! »
Cum o auzia
Manea se perdea.
Ochi-i se-nvelia;
Lumea se-ntorcea,
versul 340 — Norii se-nvârtea,
Și de pe grindiș,
De pe coperiș,
Mort bietul cădea!
Iar unde cădea
versul 345 — Ce se mai făcea?
O fontână lină
Cu apă puțină
Cu apă sărată
Cu lacrimi udată!

Textul după ediția (transcris de noi după scanare): «Poesii populare ale Românilor, adunate și întocmite de Vasile Alecsandri», București, Tipografia Lucrătorilor Asociați, 1866, pp. 186–192 Scanarea edițieiOrtografia: actualizată după regulile de azi.

Eul liric și situația

«Monastirea Argeșului» este o baladă: o poveste în versuri, spusă de un narator, cu personaje care vorbesc. Naratorul povestește la persoana a III-a, dar nu rămâne indiferent: în versuri ca „Când, vai! ce zăria?” sau „Iar ea, vai de ea!” își arată mila.

Cele mai multe momente importante sunt dialoguri și monologuri: porunca lui Negru Vodă, visul povestit de Manoli, rugăciunile lui, cuvintele cu care o păcălește pe Ana, plânsul ei din zid. De aceea balada are și o puternică încărcătură lirică, iar cititorul aude direct durerea personajelor.

Lectura pe secvențe

vers cu vers
  1. versurile 3–14

    Expozițiunea: Negru Vodă și cei zece meșteri

    Balada începe cu un cadru: „Pe Argeș în jos, / Pe un mal frumos”, Negru Vodă trece cu zece tovarăși, „Nouă meșteri mari / Calfe și zidari / Și Manoli zece / Care-i și întrece.” Din primele versuri, Manoli este pus deasupra celorlalți: el este cel mai iscusit.

    Scopul drumului este spus limpede: caută „Loc de Monastire / Și de pomenire.” O mănăstire înseamnă și credință, și dorința domnului de a rămâne în amintirea oamenilor.

  2. versurile 15–40

    Ciobănașul și zidul părăsit

    Pe drum, domnul întâlnește un ciobănaș „Din fluier doinaș” și îl întreabă dacă a văzut „Un zid părăsit / Și neisprăvit”. Versurile se construiesc în paralel, ca în cântecul popular: „Pe Argeș în sus / Cu turma te-ai dus, / Pe Argeș în jos / Cu turma ai fost.” Răspunsul reia întrebarea aproape cuvânt cu cuvânt: „Ba, Doamne,-am văzut / Pe unde-am trecut / Un zid părăsit / Și neisprăvit.”

    Ciobanul a văzut zidul și adaugă un amănunt neliniștitor: câinii, când îl văd, se reped la el, latră „a pustiu” și urlă „a morțiu”, adică a moarte. Locul este blestemat sau bântuit, iar urletul câinilor prevestește moartea care va urma.

  3. versurile 94–127

    Visul lui Manoli și jurământul meșterilor

    Manoli se culcă și visează, apoi le povestește meșterilor ce a aflat: „O șoptă de sus / Aievea mi-a spus” că zidul se va surpa până vor zidi în el „Cea-ntâi soțioară, / Cea-ntâi sorioară” care va veni a doua zi cu mâncare. Revelația vine de sus, ca un semn divin: zidirea cere o jertfă.

    Meșterii se leagă printr-un jurământ: „Noi să ne-apucăm / Cu toți să jurăm / Și să ne legăm / Taina s-o păstrăm”. Jurământul pecetluiește tragedia, pentru că niciunul nu-și mai poate apăra soția sau sora fără să-i trădeze pe ceilalți.

  4. versurile 129–147

    Ana pe drum

    Partea a III-a începe în zori. Manoli se urcă pe schele și cercetează drumul. Interogațiile și interjecția arată spaima lui: „Când, vai! ce zăria? / Cine că venia?” Vine chiar soția lui, „Floarea câmpului!”, cu mâncare și vin.

    În clipa în care o vede, „Inima-i săria / În genuchi cădea.” Manoli înțelege că jertfa cerută este femeia pe care o iubește, iar drama lui începe: dorința de a duce opera la capăt se luptă cu iubirea.

  5. versurile 148–167

    Prima rugăciune: ploaia

    Manoli se roagă ca Dumnezeu să trimită pe pământ „O ploaie cu spume, / Să facă pâraie, / Să curgă șiroaie”, ca apele să crească și s-o oprească pe Ana. Domnul îl ascultă: norii se adună, cerul se întunecă și cade o ploaie spumegată.

    Dar natura dezlănțuită nu o poate opri: „Ci ea tot venia, / Și s-apropia.” Hiperbola și enumerația fac din drumul Anei o încercare grea, pe care ea o trece fără să știe ce o așteaptă.

  6. versurile 195–214

    Gluma care ascunde jertfa

    Partea a IV-a aduce antiteza cea mai dureroasă: meșterii se înveselesc când o văd pe Ana, pentru că ea le aduce salvarea, „Iar Manea turba, / Mândra-și săruta”. Manea este tot Manoli, numit altfel. El o ia în brațe, o urcă pe schele și o pune pe zid.

    Ca s-o poată zidi, o minte: „Stăi, mândruța mea, / Nu te spăria / Că vrem să glumim / Și să te zidim!” Ana crede că e o glumă și râde. Manoli oftează și se apucă de lucru: „Zidul de zidit, / Visul de-mplinit.”

  7. versurile 215–231

    Zidirea treptată

    Zidul crește încet, iar balada urmărește fiecare treaptă: „Pân’ la gleznișoare, / Pân’ la pulpișoare.” Diminutivele arată duioșia, iar gradația face scena tot mai greu de suportat. Ana nu mai râde și începe să-l roage: „Manoli, Manoli, / Meștere Manoli! / Ajungă-ți de șagă”.

    Strigătul ei revine ca un refren: „Zidul rău mă strânge”. Manoli tace și zidește mai departe. Tăcerea lui se poate citi ca semn al hotărârii și al suferinței: el își duce opera la capăt cu prețul a ce iubește mai mult.

  8. versurile 311–335

    Aripile meșterilor și glasul din zid

    Părăsiți pe acoperiș de Negru Vodă, meșterii își fac „Aripi zburătoare / De șindrili ușoare”, le întind și sar în văzduh, dar cad și se zdrobesc. Motivul amintește de Icar din mitologia greacă: omul care vrea să zboare și cade.

    Când Manoli încearcă să se arunce și el, aude din zid „Un glas nădușit / Un glas mult iubit”: Ana îi repetă plânsul, „Zidul rău mă strânge / Țâțișoara-mi plânge, / Copilașu-mi frânge, / Viața mi se stinge!” Glasul ei este ultimul lucru pe care îl aude.

  9. versurile 336–349

    Moartea lui Manoli și fântâna

    Auzind-o, Manoli își pierde puterile: lumea se întoarce, norii se învârt, iar el cade mort de pe acoperiș. Natura pare să se clatine odată cu el.

    Balada se încheie cu o întrebare, „Ce se mai făcea?”, și cu un răspuns care este un simbol: pe locul unde a căzut se face „O fontână lină / Cu apă puțină / Cu apă sărată / Cu lacrimi udată!” Apa sărată sunt lacrimile, iar fântâna păstrează amintirea iubirii și a jertfei. Mănăstirea și fântâna rămân după moartea creatorului.

Prozodie și compoziție

Strofa
nu are strofe: versurile curg într-un singur șir, ca în cântecul popular, împărțit de ediție în cinci părți numerotate I–V
Măsura
versuri scurte, de 5 sau 6 silabe, măsura poeziei populare: „Pe Argeș în jos” are 5 silabe, „Negru vodă trece” are 6
Ritmul
trohaic în versurile de 6 silabe: accentul cade pe silabele impare, ca în versul 5, NE-gru VO-dă TRE-ce (silabele 1, 3, 5); versurile de 5 silabe încep adesea cu o silabă neaccentuată, ca „Pe Argeș în jos”
Rima
împerecheată (jos – frumos, trece – zece, mari – zidari); uneori mai multe versuri la rând au aceeași rimă, ca versurile 80–83 (mira – mustra – încrunta – amenința)
Compoziția
cinci părți: căutarea locului și porunca domnului (I), surparea zidurilor și visul (II), drumul Anei și rugăciunile (III), zidirea (IV), pedepsirea meșterilor și moartea lui Manoli (V)
Repetiția
versuri și grupuri de versuri reluate ca un refren: „Manoli, Manoli, / Meștere Manoli!”, „Zidul se suia / Și o cuprindea”, „Zidul rău mă strânge”

Figuri de stil

Fiecare figură, cu exemplul copiat din text și numărul versului în care stă.
  • repetiția și paralelismulversurile 23–26

    Pe Argeș în sus / Cu turma te-ai dus, / Pe Argeș în jos / Cu turma ai fost

    Versurile construite la fel dau ritmul cântecului popular și arată drumul neobosit al ciobanului cu turma.

  • semnele prevestitoareversurile 39–40

    Și latră-a pustiu / Și urlă-a morțiu

    Câinii care urlă a moarte prevestesc tragedia; locul zidului părăsit este unul amenințător.

  • perifrazaversul 102

    O șoptă de sus

    Revelația vine de la o putere divină, numită discret; visul lui Manoli devine o poruncă de sus.

  • diminutivul și paralelismulversurile 108–109

    Cea-ntâi soțioară, / Cea-ntâi sorioară

    Diminutivele arată cât de dragi sunt femeile care pot fi jertfite; paralelismul dă greutate condiției visului.

  • interogația și interjecțiaversurile 136–137

    Când, vai! ce zăria? / Cine că venia?

    Întrebările și interjecția arată spaima lui Manoli și mila naratorului.

  • metaforaversul 139

    Floarea câmpului

    Ana este asemănată cu o floare: frumoasă, curată, legată de natură; metafora face jertfa ei și mai dureroasă.

  • hiperbola și enumerațiaversurile 149–151

    O ploaie cu spume, / Să facă pâraie, / Să curgă șiroaie

    Natura întreagă este chemată s-o oprească pe Ana; hiperbola arată și disperarea lui Manoli, și puterea iubirii ei.

  • antitezaversurile 199–200

    Iar Manea turba, / Mândra-și săruta

    Furia neputincioasă și tandrețea stau alături; în Manoli se luptă iubirea și datoria față de operă.

  • gradația și diminutivulversurile 217–218

    Pân’ la gleznișoare, / Pân’ la pulpișoare

    Zidul crește treaptă cu treaptă; diminutivele arată duioșia, iar gradația face scena tot mai dramatică.

  • repetiția (refrenul)versurile 222–223

    Manoli, Manoli, / Meștere Manoli

    Chemarea Anei revine de mai multe ori, ca un bocet; refrenul face din plânsul ei centrul liric al baladei.

  • motivul zboruluiversurile 313–314

    Aripi zburătoare / De șindrili ușoare

    Meșterii încearcă să scape zburând, ca Icar; zborul lor eșuat arată limitele omului.

  • simbolul și epitetulversurile 346–349

    O fontână lină / Cu apă puțină / Cu apă sărată / Cu lacrimi udată

    Fântâna născută din moartea lui Manoli păstrează lacrimile și jertfa; finalul transformă tragedia în legendă.

Personaje

Manoli (meșterul Manole)
Cel mai priceput dintre cei zece meșteri, „Care-i și întrece”. Visul lui aduce dezlegarea și tot el plătește prețul cel mai mare: își zidește soția. Este sfâșiat între iubire și datoria de a-și duce opera la capăt; se roagă să fie oprită Ana, dar, când ea vine, își învinge durerea și zidește. În text este numit și Manea. Moare căzând de pe mănăstire.
Ana
Soția lui Manoli, numită „Floarea câmpului”, „mândruța mea”. Vine cu mâncare și vin, trece prin ploaie și vânt, încrezătoare și veselă. Crede că zidirea e o glumă, apoi se roagă și plânge: zidul o strânge și îi frânge copilașul. Jertfa ei face posibilă mănăstirea, iar glasul ei din zid îl însoțește pe Manoli până la moarte.
Negru Vodă
Domnul care vrea o mănăstire „Cum n-a mai fost altă”. Le promite meșterilor averi, dar îi amenință cu moartea, iar la sfârșit, după ce aceștia se laudă că ar putea zidi alta și mai frumoasă, îi lasă să moară pe acoperiș. Este puterea care se folosește de artiști și îi distruge.
Cei nouă meșteri
„Nouă meșteri mari, / Calfe și zidari”, tovarășii lui Manoli. Jură împreună să păstreze taina și se bucură când vine Ana, pentru că ea nu este soția lor. La sfârșit se laudă în fața domnului și mor încercând să zboare.
Ciobănașul
Un cioban tânăr, „Din fluier doinaș”, care umblă cu turma pe Argeș în sus și în jos. El a văzut zidul părăsit și neisprăvit și îi spune domnului de el. Prin el apare semnul rău al locului: câinii care latră a pustiu și urlă a moarte.

Cum se citește poezia

În centrul baladei stă ideea că o operă care durează cere o jertfă. Zidurile nu rezistă până când creatorul nu dă ce are mai scump. De aceea balada este socotită expresia mitului estetic, mitul creației prin sacrificiu. Într-o notă din culegerea din 1866, Alecsandri amintește credința populară că o zidire nu are trăinicie dacă nu se îndeplinesc anumite datini, precum îngroparea umbrei unui om în temelie.

Manoli trăiește o dramă interioară: iubirea pentru Ana se luptă cu datoria de meșter și cu jurământul făcut. Se roagă de două ori ca natura s-o oprească, dar nu fuge și nu își rupe cuvântul. Zidind-o, devine un erou tragic: duce opera la capăt, dar pierde tot ce iubea.

Balada are și un conflict social: domnul puternic și orgolios se folosește de meșteri, apoi îi omoară. Totuși, ultimul cuvânt nu este al lui. Din moartea lui Manoli se naște o fântână cu apă sărată, „Cu lacrimi udată”, iar mănăstirea rămâne. Creatorul moare, opera și amintirea jertfei trăiesc mai departe.

Tema, ideea poetică, motivele

Tema

Creația și sacrificiul: construirea unei mănăstiri care nu poate rezista fără jertfa unei ființe iubite. Balada vorbește despre prețul operei de artă, despre iubire și datorie, despre puterea care se folosește de creatori.

Viziunea despre lume

Nimic durabil nu se naște fără suferință. Omul poate învinge piedicile naturii și ale destinului, dar plătește cu ce are mai scump. Creatorul moare, însă opera rămâne și poartă în ea amintirea jertfei.

Motivele

Locul blestemat, zidul care se surpă, visul revelator, jurământul, jertfa zidirii, stihiile naturii (ploaia, vântul), zidirea treptată, zborul cu aripi de șindrilă, fântâna. Multe sunt motive ale poeziei populare.

Literatura populară și literatura cultă

Programa clasei a XI-a cere studiul unui text popular, de pildă «Miorița» sau «Meșterul Manole»; la specializarea filologie, el se discută împreună cu un text cult pe aceeași temă. Drama «Meșterul Manole» a lui Lucian Blaga pornește de la această baladă și o reinterpretează: la Blaga, jertfa este o alegere a creatorului însuși.

Încadrare și context

Balada a fost culeasă și publicată de Vasile Alecsandri. Textul de pe această pagină este cel din culegerea lui, «Poesii populare ale Românilor» (1866). În notele de acolo, Alecsandri amintește cronicile după care Radu Negru Vodă ar fi zidit o biserică la Argeș și scrie că meșterul Manoli a rămas în tradiție un personaj legendar, căruia poporul îi atribuie toate monumentele vechi din țară. Biserica mănăstirii de la Curtea de Argeș a fost zidită de fapt sub domnia lui Neagoe Basarab și terminată în 1517; peste drum de mănăstire se află și astăzi Fântâna Meșterului Manole.

Legenda zidirii unei ființe pentru ca o construcție să dăinuie există și la alte popoare: la maghiari, în balada zidarului Kelemen, la albanezi, în legenda cetății Rozafa. Lucian Blaga a pornit de la ea în drama «Meșterul Manole» (1927).

Textul care se citește azi (de pildă cel de pe Wikisource) are câteva forme mai noi: «Manole» pentru „Manoli”, «Mănăstirea», «vedea», «zărea» pentru „videa”, „zăria”, «Câinii cum îl văd, / La el se repăd» pentru „Cânii cum îl ved / La el se răped”. Dacă manualul tău are aceste forme, de aici vine diferența.

Semnificația titlului

Titlul numește opera în jurul căreia se petrece totul: mănăstirea de pe Argeș, cea de la Curtea de Argeș. Forma „Monastire” este cea veche, folosită și în ediția lui Alecsandri. Titlul arată că balada este și o legendă: explică felul în care a apărut un monument real. Balada este cunoscută și ca legenda Meșterului Manole.

Glosar

Cuvinte vechi sau rare, așa cum le scrie textul, explicate cu vorbele noastre.
grindiș
grinzile unui acoperiș; regional, și loc neted, tăpșan
aluniș
pădurice de aluni
doinaș
cântăreț de doine
morțiu
a urla a morțiu: a urla lung și trist, ca o prevestire de moarte
șoptă
șoaptă; formă veche
Aievea
în realitate, cu adevărat
jertfim
a jertfi: a sacrifica
nuiele
nuia: ramură subțire și lungă; gardul de nuiele este împletit
beutură
băutură; formă regională
pâraie
pârâu: apă curgătoare mică
șiroaie
șuvoi de apă care curge repede
șagă
glumă, vorbă de râs
gleznișoare
gleznișoară: diminutiv al lui gleznă
coperiș
acoperiș; formă veche și populară
șindrili
șindrilă: scândurică subțire cu care se acoperă casele
văzduh
aer, înaltul cerului
nădușit
sufocat, înăbușit
fontână
fântână; formă regională

Testează-te: Monastirea Argeșului

cu răspunsul pe loc
Câteva întrebări despre conținutul operei. Alege răspunsul și verifică-l imediat: sub fiecare vei vedea o scurtă explicație. Întrebările sunt ale noastre, nu ale CNCE.

Întrebarea 1. (0–1)

Cu ce îi amenință Negru Vodă pe meșteri, dacă nu înalță mănăstirea cerută?

Întrebarea 2. (0–1)

Ce află Manoli din visul lui, după ce zidul se surpă noapte de noapte?

Întrebarea 3. (0–1)

Ce cere Manoli în rugăciune, când vede că vine Ana?

Întrebarea 4. (0–1)

Cine rostește aceste cuvinte? „Manoli, Manoli, Meștere Manoli! Zidul rău mă strânge”

Întrebarea 5. (0–1)

Decide dacă aceste afirmații despre baladă sunt adevărate sau false.
Manoli este al zecelea meșter care merge cu Negru Vodă.
Pe drum, Negru Vodă întâlnește un ciobănaș care cântă din fluier.
Meșterii cad de pe acoperiș pentru că domnul îi aruncă jos.

Întrebarea 6. (0–1)

Ordonează întâmplările baladei în ordinea în care apar.
1Meșterii jură să păstreze taina visului.
2Domnul îi întreabă pe meșteri dacă pot zidi altă mănăstire, mai frumoasă.
3Zidul ridicat ziua se surpă noaptea, zadarnic.
4Manoli o zidește pe Ana, spunându-i că e o glumă.

Întrebarea 7. (0–1)

Ce se face în locul în care cade Manoli?

Întrebarea 8. (0–1)

Ce spune balada despre o operă care durează?

Răspunsuri verificate: 0/8

Verifică-te pe un subiect întreg de bacalaureat la limba română, gratuit și fără cont.

La bacalaureat

subiectele CNCE
CNCE nu numește opere: subiectul al III-lea cere „un text studiat” al unui autor sau un tip de text. Iată subiectele din 2021–2026 la care poți scrie despre această operă, așa cum le-a formulat CNCE.

Între 2021 și 2026, niciun subiect de bacalaureat nu a cerut un text popular. Subiectele de tip «particularități ale unui text poetic» pentru profilul umanist au numit autori canonici, iar «Monastirea Argeșului» nu are autor. Balada este totuși în programa de liceu, la studiul literaturii populare.

Balada îți folosește mai ales ca reper pentru textele culte care pornesc de la ea. Drama «Meșterul Manole» a lui Lucian Blaga, autor canonic, este o dramă pe care o poți alege la profilul umanist, unde subiectele au cerut un text dramatic sau o dramă.

Dacă scrii despre «Monastirea Argeșului», arată două trăsături ale baladei populare (caracterul anonim și oral, existența variantelor, versul scurt, repetițiile), comentează două secvențe (visul lui Manoli și zidirea Anei) și analizează două elemente de compoziție sau de limbaj (cele cinci părți, antiteza, refrenul). Ai nevoie de cel puțin 400 de cuvinte.

În 2021–2026, niciun subiect al III-lea nu a numit autorul sau tipul acestui text la versiunea ta a probei.

Rezolvă gratuit un subiect de bacalaureat la română

Verifică-te

Întrebări despre operă, cu răspunsul și explicația: alege, apoi verifică-te.
  1. Întrebare Kleksa

    Întrebarea 1. (0–1)

    Alege litera corespunzătoare răspunsului corect. Drama „Meșterul Manole” de Lucian Blaga (1927) este inspirată din:

    De la ce pornește drama «Meșterul Manole» a lui Blaga: de la legenda Mănăstirii Argeșului, în care zidurile ridicate ziua se surpă noaptea, până când meșterul își zidește soția.

Despre autor

«Monastirea Argeșului» nu are un autor: este o creație populară, transmisă oral, cunoscută în mai multe variante. Versiunea studiată la școală este cea a lui Vasile Alecsandri (1821–1890), poet și dramaturg, care a adunat și a publicat poezia populară românească.

Alecsandri a lucrat textele pe care le-a cules, așa că versiunea lui este și o operă îngrijită de un scriitor. Programa de liceu cere studiul literaturii populare în clasa a XI-a.

Greșeli frecvente

unde se greșește
  • «Monastirea Argeșului» nu este o poezie de Vasile Alecsandri: este o baladă populară, iar Alecsandri a cules-o și i-a dat forma cunoscută azi.
  • Manea nu este un alt personaj: este tot Manoli, numit altfel în unele versuri. Soția meșterului se numește Ana.
  • Nu scrie că Ana știe de la început că va fi zidită. Manoli îi spune că e o glumă, iar ea înțelege abia când zidul o cuprinde.
  • Nu confunda balada cu drama lui Blaga. În baladă, Negru Vodă îi lasă pe meșteri să moară pe acoperiș; la Blaga, povestea este reinterpretată.
  • Nu scrie că CNCE a cerut «Monastirea Argeșului» în eseul din 2021–2026: niciun subiect nu a cerut un text popular.

Întrebări și răspunsuri

  1. 1.Care este tema baladei «Monastirea Argeșului»?+

    R.:Tema este creația care cere sacrificiu. Mănăstirea dorită de Negru Vodă nu poate rezista până când meșterul Manoli nu își zidește în ea soția. Balada vorbește și despre iubire și datorie, despre jurământ și despre puterea care se folosește de creatori și îi distruge.

  2. 2.Ce este mitul estetic?+

    R.:Este ideea că o operă de artă durabilă se naște numai prin jertfă: creatorul trebuie să dea ceva din viața lui, chiar ce are mai scump. «Monastirea Argeșului» este considerată expresia acestui mit în literatura populară românească: Manoli își jertfește soția, apoi moare el însuși, dar mănăstirea rămâne.

  3. 3.Ce figuri de stil apar în «Monastirea Argeșului»?+

    R.:Cele mai citate sunt repetițiile și paralelismele de tip popular, refrenul „Manoli, Manoli, / Meștere Manoli”, metafora „Floarea câmpului”, hiperbola ploii și a vântului, gradația zidirii („Pân’ la gleznișoare, / Pân’ la pulpișoare”), antiteza dintre bucuria meșterilor și durerea lui Manoli și simbolul fântânii. Spune și ce rol are fiecare.

  4. 4.Cum îl caracterizez pe meșterul Manole?+

    R.:Arată-i statutul: cel mai priceput meșter, „Care-i și întrece”. Apoi arată conflictul interior: iubirea pentru Ana și datoria de a duce opera la capăt. Folosește două secvențe: rugăciunile prin care încearcă s-o oprească pe Ana și zidirea, când își ascunde durerea. Finalul, căderea de pe acoperiș, îl arată ca erou tragic.

  5. 5.Ce legătură are balada cu drama lui Blaga?+

    R.:Lucian Blaga a scris în 1927 drama «Meșterul Manole», pornind de la această legendă. Blaga păstrează zidurile care se surpă și jertfa soției, dar mută accentul pe frământarea creatorului: la el, jertfa este o alegere a lui Manole însuși. Balada este, așadar, sursa populară a dramei.

  6. 6.Cine a scris «Monastirea Argeșului»?+

    R.:Balada este o creație populară, deci nu are un autor cunoscut. Vasile Alecsandri a cules-o și a publicat-o, iar versiunea lui, retipărită în «Poesii populare ale Românilor» din 1866, este cea studiată la școală. Există și alte variante ale legendei.

  7. 7.Ce mesaj are balada?+

    R.:O operă mare cere jertfă, iar creatorul plătește cu tot ce are mai drag, dar opera lui rămâne. Mesajul se vede în zidirea Anei, în moartea lui Manoli și în fântâna din final, „Cu lacrimi udată”. În eseu, leagă orice afirmație despre mesaj de versuri anume.

Ortografia citatelor

Nicio ediție liberă de drepturi a acestei opere nu e tipărită cu ortografia de azi. Am transcris textul literă cu literă după ediția numită și l-am trecut în ortografia de azi prin regulile de mai jos, aplicate la fel textului și fiecărui citat, ca să poată fi verificat după tipar.

Textul: «Poesii populare ale Românilor, adunate și întocmite de Vasile Alecsandri», București, Tipografia Lucrătorilor Asociați, 1866, pp. 186–192 (ortografia de dinainte de 1904)

RegulaExemplu
ş, ţ (cu sedilă) → ș, ț (cu virgulă): aceeași literă, în altă codificareşi ţară → și țară
ĕ → ăLuceafĕrul → Luceafărul
ĭ → iochĭ → ochi
ŭ: după vocală → u; la sfârșit de cuvânt, după consoană, nu se mai scrieeŭ, omŭ → eu, om
ê (e cu căciulă) → âplîngênd, cuvênt → plângând, cuvânt
í (accentul ascuțit pe un i accentuat; celelalte vocale cu accent ascuțit stau, în tiparele vechi, pentru alte litere — á pentru ă, é pentru ea — și se trec în lista cuvintelor) → i: accentul nu se mai scrienoí, vecinicíei → noi, veciniciei
à, è, ì, ò, ù (accentul grav pe vocala accentuată) → a, e, i, o, u: accentul nu se mai scriepăreà, venì, văzù → părea, veni, văzu
s înainte de b, d, g, v → zsgomot, isvor, răsbună → zgomot, izvor, răzbună
apostroful unui cuvânt scurt scris după spațiu → cratimă, lipit de cuvântul dinainte — afară de cazul în care e legat deja de cuvântul următorși 'mi, până 'n, nu 'mi-ar → și-mi, până-n, nu mi-ar
apostroful dintre două litere → cratimăs'a, într'o → s-a, într-o
sînt, sîntem, sînteți (și sânt, sântem, sânteți) → sunt, suntem, suntețisînt, sântem → sunt, suntem
I la începutul câtorva cuvinte scurte, unde tiparul nu avea Î mare: In, Il, Ii, Imi, Iți, Iși, Intre, Intr’o, Insă, Incă, Inainte, Inapoi, Impreună, Intâi, Indată, Incet → Î — doar în aceste cuvinte; altele («Insula», «Intră», «Iată») rămân cum suntIn casă, Intr’o zi, Incă → În casă, Într-o zi, Încă
î în interiorul cuvântului → â — nu la începutul și nici la sfârșitul cuvântului, nici după un prefix (ne-, re-, pre- …)cînd, neîntrerupt → când, neîntrerupt

Cuvinte pe care regulile nu le pot rezolva singure, trecute unul câte unul: ear → iar; Eară → Iară; Eată → Iată; eșĭa → ieșia; gĭos → jos; agĭungea → ajungea; c’agĭungea → c-ajungea; Agĭungă → Ajungă; gĭurăm → jurăm; ḑece → zece; ḑicea → zicea; ḑi → zi; ḑĭorĭ → zori; Ḑioa → Zioa; auḑĭa → auzia; c’auḑĭa → c-auzia; vĕḑut → văzut; Braḑĭ → Brazi; Braḑiĭ → Brazii; Prânḑ → Prânz; putreḑéscă → putrezească; Nóptea → Noaptea; Dómne → Doamne; Flórea → Floarea; soțĭóră → soțioară; Soțióra → Soțioara; sorĭóră → sorioară; sorióră → sorioară; soțióră → soțioară; plóe → ploaie; șiróe → șiroaie; despóe → despoaie; îndóe → îndoaie; restórne → răstoarne; întórne → întoarne; S’o ’ntórcă → S-o-ntoarcă; luminósă → luminoasă; frumósă → frumoasă; sburătóre → zburătoare; ușóre → ușoare; gleznișóre → gleznișoare; pulpișóre → pulpișoare; costișóre → costișoare; țîțișóre → țâțișoare; buzișóre → buzișoare; Țîțișóra → Țâțișoara; Țîțișóra’mĭ → Țâțișoara-mi; Se alégă → Să aleagă; séră → seară; opréscă → oprească; părăséscă → părăsească; se’mĭ → să-mi; Se’ĭ → Să-i; Ca se → Ca să; Noĭ se-ne-apucăm → Noi să ne-apucăm; Cu toțĭ se → Cu toți să; se ne → să ne; Se facă → Să facă; Se curgă → Să curgă; se créscă → să crească; se-mĭ → să-mi; Se mĭ-o ’ntórne → Să mi-o-ntoarne; se-ĭ → să-i; Paltinĭ se → Paltini să; Munțiĭ se → Munții să; se glumim → să glumim; se te → să te; se strice → să strice; se le → să le; Se mi-ĭ → Să mi-i; se zidim → să zidim; reŭ me → rău mă; mesura → măsura; respundea → răspundea; resturna → răsturna; vesduh → văzduh; fluer → fluier; boerĭ → boieri; pîrae → pâraie; nuele → nuiele; Aevea → Aievea; spăriea → spăria; s’apropiea → s-apropia; âmfla → îmfla; Stițĭ → Știți; stim → știm; ghîndurĭ → gânduri; ghîndea → gândea; noă → nouă; v’oĭu → v-oi; Înteĭ → Întâi; Cea ’nteĭ → Cea-ntâi; ast-fel → astfel; Ș’ast-fel → Ș-astfel; orĭ ce → orice; Ș’orĭ ce → Ș-orice; orĭ cât → oricât; Orĭ când → Oricând; În cât → Încât; de-odată → deodată; Adoa → A doua; pân’ în → pân-în; Pân’ om → Pân-om; Atreia → A treia; neispăvit → neisprăvit; ridea → râdea; Pân la → Pân’ la.

Ultimul subiect.

Verifică-te pe un subiect adevărat de bacalaureat la limba română: subiectele CNCE din 2021–2026, cu baremul și cu eseul corectat după criteriile oficiale.