Początek: Edek z Tanga i zatłoczona ulica
Opowiadanie zaczyna się nie od wydarzenia, lecz od skojarzenia. Narrator przypomina postać Edka z Tanga Sławomira Mrożka i streszcza ją w kilku słowach: to przebojowy, agresywny cham, który zrazu jest potulny, ale z czasem rośnie i zaczyna dominować, aż szybko osiąga swoje zachłanne cele.
Potem wyjaśnia, skąd mu się ono wzięło. Był przypadkiem świadkiem pewnego zdarzenia na niewielkiej ulicy w centrum miasta, zapchanej samochodami: wokół słychać klaksony i zgrzyt hamulców, czuć spaliny, panuje tłok. Na tej ulicy najtrudniej było zaparkować. Auta stały rzędem, zajmując połowę chodnika dla pieszych, a inne sunęły powoli i czyhały na każdą wolną lukę.
Narrator od razu zapowiada, że to, co zobaczył, stało się inspiracją jego tekstu, który sam nazywa sprawozdaniem. Czytelnik wie więc od początku, że oglądana scena będzie przykładem ogólniejszego zjawiska, a nie tylko anegdotą z ulicy.