Młoda Polska · Nowela

Rozdzióbią nas kruki, wrony… Stefana Żeromskiego

Rozdzióbią nas kruki, wrony… to krótka, okrutna nowela o ostatnich dniach powstania styczniowego: o Szymonie Winrychu, który wiezie powstańcom broń i ginie z rąk rosyjskich ułanów, o wronach nad jego ciałem i o chłopie, który ograbia trupa. Na maturze stoi na liście lektur z 2018 roku: według CKE w latach 2025–2028 może być lekturą obowiązkową w wypracowaniu. Znajdziesz tu streszczenie, plan wydarzeń, bohaterów, problematykę i cytaty z tekstu.

Autor
Stefan Żeromski (1864-1925)
Wydanie
1894 (w prasie), 1895 (w tomie o tym samym tytule)
Gatunek
Nowela

Na liście lektur

W skrócie

zacznij tutaj

Jest późna, deszczowa jesień, a powstanie styczniowe dogorywa. Andrzej Borycki, znany jako Szymon Winrych, wiezie przez rozmokłe pola pod Nasielskiem wóz z bronią dla powstańczej partii. Jako jeden z ostatnich wciąż walczy i nie traci ducha, choć czuje gorycz klęski.

We mgle dopada go ośmiu rosyjskich ułanów. Na pytanie, dla kogo wiezie broń, Winrych odpowiada tylko pogardliwym „Głupiś!”, a w ostatniej chwili prosi, by go nie zabijali. Ułani przebijają go lancami, kula zabija jednego z jego koni, a żołnierze przeszukują jego puste kieszenie, biorą z wozu kilka pałaszy i odjeżdżają. Umierający Winrych szepcze słowa modlitwy. Drugi koń, oszalały, łamie nogę w szprychach wozu.

Nazajutrz nad ciałami zlatują się kruki i wrony, a jedna z nich dobiera się do czaszki powstańca. Płoszy ją chłop z pobliskiej wsi. Odmawia pacierz nad zabitym, a potem zdziera z niego ubranie i buty, zabiera broń, obdziera ze skóry martwego konia i zakopuje Winrycha w dawnym dole na kartofle. Wraca do domu, dziękując Bogu za żelastwo i rzemienie, a nad polem rozlega się rozpaczliwe rżenie okaleczonego konia, wokół którego krążą wrony.

Streszczenie szczegółowe

część po części

Jesienny świt: Winrych przy wozie z bronią

Szary jesienny świt, ulewa i wiatr nad płaską, pustą okolicą; pola rozmiękły w bagna. Andrzej Borycki, znany pod przybranym nazwiskiem Szymona Winrycha, wyjeżdża zza pagórków rajgórskich i kieruje się pod Nasielsk. Od dwóch nocy nie spał, trzeci dzień idzie pieszo przy wozie, w butach rozpadających się w błocie. Dawniej był w Warszawie wesołym Jędrkiem, prezesem konfraterni śrubstaków; teraz jest zarośnięty, chodzi w przepoconej sukmanie, je razowiec ze słoniną i pije gorzałkę jak wodę sodową.

Konie, głodne i zgonione, pożyczył mu biedny szlachetka spod Mławy, który ma ich w sumie trzy i pożycza je na każde wezwanie. Na wozie, pod chrustem, sianem i słomą, Winrych wiezie sześćdziesiąt karabinków i kilkanaście pałaszy dla powstańczej partii. Narrator mówi, że to on jeden jeszcze walczy w pełnym znaczeniu słowa: sam chodzi po broń i podtrzymuje ducha ściganych, głodnych ludzi. Gdy wokół szerzy się łacińska zasada fratres, rapiamus, capiamus, fugiamusque – bracia, grabmy, łapmy i uciekajmy – on zawziął się jeszcze bardziej.

Zmoknięty, bez okruszyny chleba i kropli wódki, czuje jednak nędzę i gorycz. Szepcze, że wszystko przegrane do ostatniego wolnego westchnienia i że po klęsce wyjdzie na wierzch cała ludzka podłość, a ludzie będą sławić to, czego wcześniej by się wstydzili. Raz po raz cedzi przez zęby: „Psy parszywe!”.

Ośmiu ułanów: śmierć Winrycha

We mgle Winrych dostrzega jednostajny ruch na horyzoncie i szepcze: „Moskale…”. Zawraca wóz i ucieka, ale okolica jest goła na kilka wiorst; od wojska odrywa się grupa jeźdźców z chorągiewkami na lancach. Winrych zatrzymuje konie i zastanawia się, co wyciągnąć do obrony – pałasz czy nienabity sztucer – lecz zamiast tego machinalnie zaczyna zdejmować jednemu koniowi kantar i chomąto, jakby chciał puścić towarzyszy niedoli wolno, i na chwilę przytula się do końskiej szyi.

Ośmiu rosyjskich ułanów otacza wóz, jeden obmacuje go lancą i trafia na lufy. Winrych stoi, obejmując konia, z pogardą dla wszystkiego na ziemi. Na pytanie, do czyjej partii wiózł broń, trzy razy odpowiada tylko: „Głupiś!”. Starszy stwierdza, że to nie chłop, lecz powstaniec, i pada rozkaz. Dwóch ułanów odjeżdża, by nabrać rozpędu; Winrych zasłania głowę rękami jak małe dziecko i mówi cicho: „Nie zabijajcie mnie…”.

Lance przebijają mu brzuch i pierś. Trzeci ułan mierzy mu w głowę, ale Winrych osuwa się w bruzdę i kula zabija konia, który pada na nogi konającego. Żołnierze przeszukują puste kieszenie, a rozzłoszczeni, że wypił całą gorzałkę, rozbijają mu butelkę na głowie i drą ostrogami policzki. Biorą z wozu po kilka belgijskich pałaszy i odjeżdżają za oddziałem, który ściga jakiś topniejący oddziałek powstańczy – dowódca nie ma czasu wrócić po resztę broni.

Ostatnia modlitwa i ranny koń

Ulewa na chwilę cuci powstańca. Otwiera oczy, po raz ostatni widzi pędzące chmury i szepcze do nich słowa Modlitwy Pańskiej: „Odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”. Ogarnia go wielka nadzieja nieśmiertelności i z nią w sercu umiera.

Jego głowa wygniata w błocie dołek, w którym zbiera się kałuża; krople wzbijają w niej bańki, pękające tak szybko jak ludzkie święte złudzenia. Zabity koń stygnie, a drugi, żywy, szarpie się w zaprzęgu. Obwąchuje głowę Winrycha, a gdy poczuje trupa, wpada w szał: wierzga, aż tylna noga wpada mu między szprychy przedniego koła. Szarpnięciem łamie ją nad pęciną, a ostry odłam kości przebija skórę i przy każdym ruchu kraje ją coraz bardziej.

Nazajutrz: kruki i wrony

Nazajutrz rano ulewa ustaje, ale wiatr wieje dalej. Pod wiatr ciągną stadami kruki i wrony i krążą nad padliną. Żywy koń wciąż stoi z nogą uwięzioną w szprychach. Gdy widzi wrony idące ku wozowi, rży, jakby wołał do całego ludzkiego rodu: „O ludzie nikczemni, o rodzie występny, o plemię morderców!…”.

Wrony podchodzą ostrożnie, jak ironicznie mówi narrator, „z wielką rozwagą, taktem, statkiem, cierpliwością i dyplomacją”. Najśmielsza skacze na łeb zabitego konia i jak kilofem wybija mu dziobem oko; za nią inne biorą się do żeber, nóg i rany w czaszce. Jedna – „tej miary”, jak drwi narrator – chce dobrać się do mózgu, do siedliska wolnej myśli: wchodzi po nodze Winrycha aż do głowy i zapamiętale wali dziobem w czaszkę, ostatnią fortecę polskiego powstania.

Chłop z pobliskiej wsi

Wronę płoszy nowy przybysz: nie żaden poetycki szakal, tylko biedny chłop z najbliższej wioski: trupy leżą na działce, która – jak mówi narrator – odtąd miała należeć do niego na zawsze. Boi się Moskali, więc pełznie prawie na czworakach, a pcha go nadzieja, że znajdzie jeszcze trochę żelastwa, rzemieni i odzieży. Nad zwłokami Winrycha kiwa głową, wzdycha, klęka, zdejmuje czapkę, żegna się i głośno odmawia pacierz. Zaraz po „amen” rzuca się do kieszeni zabitego w poszukiwaniu trzosa. Niczego nie znajduje, więc ściąga z trupa sukmanę, łachmany, buty, nawet zabłocone onuce, owija nimi część broni i odchodzi; po godzinie wraca po resztę.

W południe przyprowadza parę koni i wyprzęga okaleczonego konia. Uznaje go za całkiem zepsutego i postanawia udusić: zakłada mu linkę na szyję, przywiązuje ją za swoimi końmi i popędza je. Koń pada, ale zaraz się zrywa i biegnie za nimi na nagiej kości. Chłop z obrzydzenia zasłania oczy i daje spokój. Po południu wraca z kozikiem i zdziera skórę z konia zastrzelonego przez ułanów. Żywego dobić nożem mu się nie chce – nie chce się „paprać” – a zarazem boi się, że w nocy ktoś inny przyjdzie po skórę. W końcu, tknięty jakimś skrupułem, mówi do konia, żeby sobie tu dyszał, i tak do rana zdechnie.

Grób w dole po kartoflach i rżenie konia

Niedaleko, w polu, są stare doły kartoflane – dawne dworskie piwnice zimowe, opuszczone, bo przepuszczały wodę, i zarośnięte chwastem i berberysem. Wieczorem chłop zaciąga do jednego z nich trupa powstańca i obdartego ze skóry konia, spycha je razem do błotnistego lochu i przysypuje gliną, żeby wrony nie wytropiły żeru.

Narrator mówi z goryczą, że w ten sposób chłop, nie wiedząc o tym i nie chcąc tego, zemścił się za wieki niewoli, ciemnoty, wyzysku i krzywdy ludu. Chłop wraca do domu z odkrytą głową i modlitwą na ustach, przepełniony rzewną radością, i z całej duszy dziękuje Bogu, że w swym miłosierdziu zesłał mu tyle żelastwa i rzemienia. Nagle w ciszy zmroku rozlega się rozpaczliwe rżenie. Na tle liliowej zorzy widać konia wspartego na przednich nogach, który wykręca łeb w stronę grobu Winrycha i rży, a nad nim krążą gromady wron. Zorza gaśnie, nadchodzi noc, rozpacz i śmierć.

Plan wydarzeń

  1. 1.Jesienny, deszczowy świt nad płaską, pustą okolicą.
  2. 2.Szymon Winrych wiezie wozem broń dla powstańczej partii.
  3. 3.Narrator przedstawia Winrycha jako jednego z ostatnich walczących.
  4. 4.Winrych z goryczą myśli o klęsce powstania.
  5. 5.We mgle pojawia się rosyjskie wojsko.
  6. 6.Winrych zawraca i próbuje uciec.
  7. 7.Zamiast się bronić, zaczyna wyprzęgać konia.
  8. 8.Ośmiu ułanów otacza wóz i znajduje broń.
  9. 9.Na pytania żołnierzy Winrych odpowiada „Głupiś!”.
  10. 10.Winrych prosi, by go nie zabijali.
  11. 11.Ułani przebijają go lancami, a kula zabija jednego z koni.
  12. 12.Żołnierze przeszukują i bezczeszczą ciało, biorą kilka pałaszy i odjeżdżają.
  13. 13.Umierający Winrych odmawia słowa modlitwy i umiera z nadzieją nieśmiertelności.
  14. 14.Drugi koń łamie nogę w szprychach wozu.
  15. 15.Nazajutrz nad padliną zlatują się kruki i wrony.
  16. 16.Koń rżeniem oskarża ludzi.
  17. 17.Wrony rozszarpują martwego konia i dobierają się do czaszki Winrycha.
  18. 18.Chłop z pobliskiej wsi płoszy wrony i odmawia pacierz nad zabitym.
  19. 19.Chłop zdziera z trupa ubranie i zabiera broń.
  20. 20.Chłop próbuje udusić okaleczonego konia, ale rezygnuje.
  21. 21.Chłop zdziera skórę z zabitego konia.
  22. 22.Wieczorem zakopuje Winrycha i padlinę w dawnym dole na kartofle.
  23. 23.Chłop wraca do domu, dziękując Bogu za zdobycz.
  24. 24.Okaleczony koń rży rozpaczliwie w stronę grobu, a nad nim krążą wrony.

Bohaterowie

Szymon Winrych (Andrzej Borycki)
Powstaniec styczniowy, który pod przybranym nazwiskiem przewozi broń dla partii. Dawniej wesoły warszawski „Jędrek”, teraz obdarty, zmoknięty i głodny, idzie trzeci dzień przy wozie w rozpadających się butach. Jest zawzięty: gdy inni uciekają albo myślą o łupach, on jeden wciąż chodzi po broń i dodaje ducha towarzyszom. Zarazem jest pełen goryczy i pogardy – dla zdrajców, dla tych, którzy po klęsce zmienią przekonania, wreszcie dla żołnierzy, którym odpowiada tylko „Głupiś!”. W ostatniej chwili, jak dziecko, prosi, by go nie zabijali, a konając, szepcze słowa modlitwy o przebaczenie. Ginie samotnie w polu, a jego ciało zostaje zbezczeszczone.
Chłop z pobliskiej wsi
Biedny wieśniak z najbliższej wioski; zabici leżą na działce, która odtąd ma należeć do niego. Boi się Moskali i pełznie na czworakach, ale pcha go chciwość: chce zdobyć żelastwo, rzemienie i odzież. Jest pobożny po swojemu – klęka nad trupem, odmawia pacierz, a zaraz potem przeszukuje mu kieszenie, zdziera ubranie, buty i onuce. Zabiera broń, obdziera ze skóry martwego konia, próbuje udusić żywego, a ciało powstańca wrzuca do dołu po kartoflach. Wraca do domu z modlitwą i radością, dziękując Bogu za zdobycz. Narrator nie czyni go zbrodniarzem, lecz pokazuje w nim skutek wieków niewoli, ciemnoty i wyzysku: chłop mści się za nie, nie wiedząc o tym i nie chcąc tego.
Ułani rosyjscy
Ośmiu jeźdźców z oddziału, który ściga resztki powstańców. Okrążają wóz, znajdują broń i pytają, dla jakiej partii była, a gdy Winrych odpowiada pogardą, zabijają go z okrucieństwem: dwóch przebija go lancami, trzeci strzela. Potem przeszukują trupa, a zawiedzeni, że nie zostawił gorzałki, rozbijają mu butelkę na głowie i drą twarz ostrogami. Zabierają kilka pałaszy i odjeżdżają, bo dowódca się spieszy. Żeromski pokazuje ich jako bezimienną siłę przemocy, dla której powstaniec jest tylko psim synem.
Konie Winrycha
Dwa rosłe, zgonione konie pożyczone od biednego szlachetki spod Mławy. Winrych traktuje je jak towarzyszy niedoli: przed śmiercią chce je wyprząc i przytula się do końskiej szyi. Jeden ginie od kuli przeznaczonej dla powstańca. Drugi, oszalały, gdy poczuł trupa, łamie nogę w szprychach wozu. To on rżeniem, które narrator oddaje ludzkimi słowami, oskarża ludzki ród o nikczemność i morderstwo, i to jego rozpaczliwe rżenie w stronę grobu Winrycha zamyka nowelę. Cierpienie zwierzęcia jest tu najbardziej przejmującym obrazem okrucieństwa.
Kruki i wrony
Ptaki z tytułu noweli. Zlatują się nad padliną nazajutrz po śmierci Winrycha i rozszarpują zabitego konia, a jedna z wron dobiera się do czaszki powstańca, do „ostatniej fortecy polskiego powstania”. Narrator opisuje je z ironią, językiem polityki i wojny – działają z rozwagą, taktem i dyplomacją, a ta, która dobiera się do mózgu powstańca, goni za tak zwanym tytułem do sławy. Są zarazem realnymi padlinożercami i symbolem wszystkich, którzy żerują na klęsce i rozdrapują to, co zostało po pokonanych.

Czas i miejsce akcji

Akcja rozgrywa się w ostatniej fazie powstania styczniowego, gdy partie topnieją i – jak mówi narrator – nie takie to już były czasy. Jest późna, deszczowa jesień; tekst nie podaje roku. Wszystko dzieje się na płaskich, rozmokłych polach pod Nasielskiem: na pustej równinie, gdzie nie ma się gdzie ukryć, i przy starych dołach kartoflanych dworu.

Czas akcji obejmuje niecałe dwa dni: od świtu, kiedy Winrych wyjeżdża z wozem i ginie, przez noc, po następny dzień, gdy nad ciałami krążą wrony, a chłop ograbia trupa i wieczorem go zakopuje. Nowela zaczyna się szarym świtem w ulewie, a kończy jesiennym zmrokiem i gasnącą zorzą.

Geneza i kontekst

Stefan Żeromski ogłosił nowelę w prasie w 1894 roku, z podtytułem Bajka, a w 1895 roku w tomie o tym samym tytule – około trzydziestu lat po upadku powstania styczniowego. Tekst należy do Młodej Polski, choć powstał w jej początkach: łączy pamięć o powstańcach z naturalistycznym, bezlitosnym opisem śmierci i rozkładu, a jego ton jest głęboko pesymistyczny.

Nowela nie jest heroiczną opowieścią o bitwie. Pokazuje powstanie w chwili rozpadu: partie się rozsypują, ludzie myślą o łupach i ucieczce, a ostatni zawzięci giną samotnie w polu. Żeromski stawia też bolesne pytanie o stosunek chłopów do sprawy narodowej. Chłop, który ograbia trupa, nie jest okrutnikiem z wyboru; narrator tłumaczy jego postawę wiekami niewoli, ciemnoty i wyzysku, które odcięły lud od szlacheckiej i inteligenckiej idei niepodległości.

Ten temat – przepaść między warstwami społecznymi i koszt zaniedbań wobec ludu – wraca w późniejszych utworach Żeromskiego, między innymi w Przedwiośniu.

Gatunek i kompozycja

Nowela nie ma rozdziałów, ale układa się w trzy wyraźne odsłony: śmierć Winrycha, uczta kruków i wron oraz chłop, który ograbia i zakopuje trupa. Ramą są obrazy przyrody: na początku szary, deszczowy świt, na końcu gasnąca zorza i nadchodząca noc.

Narrator trzecioosobowy łączy dwa tony. Opisy śmierci i okaleczeń są naturalistyczne, dokładne aż do okrucieństwa: przebite ciało, złamana noga konia z kością przebijającą skórę, wrony wybijające oko. Zarazem narrator jest ironiczny i sarkastyczny: o wronach mówi językiem dyplomacji i sławy, a o chłopie, że bez wiedzy i woli zemścił się za wieki krzywd.

Ważną rolę odgrywają kontrasty: modlitwa Winrycha o przebaczenie i pacierz chłopa, po którym następuje grabież; nadzieja nieśmiertelności i bańki na kałuży, pękające jak święte złudzenia; człowiek, który milczy wobec cierpienia, i koń, którego rżenie oskarża ludzi.

Znaczenie tytułu

Tytuł brzmi jak głos pokonanych, mówiących o sobie „nas”: ciała powstańców rozdziobią ptaki. Słowa tytułu nie padają w tekście, ale spełniają się dosłownie, gdy wrony rozszarpują zabitego konia i dobierają się do czaszki Winrycha. W szerszym sensie krukami i wronami są wszyscy, którzy żerują na klęsce: żołnierze, chłop i ludzie, którzy po upadku powstania porzucą dawne ideały. Wielokropek na końcu zostawia zdanie otwarte, jak skargę albo przepowiednię. CKE uznaje obie pisownie: Rozdzióbią i Rozdziobią.

Problematyka i motywy

Klęska powstania i samotność ostatnich walczących

Winrych jest jednym z ostatnich, którzy walczą w pełnym znaczeniu tego słowa. Wokół wszystko się rozpada: partie topnieją, ludzie myślą o łupach, a on sam wie, że wszystko jest przegrane. Mimo to wiezie broń dalej. Nowela pokazuje bohaterstwo, które nikogo już nie ratuje, i śmierć, której nikt nie widzi – na pustym polu, bez świadków, bez pogrzebu. Jego jedynym grobem okazuje się dół po kartoflach, wykopany kiedyś na dworskie zapasy.

Okrucieństwo i odczłowieczenie

Żeromski nie oszczędza czytelnika. Ułani zabijają bezbronnego człowieka i bezczeszczą jego zwłoki, wrony rozszarpują ciała, chłop próbuje udusić okaleczone zwierzę i obdziera konia ze skóry. Naturalistyczne opisy pokazują świat, w którym człowiek i zwierzę stają się tylko ciałem, padliną i źródłem zysku. Rżenie konia, oddane słowami „o plemię morderców”, jest oskarżeniem całego ludzkiego rodu. Okrucieństwo dotyka wszystkich: zwycięzców, pokonanych i tych, którzy tylko przyszli po łup.

Chłop i sprawa narodowa

Chłop nie zastanawia się, kim był zabity i za co walczył; widzi w nim tylko buty, sukmanę i żelastwo. Narrator nie wybiela go, ale też nie potępia: tłumaczy jego postawę wiekami niewoli, ciemnoty, wyzysku i krzywdy ludu. Nowela stawia pytanie, czy powstanie mogło się udać, skoro lud nie uważał go za swoje, i obciąża winą także tych, którzy przez wieki trzymali chłopów w poddaństwie.

Religijność i jej pozory

Modlitwa pojawia się w noweli trzy razy. Umierający Winrych szepcze słowa o przebaczeniu win i umiera z nadzieją nieśmiertelności. Chłop odmawia pacierz nad trupem, a zaraz potem go ograbia, a wracając, dziękuje Bogu za zesłane żelastwo i rzemienie. Żeromski zestawia wiarę, która przebacza, z pobożnością, która usprawiedliwia chciwość, i pokazuje, jak łatwo modlitwa staje się formułką. Ironia narratora jest tu wyjątkowo gorzka.

Nadzieja i złudzenie

Winrych umiera z wielką nadzieją nieśmiertelności, a zaraz potem narrator opisuje bańki na kałuży, w której leży jego głowa: pękają w nicość tak szybko, jak ludzkie święte złudzenia. Nowela każe zapytać, czy nadzieja umierającego i nadzieje całego powstania nie były właśnie takimi bańkami. Pesymizm noweli jest wyraźny, ale samo upamiętnienie ofiary Winrycha jest już formą sprzeciwu wobec zapomnienia. Nowela nie daje odpowiedzi, zostawia czytelnika z tym pytaniem.

Zwierzę jako ofiara

Konie Winrycha to jedyne istoty, którym powstaniec okazuje czułość: chce je uwolnić i przytula się do końskiej szyi. Jeden ginie od kuli przeznaczonej dla człowieka, drugi cierpi do końca z połamaną nogą, porzucony przez chłopa. To koń jako jedyny „opłakuje” Winrycha, rżąc w stronę jego grobu. Cierpienie zwierzęcia, pokazane bez litości, wzmacnia oskarżenie ludzkiego okrucieństwa. Żaden człowiek w noweli nie okazuje mu litości do końca.

Cytaty

Cytaty słowo w słowo, z miejscem w utworze. Każdy sprawdziliśmy z tekstem Wolnych Lektur; jeśli w klasie czytasz inne wydanie albo inny przekład, porównaj je przed nauką na pamięć.
  1. „Ani jeden żywy promień nie zdołał przebić powodzi chmur, gnanych przez wichry.”

    Pierwsze zdanie · w tekście

    Ponury pejzaż od pierwszego zdania zapowiada beznadzieję.

  2. „Jeżeli kto jeszcze na tej ziemi walczył w całym i zupełnym znaczeniu tego słowa, to on, Winrych.”

    Narrator o Winrychu · w tekście

    Winrych jako jeden z ostatnich prawdziwych żołnierzy powstania.

  3. „przegrane nie tylko do ostatniej nitki, ale do ostatniego westchnienia wolnego”

    Monolog Winrycha · w tekście

    Bohater zna rozmiar klęski, a jednak wiezie broń dalej.

  4. „Psy parszywe!”

    Winrych w drodze · w tekście

    Gorycz i pogarda, z którą bohater idzie przez pole.

  5. „Usta mu się skrzywiły wzgardliwie i w sercu zsiadło nie to męstwo, lecz pogarda bezbrzeżna, pogarda wszystkiego na tej ziemi.”

    Winrych otoczony przez ułanów · w tekście

    Wobec śmierci bohater czuje nie męstwo, lecz pogardę dla świata.

  6. „Nie zabijajcie mnie…”

    Ostatnia prośba Winrycha · w tekście

    Zawzięty powstaniec w ostatniej chwili jest bezbronny jak dziecko.

  7. „Odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”

    Ostatnie słowa umierającego · w tekście

    Słowa Modlitwy Pańskiej: przebaczenie, także oprawcom.

  8. „Wielka nadzieja nieśmiertelności ogarnęła umierającego niby przestrzeń bez końca. Z tą nadzieją w sercu umarł.”

    Śmierć Winrycha · w tekście

    Jedyna chwila ukojenia w noweli.

  9. „rozpryskujące się w nicość tak szybko i zupełnie, jak ludzkie święte złudzenia”

    Kałuża przy głowie zabitego · w tekście

    Bańki na wodzie jako obraz nadziei, która pęka.

  10. „O ludzie nikczemni, o rodzie występny, o plemię morderców!…”

    Rżenie konia · w tekście

    Zwierzę oskarża ludzi; to głos sumienia noweli.

  11. „do wnętrza tej czaszki, do tej ostatniej fortecy polskiego powstania”

    Wrona nad głową Winrycha · w tekście

    Gorzka ironia: myśl powstańca to ostatnia twierdza, a zdobywa ją wrona.

  12. „Tak bez wiedzy i woli zemściwszy się za tylowieczne niewolnictwo, za szerzenie ciemnoty, za wyzysk, za hańbę i cierpienie ludu, szedł ku domowi z odkrytą głową i z modlitwą na ustach.”

    Chłop po pogrzebaniu trupa · w tekście

    Narrator tłumaczy postawę chłopa krzywdami ludu.

  13. „Zza świata szła noc, rozpacz i śmierć.”

    Ostatnie zdanie · w tekście

    Pesymistyczne zamknięcie noweli.

Sprawdź się: Rozdzióbią nas kruki, wrony…

od razu z odpowiedzią
Kilka pytań o treść utworu. Zaznacz odpowiedź i sprawdź ją od razu: pod każdą zobaczysz krótkie wyjaśnienie. Pytania są nasze, nie CKE.

Zadanie 1. (0–1)

Co wiezie wozem Szymon Winrych w ostatnich dniach powstania styczniowego?

Zadanie 2. (0–1)

Kto wypowiada te słowa, gdy rosyjscy ułani szykują się do ataku? „Nie zabijajcie mnie…”

Zadanie 3. (0–1)

Jak ginie Winrych?

Zadanie 4. (0–1)

Co, według narratora, zdaje się wołać okaleczony koń, gdy nazajutrz widzi zbliżające się wrony?

Zadanie 5. (0–1)

Kto ograbia ciało Winrycha?

Zadanie 6. (0–1)

Oceń, czy te zdania o noweli są prawdziwe, czy fałszywe.
Akcja toczy się w czasie ostatniej fazy powstania styczniowego.
Ułani zabierają z wozu całą broń Winrycha.
Chłop grzebie Winrycha w starym dole po kartoflach.

Zadanie 7. (0–1)

Ułóż wydarzenia w kolejności, w jakiej dzieją się w noweli.
1Nazajutrz nad ciałami zlatują się kruki i wrony.
2Rosyjscy ułani otaczają jego wóz.
3Chłop zakopuje ciało w dole po kartoflach.
4Winrych jedzie przez rozmokłe pola pod Nasielsk.

Zadanie 8. (0–1)

Co dzieje się z okaleczonym koniem na końcu noweli?

Odpowiedzi sprawdzone: 0/8

Zacznij od pierwszych zadań z darmowego arkusza (matura z języka polskiego, poziom podstawowy): bez zegara, każde sprawdzisz od razu, z wyjaśnieniem. Potem możesz rozwiązać cały arkusz.

albo otwórz cały arkusz

Na egzaminie

według dokumentów CKE
Co CKE pytała o ten utwór w latach 2023–2026, pytania jawne z matury ustnej i tematy wypracowań, do których się nadaje — wszystko według dokumentów CKE.

W wypracowaniu

Tematy wypracowań z arkuszy CKE, do których ten utwór się nadaje, i co z niego wziąć. To nie gotowe wypracowania: argumentu i sytuacji z lektury szukaj sam.

  • Matura, poziom podstawowy 2024, temat 1

    Bunt i jego konsekwencje dla człowieka.

    Co wziąć z lektury

    Powstanie to zbiorowy bunt przeciw niewoli, a nowela pokazuje jego najgorsze konsekwencje: rozpad partii, samotną śmierć ostatnich walczących, zbezczeszczone ciało Winrycha, obojętność chłopa, który widzi w powstańcu tylko łup. Winrych buntuje się do końca, nawet wobec żołnierzy odpowiada pogardą. Pokaż, że Żeromski nie odbiera buntowi sensu, ale każe zobaczyć jego cenę – i pytać, dlaczego bunt nie znalazł oparcia w ludzie.
  • Matura, poziom podstawowy 2023, temat 1

    Człowiek – istota pełna sprzeczności.

    Lektura w tym temacie: wybranej lektury obowiązkowej – utworu epickiego albo dramatycznego

    Co wziąć z lektury

    Bohaterowie noweli są pełni sprzeczności. Winrych, zawzięty i pogardliwy, w ostatniej chwili prosi jak dziecko, by go nie zabijali, a umiera z modlitwą o przebaczenie. Chłop klęka i odmawia pacierz nad trupem, a zaraz potem go ograbia, brzydzi się męczeniem konia, a jednak zostawia go na śmierć i wraca do domu z radością, dziękując Bogu za łup. Temat z 2023 roku wymagał utworu epickiego albo dramatycznego – nowela go spełnia.
  • Matura, poziom podstawowy 2025, temat 1

    Źródło nadziei w czasach trudnych dla człowieka.

    Co wziąć z lektury

    W czasie klęski Winrych nie ma już nadziei na zwycięstwo – wie, że wszystko przegrane – a jednak wiezie broń dalej. Jedynym źródłem nadziei okazuje się wiara: umierający szepcze słowa modlitwy i umiera z nadzieją nieśmiertelności. Narrator zaraz potem porównuje ludzkie święte złudzenia do baniek pękających na kałuży. Możesz pokazać, że nowela stawia pytanie, czy nadzieja w czasach klęski jest siłą, czy złudzeniem.
  • Matura, poziom podstawowy 2023, temat 2

    Co sprawia, że człowiek staje się dla drugiego człowieka bohaterem?

    Lektura w tym temacie: wybranej lektury obowiązkowej – utworu epickiego albo dramatycznego

    Co wziąć z lektury

    Nowela pokazuje, że bohaterem człowiek staje się w czyichś oczach – i że te oczy mogą go nie dostrzec. Dla powstańczej partii Winrych jest bohaterem, bo jako jeden z ostatnich zdobywa broń i podtrzymuje ducha. Dla ułanów jest tylko psim synem, dla chłopa źródłem butów i żelastwa, a opłakuje go tylko koń. Możesz zestawić Winrycha z bohaterem, którego wspólnota doceniła, by pokazać, od czego zależy uznanie.

Na co uważać

błąd kardynalny = 0 pkt
  • Na maturze nowela stoi na liście lektur z 2018 roku, którą arkusz CKE drukuje pod nagłówkiem „Inne lektury obowiązkowe (zgodne z podstawą programową z 2018 r.), do których również można się odwołać w wypracowaniu”. Informator CKE podaje, że w latach 2025–2028 odwołanie do niej spełnia obowiązek odwołania się do lektury obowiązkowej, a od 2029 roku liczą się już tylko lektury z podstawy z 2024 roku. Lista podaje utwór bez dopisku „fragmenty”. Zasady oceniania CKE mówią, że błąd kardynalny – falsyfikacja głównych wątków utworu albo losów głównych bohaterów – może dotyczyć wyłącznie lektur wskazanych w podstawie programowej do omówienia w całości (nie we fragmentach) i oznacza 0 punktów za wypracowanie; o lekturach z 2018 roku CKE nie pisze osobno, więc nie myl wątków ani losów bohaterów.
  • Winrycha nie zabija chłop, tylko rosyjscy ułani: dwaj przebijają go lancami. Chłop przychodzi nazajutrz, ograbia trupa i zakopuje go w dawnym dole na kartofle.
  • Szymon Winrych to przybrane nazwisko; bohater naprawdę nazywa się Andrzej Borycki. Nie ginie w bitwie ani na czele oddziału, lecz samotnie w polu, przewożąc broń dla powstańczej partii.
  • Winrych miał dwa konie. Jednego zabiła kula ułana, drugi złamał nogę w szprychach koła. Chłop obdarł ze skóry martwego konia, a okaleczonego, po nieudanej próbie uduszenia, zostawił żywego – jego rżenie zamyka nowelę.
  • Słowa tytułu nie padają w tekście noweli; nie przypisuj ich Winrychowi. Zasady oceniania CKE uznają obie pisownie tytułu – „Rozdzióbią nas kruki, wrony…” i „Rozdziobią nas kruki, wrony…” – byle stosować jedną konsekwentnie.

Pytania i odpowiedzi

  1. 1.O czym jest Rozdzióbią nas kruki, wrony… w skrócie?+

    Odp.:To nowela o ostatnich dniach powstania styczniowego. Szymon Winrych, jeden z ostatnich walczących, wiezie przez rozmokłe pola wóz z bronią dla partii. Dopada go ośmiu rosyjskich ułanów: przebijają go lancami, zabijają jednego z koni, przeszukują ciało i odjeżdżają. Nazajutrz nad zwłokami zlatują się wrony, a chłop z pobliskiej wsi ściąga z trupa ubranie, zabiera broń, obdziera konia ze skóry i zakopuje Winrycha w dole na kartofle. Nad polem rozlega się rżenie okaleczonego konia.

  2. 2.Kim był Szymon Winrych?+

    Odp.:To powstaniec styczniowy, który naprawdę nazywał się Andrzej Borycki, a Szymon Winrych było jego przybranym nazwiskiem. Dawniej był wesołym warszawskim Jędrkiem, prezesem konfraterni śrubstaków. W czasie powstania przewoził broń dla partii i – jak mówi narrator – był jednym z ostatnich, którzy walczyli w pełnym znaczeniu tego słowa. Zginął samotnie w polu z rąk rosyjskich ułanów, a jego ciało zostało zbezczeszczone i ograbione.

  3. 3.Jak zginął Winrych?+

    Odp.:Rosyjscy ułani otoczyli jego wóz i znaleźli broń. Na pytanie, dla której partii ją wiózł, Winrych odpowiadał tylko „Głupiś!”. Dwóch ułanów przebiło go lancami, a trzeci mierzył mu w głowę, ale kula zabiła konia, który upadł na nogi konającego. Żołnierze przeszukali mu kieszenie, rozbili na głowie butelkę i podarli policzki ostrogami. Ocucony przez deszcz Winrych wyszeptał słowa modlitwy o przebaczenie i umarł z nadzieją nieśmiertelności.

  4. 4.Jak ocenić postawę chłopa w noweli Żeromskiego?+

    Odp.:Chłop jest postacią niejednoznaczną. Ograbia trupa, zdziera z niego ubranie i buty, zabiera broń, obdziera konia ze skóry i zakopuje powstańca w dole na kartofle, a przy tym modli się i dziękuje Bogu za zdobycz. Narrator nie robi z niego zbrodniarza: mówi, że chłop bez wiedzy i woli zemścił się za wieki niewoli, ciemnoty i wyzysku. Postać pokazuje przepaść między powstańcami a ludem, któremu idea niepodległości była obca.

  5. 5.Co oznacza tytuł Rozdzióbią nas kruki, wrony…?+

    Odp.:Tytuł mówi głosem pokonanych: ich ciała rozdziobią ptaki. Spełnia się dosłownie, gdy wrony rozszarpują konia i dobierają się do czaszki Winrycha. W przenośni krukami i wronami są wszyscy, którzy żerują na klęsce: ułani, chłop i ci, którzy po upadku powstania porzucą ideały. Wielokropek czyni z tytułu skargę albo przepowiednię. Same słowa tytułu w tekście noweli nie padają.

  6. 6.Czy Rozdzióbią nas kruki, wrony… jest na maturze 2027?+

    Odp.:Tak, ale tylko jako lektura do wypracowania. Arkusz CKE drukuje ją na liście „Inne lektury obowiązkowe (zgodne z podstawą programową z 2018 r.), do których również można się odwołać w wypracowaniu”. Według informatora CKE w latach 2025–2028 odwołanie do niej spełnia obowiązek odwołania się do lektury obowiązkowej, na poziomie podstawowym i rozszerzonym; od 2029 roku już nie. Do noweli nie ma pytań jawnych na maturę ustną.

  7. 7.Jak pisać tytuł: Rozdzióbią czy Rozdziobią?+

    Odp.:Obie pisownie są poprawne na maturze. Zasady oceniania CKE z lat 2023–2026 wymieniają wprost „Rozdzióbią nas kruki, wrony…” albo „Rozdziobią nas kruki, wrony…” wśród tytułów, które można zapisywać na różne sposoby. Warunek jest jeden: w całym wypracowaniu trzeba konsekwentnie stosować wybraną wersję. Wolne Lektury i lista lektur w arkuszu używają pisowni z „ó”.

Zadanie ostatnie.

Sprawdź się w arkuszu w układzie matury: test historycznoliteracki i wypracowanie z odwołaniem do lektury obowiązkowej, ocenione według kryteriów CKE.