Oświecenie · Hymn (oktawa)

Hymn do miłości ojczyzny Ignacego Krasickiego

Osiem wersów, które stały się wzorem polskiego wiersza patriotycznego: Ignacy Krasicki wysławia w nich miłość ojczyzny jako uczucie święte, dla którego warto cierpieć, żyć w nędzy i umierać. To jeden z wierszy, o których treść może zapytać test na maturze z polskiego (zawsze z fragmentem w arkuszu). Znajdziesz tu cały tekst z numeracją wersów, omówienie wers po wersie, budowę oktawy, środki stylistyczne i słowniczek dawnych słów.

Autor
Ignacy Krasicki (1735-1801)
Wydanie
1774 („Zabawy Przyjemne i Pożyteczne”); jako strofa pieśni IX „Myszeidy” w 1775 roku
Gatunek
Hymn (oktawa)

Na liście lektur

W skrócie

zacznij tutaj

Hymn do miłości ojczyzny to ośmiowersowy wiersz Ignacego Krasickiego z 1774 roku. Jest pochwałą miłości ojczyzny, którą poeta nazywa świętą. Czują ją tylko ludzie uczciwi, a dla niej trucizny smakują, więzy przestają hańbić, kalectwo z ran staje się chwalebne, a w umyśle rodzą się prawdziwe radości. Wiersz kończy się puentą, że byle można było pomóc ojczyźnie, nie żal żyć w nędzy ani umierać.

Utwór był pierwotnie strofą poematu heroikomicznego Myszeida, ale szybko zaczął żyć osobno i stał się hymnem Szkoły Rycerskiej.

Tekst utworu

z numeracją wersów
Cały utwór z numeracją wersów: do numerów odsyłają czytanie strofa po strofie i środki stylistyczne. Numeracja jest nasza — w szkolnych wydaniach i w arkuszach CKE jej nie ma.
Święta miłości kochanej ojczyzny,
Czują cię tylko umysły poczciwe!
Dla ciebie zjadłe smakują trucizny,
Dla ciebie więzy, pęta niezelżywe.
wers 5 — Kształcisz kalectwo przez chwalebne blizny,
Gnieździsz w umyśle rozkoszy prawdziwe,
Byle cię można wspomóc, byle wspierać,
Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać.
Wolne Lektury

Ignacy Krasicki, Hymn do miłości ojczyzny — tekst pochodzi z serwisu Wolne Lektury, na podstawie wydania: Krasicki Ignacy, Dzieła wybrane. T. 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1989. Utwór w domenie publicznej. Ten utwór w Wolnych Lekturach

Sytuacja liryczna

Mówiący nie ujawnia się: nie ma tu „ja” ani „my”, jest tylko głos, który wysławia. Zwraca się nie do ojczyzny, lecz do samej miłości ojczyzny – mówi do niej jak do osoby („cię”, „Dla ciebie”, „Kształcisz”, „Gnieździsz”). To uroczysta pochwała, w której kolejne wersy wyliczają, co ta miłość robi z człowiekiem.

Wiersz powstał w 1774 roku, dwa lata po pierwszym rozbiorze Polski, gdy wielu ludzi oświecenia myślało o tym, jak odnowić państwo i obywateli. Krasicki przeczytał go na jednym z obiadów czwartkowych króla Stanisława Augusta. Pochwała miłości ojczyzny jest więc także pouczeniem: pokazuje, jaki powinien być prawdziwy obywatel.

Strofa po strofie

wers po wersie
  1. w. 1–2

    Apostrofa: święta miłość i uczciwi ludzie

    Hymn zaczyna się apostrofą do „Święta miłości kochanej ojczyzny” – czyli od wezwania, które mówi od razu, czym jest to uczucie: świętym, a więc najwyższym, wartym czci jak rzeczy religijne. Drugi wers stawia warunek: tę miłość czują „tylko umysły poczciwe”, czyli ludzie uczciwi. Patriotyzm jest tu sprawą moralną – człowiek nieuczciwy, egoista czy zdrajca, nie potrafi jej odczuć. Wykrzyknik zamyka tę uroczystą definicję.

  2. w. 3–6

    Co ta miłość robi z cierpieniem

    Środek wiersza to cztery wersy pełne paradoksów. Dla miłości ojczyzny trucizny „smakują”, a więzy i pęta przestają być hańbą („pęta niezelżywe”) – więzienie za ojczyznę jest powodem do dumy. Miłość przemienia kalectwo – „przez chwalebne blizny”: rana odniesiona w obronie kraju jest zaszczytem, a nie nieszczęściem. Wreszcie umieszcza w umyśle człowieka prawdziwe radości.

    Wersy 3 i 4 zaczynają się tak samo („Dla ciebie”), wersy 5 i 6 – czasownikami w drugiej osobie („Kształcisz”, „Gnieździsz”). Miłość działa więc jak żywa osoba. Przeciwstawienie jest wyraźne: cierpienie ciała (trucizna, pęta, blizny) i radość ducha, która jest prawdziwa, bo nie zależy od wygody.

  3. w. 7–8

    Puenta: nie żal umierać

    Dwa ostatnie wersy, połączone osobnym rymem, są puentą. „Byle cię można wspomóc, byle wspierać” – byle tylko można było pomóc; zaimek „cię” odnosi się do miłości, do której mówi wiersz, ale chodzi o czyn dla samej ojczyzny. Wtedy „Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać”. Powtórzenie „nie żal” stopniuje ofiarę: najpierw ubóstwo, potem śmierć. Hymn kończy się więc gotowością do największego poświęcenia, wypowiedzianą spokojnie, jak oczywista prawda.

Budowa wiersza

Gatunek
Hymn: uroczysta pieśń pochwalna z apostrofą, sławiąca wielką wartość – tu miłość ojczyzny. Pierwotnie strofa poematu heroikomicznego, która zaczęła żyć osobno.
Strofa
Jedna oktawa, czyli strofa ośmiowersowa, od XVI wieku uważana za dostojną i używana w eposach.
Wers
Jedenastozgłoskowiec ze średniówką po piątej sylabie, np. „Święta miłości / kochanej ojczyzny” (5 + 6) i „Nie żal żyć w nędzy, / nie żal i umierać” (5 + 6).
Rymy
Układ abababcc: krzyżowe w sześciu wersach (ojczyzny – trucizny – blizny, poczciwe – niezelżywe – prawdziwe) i parzyste w dwóch ostatnich (wspierać – umierać). Rymy żeńskie.
Typ liryki
Liryka zwrotu do adresata: podmiot się nie ujawnia, cały wiersz jest apostrofą do miłości ojczyzny.

Środki stylistyczne

Każdy środek z przykładem przepisanym z tekstu i numerem wersu, w którym stoi.
  • apostrofaw. 1

    Święta miłości kochanej ojczyzny

    Uroczyste wezwanie otwiera hymn i od razu podnosi miłość ojczyzny do rangi świętości, czegoś godnego czci.

  • epitetw. 2

    umysły poczciwe

    Określenie mówi, kto zdolny jest do takiej miłości: tylko ludzie uczciwi. Patriotyzm staje się sprawą moralną, a nie samym uczuciem.

  • anaforaw. 3–4

    Dla ciebie

    Powtórzenie na początku wersów pokazuje, że wszystkie cierpienia przyjmuje się z jednego powodu – dla ojczyzny.

  • oksymoronw. 3

    zjadłe smakują trucizny

    Połączenie trucizny i przyjemnego smaku pokazuje, że cierpienie dla ojczyzny patriota przyjmuje z radością.

  • oksymoronw. 4

    pęta niezelżywe

    Kajdany zwykle hańbią; przyjęte za ojczyznę stają się powodem do dumy, nie do wstydu.

  • epitetw. 5

    chwalebne blizny

    Blizny, ślady ran z walki, nazwane są chwalebnymi: okaleczenie w obronie kraju jest zaszczytem.

  • personifikacjaw. 6

    Gnieździsz w umyśle rozkoszy prawdziwe

    Miłość ojczyzny działa jak osoba, która umieszcza w człowieku prawdziwe radości – radości ducha, nie wygody ciała.

  • powtórzenie, paralelizmw. 8

    Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać

    Dwie równoległe części wersu stopniują ofiarę od ubóstwa do śmierci i tworzą mocną puentę, łatwą do zapamiętania.

  • inwersjaw. 6

    rozkoszy prawdziwe

    Przydawka po rzeczowniku nadaje zdaniu podniosły, poetycki szyk, właściwy uroczystemu hymnowi.

Interpretacja

Krasicki definiuje w ośmiu wersach patriotyzm, jakiego chciało oświecenie. Miłość ojczyzny jest święta, ale nie jest tylko uczuciem: to cnota ludzi uczciwych, którzy dla dobra wspólnego gotowi są zrezygnować z wygody, wolności, zdrowia, a nawet życia. Wiersz pokazuje paradoks tej miłości. To, co zwykle jest nieszczęściem – trucizna, więzienie, kalectwo, nędza, śmierć – staje się dla patrioty źródłem dumy i prawdziwej radości, bo ma sens: służy ojczyźnie.

Hymn powstał w 1774 roku, dwa lata po pierwszym rozbiorze Polski, i był w tym czasie wezwaniem do postawy obywatelskiej. Szybko stał się hymnem uczniów Szkoły Rycerskiej, szkoły kształcącej młodzież do służby wojskowej i publicznej. Ciekawe jest jego pochodzenie: to strofa z Myszeidy, żartobliwego poematu o wojnie myszy z kotami za czasów króla Popiela. Wśród żartów pojawia się nagle zupełnie poważna pochwała miłości ojczyzny – i właśnie ona przetrwała jako osobny utwór.

Siła wiersza leży w zwięzłości. Oktawa, strofa eposów, nadaje mu powagę; anafory, oksymorony i paralelizm układają się w wywód zakończony sentencją. Dlatego hymn tak łatwo zapamiętać i cytować, a jego ostatni wers stał się w polskiej kulturze wzorem gotowości do poświęcenia.

Problematyka i motywy

Patriotyzm jako cnota

Według Krasickiego miłość ojczyzny czują „tylko umysły poczciwe”. To nie jest samo wzruszenie ani duma z przodków, tylko postawa moralna: uczciwy człowiek przedkłada dobro wspólne nad własną wygodę. Tak patriotyzm rozumiało oświecenie, które chciało wychować odpowiedzialnych, myślących o państwie obywateli.

Poświęcenie i ofiara

Hymn wylicza, co patriota gotów jest znieść: trucizny, więzienie, rany, nędzę i śmierć. Wszystkie te cierpienia nabierają sensu, bo przynoszą pożytek ojczyźnie. Wiersz nie opisuje jednej bitwy ani bohatera – mówi o gotowości do ofiary, którą powinien mieć każdy obywatel.

Szczęście ducha

Paradoks wiersza polega na tym, że cierpienie daje radość. Prawdziwe rozkosze są „w umyśle”, a nie w wygodach ciała: człowiek, który służy czemuś większemu niż on sam, odnajduje szczęście nawet w nędzy. To myśl bliska starożytnym stoikom, cenionym przez ludzi oświecenia.

Geneza i kontekst

Ignacy Krasicki (1735–1801) był biskupem warmińskim, a później arcybiskupem gnieźnieńskim, i najwybitniejszym poetą polskiego oświecenia, autorem Bajek, Satyr i powieści Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki. Należał do kręgu króla Stanisława Augusta Poniatowskiego i bywał na jego obiadach czwartkowych, na których pisarze, uczeni i artyści rozmawiali o sztuce i sprawach państwa.

Na jednym z takich obiadów, w 1774 roku, Krasicki przeczytał strofę z pisanego wtedy poematu heroikomicznego Myszeida, który żartobliwie opowiadał o wojnie myszy z kotami za czasów króla Popiela. Ta jedna poważna oktawa, otwierająca pieśń IX, zachwyciła słuchaczy; jeszcze w 1774 roku ukazała się w piśmie „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne”, a cały poemat wyszedł w 1775 roku. Był to czas tuż po pierwszym rozbiorze Polski (1772), kiedy wychowanie obywateli stało się sprawą pilną. Hymn szybko przyjęli jako swoją pieśń uczniowie Szkoły Rycerskiej, założonej przez króla do kształcenia młodzieży na żołnierzy i obywateli.

Znaczenie tytułu

Hymn to uroczysta pieśń pochwalna, którą dawniej śpiewano na cześć bogów, bohaterów albo wielkich idei. Tytuł mówi więc, że wiersz nie opowiada historii, tylko wysławia jedną wartość. Ważne jest też, do kogo jest skierowany: nie do ojczyzny, lecz do miłości ojczyzny. Krasicki chwali uczucie, które czyni ludzi zdolnymi do poświęcenia.

Słowniczek

Słowa dawne albo rzadkie, objaśnione naszymi słowami — tak, jak stoją w tekście.
poczciwe
uczciwe, prawe, szlachetne
zjadłe
zajadłe, jadowite, bardzo silne
niezelżywe
niehańbiące, nieprzynoszące wstydu
Kształcisz
tu: przekształcasz, nadajesz czemuś nowy kształt i wartość
kalectwo
trwałe okaleczenie, utrata sprawności ciała, na przykład po ranach z walki
Gnieździsz
umieszczasz na stałe, osadzasz jak w gnieździe
rozkoszy prawdziwe
dawna forma: prawdziwe rozkosze, czyli prawdziwe radości

Sprawdź się: Hymn do miłości ojczyzny

od razu z odpowiedzią
Kilka pytań o treść utworu. Zaznacz odpowiedź i sprawdź ją od razu: pod każdą zobaczysz krótkie wyjaśnienie. Pytania są nasze, nie CKE.

Zadanie 1. (0–1)

Do kogo lub czego zwraca się mówiący w Hymnie do miłości ojczyzny?

Zadanie 2. (0–1)

W jakiej epoce Ignacy Krasicki napisał ten hymn?

Zadanie 3. (0–1)

Z jakiego utworu pochodzi Hymn do miłości ojczyzny?

Zadanie 4. (0–1)

Oceń, czy te zdania o Hymnie do miłości ojczyzny są prawdziwe, czy fałszywe.
Hymn powstał kilka lat przed pierwszym rozbiorem Polski.
Według wiersza dla miłości ojczyzny nawet trucizny smakują.
Mówiący opowiada w wierszu o własnych bliznach z wojny.

Zadanie 5. (0–1)

Jak nazywa się strofa, którą napisano hymn?

Zadanie 6. (0–1)

Jak nazywa się powtórzenie słów „Dla ciebie” na początku kolejnych wersów hymnu?

Zadanie 7. (0–1)

Ułóż myśli hymnu w kolejności, w jakiej pojawiają się w wierszu.
1Wiersz mówi, że miłość ojczyzny czują tylko ludzie uczciwi.
2Wiersz mówi, że miłość daje w umyśle prawdziwe rozkosze.
3Wiersz mówi, że dla tej miłości więzy i pęta przestają hańbić.
4Wiersz kończy się deklaracją, że nie żal żyć w nędzy ani umierać.

Odpowiedzi sprawdzone: 0/7

Zacznij od pierwszych zadań z darmowego arkusza (matura z języka polskiego, poziom podstawowy): bez zegara, każde sprawdzisz od razu, z wyjaśnieniem. Potem możesz rozwiązać cały arkusz.

albo otwórz cały arkusz

Na egzaminie

według dokumentów CKE
Co CKE pytała o ten utwór w latach 2023–2026, pytania jawne z matury ustnej i tematy wypracowań, do których się nadaje — wszystko według dokumentów CKE.

W wypracowaniu

Tematy wypracowań z arkuszy CKE, do których ten utwór się nadaje, i co z niego wziąć. To nie gotowe wypracowania: argumentu i sytuacji z lektury szukaj sam.

  • Matura, poziom podstawowy 2023, temat 2

    Co sprawia, że człowiek staje się dla drugiego człowieka bohaterem?

    Lektura w tym temacie: wybranej lektury obowiązkowej – utworu epickiego albo dramatycznego

    Ten utwór nie jest tu lekturą obowiązkową: posłuży jako inny utwór literacki.

    Co wziąć z lektury

    Hymn pomaga odpowiedzieć, co czyni z człowieka bohatera dla innych: gotowość do poświęcenia się dla wspólnego dobra. Krasicki wylicza cierpienia, które patriota przyjmuje bez żalu – więzienie, rany, nędzę i śmierć – i nazywa blizny chwalebnymi. Wykorzystaj go jako inny utwór literacki obok lektury obowiązkowej (temat wymagał utworu epickiego albo dramatycznego), na przykład obok bohaterów walczących o niepodległość. Na maturze hymn nie zastąpi lektury z listy.
  • Matura, poziom podstawowy 2025, temat 1

    Źródło nadziei w czasach trudnych dla człowieka.

    Ten utwór nie jest tu lekturą obowiązkową: posłuży jako inny utwór literacki.

    Co wziąć z lektury

    W czasach trudnych dla kraju, jak po pierwszym rozbiorze Polski, źródłem nadziei może być wartość większa niż własne szczęście. Hymn pokazuje, że miłość ojczyzny daje „rozkoszy prawdziwe” nawet w cierpieniu i nędzy, bo nadaje im sens. Użyj go jako innego utworu literackiego albo jako kontekstu oświeceniowego obok lektury z listy, w której bohaterowie szukają oparcia w trudnych chwilach i znajdują je w czymś większym niż oni sami.

Na co uważać

błąd kardynalny = 0 pkt
  • Hymn jest jednym z wierszy, o których treść i problematykę może zapytać test historycznoliteracki na maturze – według informatora CKE w arkuszu zawsze będzie wtedy podany jego fragment. Nie ma go jednak na liście lektur do wypracowania (s. 3–4 arkusza), więc w wypracowaniu może być innym utworem literackim albo kontekstem, nie lekturą obowiązkową.
  • To nie jest hymn państwowy Polski – hymnem jest Mazurek Dąbrowskiego. Utwór Krasickiego był hymnem Szkoły Rycerskiej, a dziś jest pieśnią patriotyczną. Nie myl go też z Rotą Konopnickiej, napisaną ponad sto lat później.
  • Adresatem wiersza nie jest ojczyzna, tylko miłość ojczyzny („Święta miłości kochanej ojczyzny”). Pisząc o apostrofie, wskaż właściwy adresat. Pamiętaj też, że wiersz nie jest osobną pieśnią od początku: to strofa z Myszeidy.

Pytania i odpowiedzi

  1. 1.O czym jest Hymn do miłości ojczyzny?+

    Odp.:To pochwała miłości ojczyzny, nazwanej świętą. Krasicki pisze, że czują ją tylko ludzie uczciwi, że dla niej trucizny smakują, więzy nie hańbią, kalectwo z ran staje się chwalebne, a w umyśle rodzą się prawdziwe radości. Kończy puentą: byle można było pomóc ojczyźnie, nie żal żyć w nędzy ani umierać. Wiersz uczy, że patriotyzm to gotowość do poświęcenia dla dobra wspólnego.

  2. 2.Skąd pochodzi Hymn do miłości ojczyzny?+

    Odp.:To strofa z poematu heroikomicznego Myszeida, żartobliwej opowieści o wojnie myszy z kotami za czasów króla Popiela. Oktawa otwiera pieśń IX poematu. Krasicki przeczytał ją w 1774 roku na obiedzie czwartkowym u króla Stanisława Augusta, jeszcze tego roku wydrukowano ją w „Zabawach Przyjemnych i Pożytecznych”, a cała Myszeida ukazała się w 1775 roku.

  3. 3.Jaka jest budowa Hymnu do miłości ojczyzny?+

    Odp.:Wiersz to jedna oktawa: osiem jedenastozgłoskowych wersów ze średniówką po piątej sylabie, o układzie rymów abababcc. Sześć wersów rymuje się krzyżowo, dwa ostatnie parami i tworzą puentę. Oktawa była strofą dostojną, używaną w eposach, dlatego dobrze pasuje do uroczystego hymnu. Podmiot się nie ujawnia, a cały utwór jest apostrofą do miłości ojczyzny.

  4. 4.Jakie środki stylistyczne są w Hymnie do miłości ojczyzny?+

    Odp.:Najważniejsze to apostrofa w pierwszym wersie, epitety („umysły poczciwe”, „chwalebne blizny”), oksymorony („zjadłe smakują trucizny”, „pęta niezelżywe”), anafora „Dla ciebie”, personifikacja miłości („Gnieździsz w umyśle rozkoszy prawdziwe”), inwersja i paralelizm ostatniego wersu („Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać”). Razem budują uroczysty ton i wywód zakończony sentencją.

  5. 5.Czy Hymn do miłości ojczyzny jest na maturze?+

    Odp.:Tak. Informator CKE wymienia go wśród kilku utworów poetyckich, o których treść i problematykę może zapytać test historycznoliteracki; w arkuszu zawsze będzie wtedy podany jego fragment. W latach 2023–2026 CKE o niego nie pytała. W wypracowaniu nie jest lekturą obowiązkową – można się do niego odwołać jako do innego utworu albo kontekstu. Na maturze ustnej nie ma o nim pytania jawnego.

  6. 6.Czy Krasicki żartował z własnego hymnu?+

    Odp.:Tak. W Monachomachii (1778), poemacie ośmieszającym zakonników, Krasicki przerobił hymn na pochwałę picia, która zaczyna się od słów „Wdzięczna miłości kochanej szklenice!”. Budowa i środki są te same, ale zamiast ofiary dla ojczyzny jest miłość do szklenicy, czyli kielicha. Ta parodia wzbudziła silne kontrowersje, a dziś jest dobrym przykładem, jak forma może służyć zupełnie innym treściom.

Zadanie ostatnie.

Sprawdź się w arkuszu w układzie matury: test historycznoliteracki i wypracowanie z odwołaniem do lektury obowiązkowej, ocenione według kryteriów CKE.